「前的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，在本实施例的情况下，如图 57(C)所示，由于在比以前的 Shot2的开头靠后的位置分割了 Shot4，因此 MarkType＝ OldShotMark的 LinkPoint先被检测。

しかし、本例の場合、図57（C）に示すように、旧Shot2の先頭よりも後方でShot4を分割しているため、MarkType＝OldShotMarkのLinkPointが先に検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据在改变前的用于 MFP 21的打印机驱动器显示在显示器 16上的操作设置画面的视图。

図7は、表示部16に表示された変更前のMFP21に対応するプリンタドライバの動作設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 9至图 11示出了在图像重排处理单元 12处执行图像重排之前的次序的画面类型。

また、図9〜図11は、画像並べ替え処理部12で画像の並べ替えが行われる前の順序でピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该比例是当前的 B帧相对于后续的 P帧和前面的 P(或 I)帧的相对时间位置。

その比率は、後のP及び前のP（又はI）フレームに対する現在のBフレームの相対的な時間の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一当前的趋势是用 GPS时钟装配全部 BTS，包括服务于非 CDMA网络的 BTS。

現在の別の傾向は、非CDMAネットワークに対応するBTSを含む、全てのBTSに、GPSクロックを搭載することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种设计方案中，根据目标站 350先前的信息来进行扇区选择。

さらに他の設計においては、セクター選択は、対象局350に関する以前の情報に基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在操作菜单按钮 23时，显示与当前的动作模式对应的菜单画面。

ユーザがメニューボタン23を操作すると、現在の動作モードに応じたメニュー画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在是变化状态的情况下，照度不稳定，因此当前的色调模式变成被应用的色调模式。

一方、変化状態である場合は照度が安定していないため、現在の色調モードが適用される色調モードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S55中判别为“是”，则进入步骤 S59，根据之前的步骤 S53中计算出的评分值，更新最大评分值 SCmax。

ステップS55でYESであればステップS59に進み、直前のステップS53で算出されたスコア値によって最大スコア値SCmaxを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 WTRU 102接收到 NACK，那么只要没有达到最大重传次数，则会重传先前的数据块。

NACKがWTRU102によって受信される場合、以前のデータブロックは、最大再伝送回数を超えない限り再伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前的 3GPP规范，仅在往返时间 (RTT)超时之后，才进行增强上行链路 HARQ重传。

現在の3GPP仕様によれば、拡張アップリンクHARQ再送は、往復時間(RTT)が満了した後でのみ行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE/EUTRAN系统具有不同物理层以及与在其之前的那些系统 (即 GPRS、 GERAN或UTRAN)所不同的架构。

LTE／EUTRANシステムは、それに先行するシステム、すなわちGPRS、GERAN、またはUTRANとは異なる物理層および異なるアーキテクチャを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

克服衰落的另一种技术是交错播送 (参考申请人在前的专利申请 )。

フェージングを克服する別の技術は、スタガーキャスティングである（出願人の従前の特許出願を参照する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够在个别地进行记录或不记录副图像的操作的情况下，将当前的记录状态提示给拍摄者。

これにより、副画像を記録する／しないを個別に操作する場合に現在の記録状態を撮影者に提示することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换为毫米波之前的传输对象的原始电信号以下统称为基带信号。

ミリ波に変換する前の元の伝送対象の電気信号を纏めてベースバンド信号と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图中的 (b)及 (c)所示，后续的原稿 A2、A3的送入是在先前的原稿 A1、A2分别排出之前就开始。

また、図中の（b）及び（c）に示した通り、後続の原稿A2，A3の繰り込みは、先行する原稿A1，A2がそれぞれ排出される前に開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在为顺序方法是的双面读取的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时，送入下一原稿。

順次方式の両面読取の場合、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、次の原稿が繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中的 (a)上示出了属于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。

図中の（a）には、先行する原稿A1と同じ原稿グループに属する原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在供纸托盘 11内有原稿 A的情况下，原稿检测传感器 DS3检测先前的原稿 A的后端 (步骤 S102)。

給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿検出センサDS3が先行する原稿Aの後端を検出する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，判别下一原稿是否与先前的原稿 A属于同一原稿组 (步骤 S302)。

次に、次の原稿が先行する原稿Aと同じ原稿グループに属するのかを判別する（ステップS302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此取消了以前的注册，并暂时将通信设备对于第二用户个人化。

その結果、有効であった登録はキャンセルされ、通信装置は第2のユーザに対して一時的にパーソナル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

花饰继续向前扫描，直至最前的照相机 301、308已经完成扫描。

最前部のカメラ301、308がスキャンを完了するまで、ローゼットは、前方へスキャンすることを継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，调节之前的第一指针 37和调节中的第二指针 38同时显示在图表中。

また、グラフ上には調整前の第1のポインタ37と調整中の第2のポインタ38を同時に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第一实施例的视频信号输出设备中在地址确定前的操作的流程的图。

【図7】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のアドレス確定までの動作フローを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17图示了在获得 T2/FEF的判定结果之前的时间段，并且图 18图示了用于校正的定时。

図17は、T2/FEFの判別結果がでるまでの時間を説明する図であり、図18は、補正のタイミングを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而在视场角变动之前的位置 A与视场角变动之后的位置 B之间有如下关系成立。

このため、画角変動前の位置Aと画角変動後の位置Bとの間には以下の関係が成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2F是图示在量化之前的信号 x+N(x)的采样值的分布的图。

【図2F】図2Fは、量子化前の信号x＋N（x）のサンプル値の分布とサンプル値の平均値と標準偏差を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S6，所述控制部件 53确定当前的再现位置是否是重要部分的位置。

ステップS6において、制御部53は、現在の再生位置が重要区間の位置であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于当前的宏块，比特流包括用于指示 QP_MB是否等于 QP_PRED的比特 QP_SKIP。

現在のマクロブロックに関するビットストリームはQP＿SKIPビットを含んでいて、QP＿MBがQP＿PREDに等しいか否か示すために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，如果用于当前的宏块 QP_SKIP等于 1，那么对该宏块 QP_MB＝ QP_PRED。

また一方、QP＿SKIPが現在のマクロブロックに対し1に等しい場合、QP＿MBは、そのマクロブロックに対するQP＿PREDに等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到片段，但是没有接收到直接先前的偏移顺序片段时，建立孔。

フラグメントが受信されたが、直前のオフセット順序フラグメントが受信されない場合、穴が作られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当用户进行操作时，屏幕保护显示模式被解除，返回到开始显示屏幕保护之前的画面。

このようにユーザが操作すると、スクリーンセーバ表示モードが解除され、スクリーンセーバを表示し始める前の画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在变焦镜头 1021a的位置在成为过去进行广角侧的变焦驱动之前的位置时，结束变焦驱动。

この際、ズームレンズ1021aの位置が、過去にワイド側へのズーム駆動を行う前の位置となった時点でズーム駆動が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在生成碰撞声音之后的高尔夫球挥杆期间的时间短于生成碰撞声音之前的时间。

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在生成撞击声音之后的高尔夫挥杆期间的时间比生成撞击声音之前的时间短。

すなわち、ゴルフスイングは、インパクト音の発生時の前の時間よりも、後の時間が短いと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前的例子中，由于基站以 90Mbps进行发送，所以能够达成的吞吐量的最大值为 90Mbps。

目下の例では、基地局は90Mbpsで送信しているので、達成可能なスループットの最大値は90Mbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，产生故障前的传送表 310、LAG信息数据库例如按照图 16所示设定状态进行说明。

なお、障害発生前の転送テーブル310、LAG情報データベースは、例えば、図16のように設定されているとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，产生故障前的 LAG信息数据库例如按图 16(b)所示的设定状态进行说明。

なお、障害発生前のLAG情報データベースは、例えば、図16（b）のように設定されているものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S79，寄存器 163存储来自选择部分 162的绝对值作为目前的最大绝对值。

ステップS79において、レジスタ163は、選択部162から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在合成目标图像 592的区域 E12中，合成目标图像 592与紧接在前的合成目标图像 593的一部分重叠。

しかしながら、合成対象画像592における領域E12については、直前の合成対象画像593の一部と重複している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 3的左边所示，显示单元 7a的有效区域 K存在于校正前的虚拟有效区域 U的外面。

この場合、図3の左に示すように、補正前の仮想有効領域Uの外側に表示手段7aの有効領域Kが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用在先前的注册中使用的私有ID来获得随后的私有ID。

先行レジストレーションにおいて使用されたプライベートIDを、後続のプライベートIDを取得するために使用することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104可以使用它在先前的注册中使用的相同的私有用户身份 (例如私有 ID1)。

UE104は、先行レジストレーションにおいて使用したものと同じプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）を使用することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 612，UE 104获得在先前的注册中使用的私有用户身份 (例如私有 ID1)。

ブロック612において、UE104は、先行レジストレーションにおいて使用されたプライベートユーザ識別情報（たとえば、プライベートID1）を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未在先前的注册中使用该实例 ID，则过程 1000移动到结束框1032。

インスタンスIDが先行レジストレーションにおいて使用されなかった場合、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在先前的注册中使用了该实例 ID，则过程 1000移动到框 1020。

インスタンスIDが先行レジストレーションにおいて使用された場合、プロセス1000はブロック1020に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当允许将存在于叉分之前的连接恰当地结束时，排除连接。

1つの実施形態では、分岐前に存在していた接続を適切に終了できた場合、接続がドレインされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该一系列操作开始之前的待机状态中，旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。

一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション（図5（A））の位置関係を保っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1300中，将进行了在步骤 S140之前的处理的图像数据经由接口 11记录在记录介质 12内。

ステップS1300では、ステップS140までの処理が行われた画像データを、I／F11を介して、記録媒体12に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与图 7和图 8的情况不同，图 11中没有表示上述第三命令之前的第一和第二命令。

なお図7や図8の場合とは異なり、図11では前記第3のコマンドに先行する第1及び第2のコマンドは示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集