「制 作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进一步对控制部 111的动作进行详细说明。

制御部111の動作をさらに詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.用于实现各个操作模式的控制

2．各動作モードを実現するための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.用于实现各个操作模式的控制 >

＜2．各動作モードを実現するための制御＞ - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 309控制整个成像装置 300的操作。

CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

突然之间需要制作DM。

急遽DMを制作することになりました。 - 中国語会話例文集

我在用皮革制作手链。

革でブレスレットを制作している。 - 中国語会話例文集

我现在在制作那个商品目录。

今、そのカタログを制作中です。 - 中国語会話例文集

请确认关于操作限制的指示。

作業の制限についての指示を確認しなさい。 - 中国語会話例文集

制冰机可以自动制作冰块。

角氷は製氷機で自動的に作られる。 - 中国語会話例文集

因为制作完成了所以通知您。

制作完了したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

我们公司不单是影像制作公司。

当社は単なる映像制作会社ではありません。 - 中国語会話例文集

他考证了佛像的制作年代。

彼は仏像の制作年代を考証した． - 白水社 中国語辞典

市场对生产有重要的制约作用。

市場は生産に対して重要な制約作用がある． - 白水社 中国語辞典

所述控制操作被执行使得其与所述写控制线驱动单元 37的写控制操作同步。

なお、この制御動作は、書込制御線駆動部37の書込制御動作と同期して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 13存储控制数字复合机 1的动作的控制程序以及控制数据等。

ROM13は、、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 12控制图像形成装置 10的操作。

コントローラ12は、画像形成装置10の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此描述性示例中，控制部件 11具有字符输入控制部件 11A、其它操作控制部件11B和解码器 /编码器 11C，其中，字符输入控制部件 11A控制在从用户接受到字符输入时执行的每种操作，其它操作控制部件 11B控制除了字符输入被接受到时执行的那些操作以外的各种操作。

また、この説明例においては、制御部11は、文字の入力を利用者から受付ける際の各動作を制御する文字入力制御部11Aと、当該文字の入力以外に関する各動作を制御する他動作制御部11Bと、デコーダ／エンコーダ11Cとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 101根据用户对操作部 107进行的操作，进行摄像部 102、脸检测部 104、显示部 105等的动作控制。

この制御部101は、ユーザによる操作部107の操作に応じて、撮像部102、顔検出部104、表示部105等の動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由作曲家和作词家共同制作的歌谣是共同作品。

作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。 - 中国語会話例文集

呼叫 /会话控制功能 (CSCF)作为 SIP代理在 IMS内进行操作。

呼セッション制御機能（CSCF）は、IMS内でSIPプロキシとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)用于将输出动作作为对象的内容移动的控制

（2）出力動作を対象としたコンテンツ移動のための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

他一个人开始手工制作铜制的首饰。

彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。 - 中国語会話例文集

SDAA 104在 SOC 101的控制下执行这些控制操作。

SDAA104は、これらの制御をSOC101の制御に基づいて実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器单元 2000控制 MFP 101的整体操作。

コントローラユニット2000は、MFP101の装置全体を制御する制御部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，测试控制部 130具有测试控制部 130-1及测试控制部 130-2

試験制御部130は、一例として試験制御部130−1および試験制御部130−2を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我强烈地希望制作你的作品。

あなたの作品を創りたいと強く思っている。 - 中国語会話例文集

那是被用作情节的制作。

それはプロットを作るために使われた。 - 中国語会話例文集

我们尝试制作那个样机。

私たちはその試作品の製作にトライします。 - 中国語会話例文集

虽然能够便宜地制作但是结果做太多了。

安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。 - 中国語会話例文集

这台缝纫机的制作是由几个人完成的？

このミシンの製作は、何人で製作していますか？ - 中国語会話例文集

我在做制作用户界面的工作。

仕事でユーザーインターフェースを作成している。 - 中国語会話例文集

我喜欢制作某种东西的工作。

何かを作るという仕事が好きだ。 - 中国語会話例文集

控制模块 202控制控制应用 162的操作和与控制应用 162协同进行操作的应用的操作。

制御モジュール202は、制御アプリケーション162の動作、及び制御アプリケーション162と連携して動作するアプリケーションの動作を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板控制信号 CDIS包括用于控制数据驱动电路的操作时序的数据控制信号，和用于控制栅极驱动电路的操作时序的栅极控制信号。

表示パネル制御信号CDISは、データ駆動回路の動作タイミングを制御するためのデータ制御信号と、ゲート駆動回路の動作タイミングを制御するためのゲート制御信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI处理 203向作业控制处理 201通知由操作员进行的控制台单元 110的操作的内容，并且基于来自作业控制处理 201的指令控制控制台单元 110的显示画面上的显示内容。

操作者が操作部110を操作した内容を、ジョブコントロール処理201へ通知すると共に、ジョブコントロール処理201からの指示に基づいて、操作部110の表示画面の表示内容を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过从快门控制部分 42提供的控制信号 CTL来以分时方式控制由液晶快门进行的使得入射光透过的操作 (打开操作 )和阻挡入射光的操作 (关闭操作 )。

この液晶シャッターにおける入射光を透過させる動作（開動作）および遮断する動作（閉動作）は、シャッター制御部42から供給される制御信号CTLによって、時分割制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 24到 26的操作由主 CPU40(下文参考简称为 CPU 40)控制。

制御部24〜26の動作はメインCPU40（以下単にCPU40で表す）によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。

モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 250包含于打印机 200中，以控制打印系统 230的操作。

制御ユニット250は、プリンタ200内に含まれ、プリント・システム230の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 106具有用于控制信息处理装置 100的每个单元的全部操作的功能。

制御部106は、情報処理装置100の各部の動作全体を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 13存储掌管数字复合机 1的动作的控制程序及控制数据等。

ROM13は、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图；

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。

制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 111基于关于编码比特率的信息来控制图像压缩编码器 114的操作。

制御部111は、この情報に基づいて、画像圧縮エンコーダ114の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作。

図18（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作的图。

図32（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分140具有控制遥控器100A的操作的功能。

制御部140は、リモートコマンダー100Aの動作を制御する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集