意味 | 例文 |
「制」を含む例文一覧
該当件数 : 20229件
在西方各国职务工资制度是标准的吗?
西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。 - 中国語会話例文集
我们希望重新导入鼓励人才投资的税收制度。
我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - 中国語会話例文集
她反对引入电脑控制的订箱机。
彼女はコンピューター制御のステッチャの導入には反対だ。 - 中国語会話例文集
有那样的公司制度再一次让我震惊了。
そんな社内制度があることに改めて驚きました。 - 中国語会話例文集
那名男子递给我一本控诉反主教制度的小册子。
その男は私に反主教制度を訴えた小冊子を手渡した。 - 中国語会話例文集
请确认用户账号控制为关闭状态。
ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。 - 中国語会話例文集
关于选择性的交易,没有任何法律限制。
選択的な取引について、法的な制限は何もない。 - 中国語会話例文集
我没打算强制你呆在你的房间里。
私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。 - 中国語会話例文集
这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。
この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。 - 中国語会話例文集
裁判员制度是在2009开始在日本实行的。
裁判員制度は2009年から日本では始まった。 - 中国語会話例文集
日本的教育制度和美国有很大的不同。
日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。 - 中国語会話例文集
投手做了一个向二垒投掷牵制球的假动作。
ピッチャーは二塁にけん制球を投げるふりをした。 - 中国語会話例文集
也门军为了压制南部加强了攻击。
イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。 - 中国語会話例文集
制造商已经做好制作那个的准备了。
メーカーはもう既にそれを作る準備ができています。 - 中国語会話例文集
他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。
彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。 - 中国語会話例文集
我是以年薪制工作的所以没有加班费。
私は年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。 - 中国語会話例文集
这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。
この国は協調組合主義の経済体制を採用している。 - 中国語会話例文集
许多因素被认为是抑制血管生成的原因。
いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。 - 中国語会話例文集
控制代码被修正为可以重新连接端口。
制御コードはポートをすぐに再結合できるように修正されている。 - 中国語会話例文集
就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。
この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。 - 中国語会話例文集
被强制遣返,也许再也不能来日本了。
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。 - 中国語会話例文集
转录控制在保证胚胎的适当发育中起着重要作用。
転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集
和纸是用日本的传统制造法制成的纸。
和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。 - 中国語会話例文集
移植手术后给他配发了免疫抑制剂。
移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。 - 中国語会話例文集
顾客不需负担制作样本的费用。
お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。 - 中国語会話例文集
在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗?
あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか? - 中国語会話例文集
八幡制铁所是100多年前建成的制铁所。
八幡製鐵所は今から100年以上前に出来た製鉄所です。 - 中国語会話例文集
恐怕那位老人已经失去控制排泄的能力了。
その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。 - 中国語会話例文集
发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。
発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。 - 中国語会話例文集
变成年薪制的时候定期加薪也没了。
年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集
本公司也引入了年薪制的工资体系。
弊社でも賃金体系に年俸制が導入されました。 - 中国語会話例文集
根据新工厂的设置,建立了24运转的生产体制。
新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - 中国語会話例文集
通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。
200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。 - 中国語会話例文集
大约30名的员工花了3天制作的。
約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集
家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。
家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。 - 中国語会話例文集
政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策
新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 中国語会話例文集
那位优生学家主张了控制人口的必要性。
その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。 - 中国語会話例文集
那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。
その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。 - 中国語会話例文集
可以不受限制地下载全部500部电影。
全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。 - 中国語会話例文集
根据役職定年制,佐佐木去年退休了。
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。 - 中国語会話例文集
新的社会制度产生了许多新人新事。
新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した. - 白水社 中国語辞典
创制这些法律,是为了保护人民的利益。
これらの法律を制定するのは,人民の利益を保護するためである. - 白水社 中国語辞典
单位部门所有制
人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度. - 白水社 中国語辞典
党委制
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度. - 白水社 中国語辞典
控制系统发生了故障,需要返修。
制御システムに故障が生じたので,修理しなければならない. - 白水社 中国語辞典
农村实行责任制以来,家家富足了。
農村に責任制が実行されて以来,どの家も裕福になった. - 白水社 中国語辞典
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される. - 白水社 中国語辞典
合同制工人合同工
(終身雇用の‘固定工人’と区別して)契約制度によって雇用された労働者. - 白水社 中国語辞典
图书馆的制度不健全,经常丢失图书。
図書館の制度が完備していないので,しょっちゅう本が紛失する. - 白水社 中国語辞典
不能采取强制的方法,只能用讲理的方法。
強制的な方法を採ることはできず,道理を説くやり方しかない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |