「副」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S808中，装置确定副系统 102是否已结束通信。

ステップS808において、サブシステム102における通信が終了したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S902中，副系统 102确定主系统 101的操作速率是否超过 80％。

ステップS902において、メインシステム101の稼働率が80％を超えているか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所分配的资源可以在一个符号周期中与所述子载波集合相对应。

割り当てられたリソースは、1つの記号期間中の1組の副搬送波に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个时隙中，每个资源块可以覆盖 12个子载波。

各リソースブロックは、1つのスロット内で12個の副搬送波をカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以确定被分配给该 UE以用于传输的子载波集合 (方框 812)。

UEは、伝送のためにUEに割り当てられた1組の副搬送波を決定することができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配的资源可以在符号周期中与该子载波集合对应。

割り当てられたリソースは、記号期間における1組の副搬送波に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以确定被分配给 UE以用于传输的子载波集合 (方框 1112)。

eNBは、伝送のためにUEに割り当てられた1組の副搬送波を決定することができる（ブロック1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配的资源可以在符号周期中与该子载波集合对应。

割り当てられたリソースは、シンボル期間における1組の副搬送波に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB还可以在该子载波集合上复用两个以上的 UE。

eNBは、1組の副搬送波上で3つ以上のUEを多重化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了，所以请确认一下。

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

他在会上受到了很多批判，但还是一如往常一副毫不在意的样子。

会議で彼はいろんな批判を受けたが、一向に気にしていない様子だ。 - 中国語会話例文集

这个副本证明与家庭全员的住民票的原件没有不同。

この写しは、世帯全員の住民票の原本と相違いないことを証明する。 - 中国語会話例文集

她在孙子来玩的时候和平时不同，一副好奶奶的样子。

彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。 - 中国語会話例文集

那副讽刺画作中，日本人被描绘成了一个龅牙的中年男子。

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。 - 中国語会話例文集

他不示弱地摆出了一副天不怕、地不怕的架势。

彼は弱味を見せないで矢でも鉄砲でも持って来いというポーズを取った． - 白水社 中国語辞典

下棋的人和看棋的人都走了，只有一副残局留在那里。

碁を打つ人も見る人もすべて立ち去って，ただ碁の終盤だけが残されていた． - 白水社 中国語辞典

他有一副黑心肠，竟活活折磨死了自己的亲生女儿。

彼は悪辣な考えを持っており，自分の血を分けた娘をなんと無惨にもいじめ殺した． - 白水社 中国語辞典

矛盾要分主次，不能一律看待。

矛盾は主要なものと副次的なものに分けるべきで，一律に取り扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている． - 白水社 中国語辞典

你结婚，我没得送，给你写副对联儿吧。

君が結婚するのに，私には贈るようなものがない，対聯でも書いてあげよう． - 白水社 中国語辞典

他生就一副好体格。

彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている． - 白水社 中国語辞典

你戴这副眼镜试试，可能不感到眼花了。

君，この眼鏡をかけてごらん，はっきり見えないという感じはなくなるだろう． - 白水社 中国語辞典

一匹马驾辕，一匹马拉套。

1頭の馬が轅を引き，1頭の馬が（副馬として轅の外側についている革・麻の）引き綱を引く． - 白水社 中国語辞典

杂费开支太多，到月底连买菜的钱都很紧了。

雑費の支出が多すぎて，月末には副食品を買う金さえ不如意になる． - 白水社 中国語辞典

在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。

この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる． - 白水社 中国語辞典

第一保持件 51在慢扫描方向上具有 L型截面，并由作为第一托架 18的上表面的上壁 51A以及在第一托架 18的慢扫描方向 (运动方向 )前侧的侧壁 51B构成。

第1ホルダー51は、副走査方向の断面がL字状となっており、第1キャリッジ18の上面としての上壁51Aと、第1キャリッジ18の副走査方向（移動方向）前方の側壁51Bとで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光 L在慢扫描方向上的光强分布曲线中，读取位置 X0为光强分布中心，并且位置在慢扫描方向上越远离读取位置 X0，相对光强下降越大。

光Lの副走査方向の強度分布のグラフでは、読み取り位置X0が強度分布中心となっており、読み取り位置X0から副走査方向に位置が離れるほど相対強度が低下している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一保持件 212由片状金属构成，其纵向与快扫描方向相同，宽度方向与慢扫描方向 (箭头 X的方向 )相同并且其在慢扫描方向上的截面为 L形。

第1ホルダー212は、主走査方向を長手方向、副走査方向（矢印X方向）を幅方向とし、副走査方向の断面がL字状の板金で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取装置 50包括驱动源 (未示出 )，例如马达，用于在副扫描方向上移动半速滑架 54和包括光源 55的全速滑架 53。

また、読み取り装置50は、ハーフレートキャリッジ54および光源55を備えたフルレートキャリッジ53を、副走査方向に移動させるモータ等の駆動源（不図示）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在主扫描方向上已读取了一行的时候，全速滑架 53朝与主扫描方向垂直的方向 (副扫描方向 )移动，并且读取文档的下一行。

そして、このライン方向(スキャンの主走査方向)の1ラインの読み取りが終了すると、主走査方向とは直交する方向（副走査方向）にフルレートキャリッジ53は移動し、原稿の次のラインを読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当文档的尾端经过第二台面玻璃 52B的读取位置的时候，沿副扫描方向的一页文档的读取就完成了。

その後、原稿の後端が、第2プラテンガラス52Bの読み取り位置を通過することによって、副走査方向に亘って1ページの読み取りが完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于副服务，服务控制信息产生器 1208产生指示锚服务和相关副服务的调度信息的控制信息。

サービス制御情報生成器1208は、セカンダリサービスのために該当セカンダリサービス及びアンカーサービスに対するスケジューリング情報を示す制御情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM方式是将频带分割为多个窄的频带 (副载波 )，并在各副载波上加载数据而进行传输的多载波传输方式。

OFDM方式は、周波数帯域を複数の狭い周波数帯域（サブキャリア）に分割し、各サブキャリアにデータを載せて伝送を行うマルチキャリア伝送方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 68中示出了，作为副影像信息，将数字静态相机等经常使用的 Exif信息作为字幕流来读入的例子。

図68には、副映像情報として、デジタルスチルカメラなどで良く使われているExif情報を字幕ストリームとして取り込む例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个示例具有包含可以被广播或专用的分配信道子载波 (Ac)和导频元素 (P)两者的“n乘 p”(n×p)个子载波的 m组 (即，时间 -频率片 )。

各例は、割当チャネル副搬送波（Ac）及びパイロット要素（P）の双方を含む「n掛けるp」（n×p）の副搬送波のm個のグループ（即ち、時間−周波数タイル）を有するが、パイロット要素は、ブロードキャストでも専用でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在最右边的相关内容列上，混合并显示与作为主内容的照片内容 302相关的内容组 320、以及与作为在作为副内容的音乐内容组 304中正在播放的内容的“曲目 A”相关的内容组 320。

このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」 - 中国語 特許翻訳例文集

在相关技术中，即使在同时提供主内容和副内容的情况下，也只提供与主内容相关的内容。

従来は、主コンテンツ及び副コンテンツが同時に提供される場合であっても、主コンテンツに関連するコンテンツしか提供されなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4B所示，标头区域及图像数据区域存储代表了连拍图像的一张主图像和紧随其后的连续 N-1张的副图像的信息。

ヘッダ領域および画像データ領域には、図4Bに示すように、連写画像を代表する1枚の主画像と、その後に連続してN−1枚の副画像の情報が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于能够任意地决定该附加信息的结构，所以如图 5D所示，存储连拍图像文件的管理信息、主图像的标头、N-1张的副图像的标头。

この付加情報の構造は任意に定めることができるので、図5Dに示すように、連写画像ファイルの管理情報、主画像のヘッダ、N−1枚の副画像のヘッダを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S350，从工作存储器 217按照主图像、副图像 1至N-1的顺序依次读出全部图像的压缩数据和各个标头，在步骤 S351，附加管理信息。

次に、ステップS350で、ワークメモリ217から主画像、副画像1〜N−1の順に全画像の圧縮データとそれぞれのヘッダを順次読み出し、ステップS351で、管理情報を付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述构成，在对副图像个别地进行记录或不记录的操作的情况下，能够将当前的记录状态提示给拍摄者。

かかる構成により、副画像を記録する／しないを個別に操作する場合に現在の記録状態を撮影者に提示することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄像元件 3具有的图像的像素数的数量比作为主图像以及副图像而记录在存储器 7的图像的像素数多。

このように、撮像素子3は、メモリ7が主画像および副画像として記録する画像の画素数よりも多い数の画素数を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图13B所示，在其他的构成中，拍摄者确认在LCD1110b上显示的主图像，使用触摸屏 1112b将想拍摄的地方指定为副图像。

別の構成では、図13（b）に示されるように、LCD1110bに表示された主画像を確認し、副画像として撮影したい場所をタッチパネル1112bにて指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将指定的注视区域的信息通知给控制部13，并与实施例 1相同地将选择的区域的图像作为副图像来记录。

指定された注視領域の情報は制御部13に通知され、実施の形態1と同様に選択した領域の画像を副画像として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码器 155将所恢复的输入符号提供给输入文件重新汇编器 165，输入文件重新汇编器 165产生输入文件 101的副本 170或者输入流 105的副本 175。

復号器155は、回復された入力記号を、入力ファイル101のコピー170又は入力ストリーム105のコピー175を生成する入力記号再組立器165へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在副显示屏 65a能够显示与显示画面 65相关的信息，例如，在将显示画面65作为电视使用的情况下，在副显示屏 65a显示收看的电视的频道号等。

サブディスプレイ65aには、表示画面65に関する情報、例えば、表示画面65をテレビとして使用している場合は、視聴しているテレビのチャネル番号など、を表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本发明的实施例的发送装置中用于增强 HARQ组合增益的副载波分配的过程的流程图；

【図3】本発明の好ましい一実施形態による送信装置で、HARQ合成利得を高めるための副搬送波割り当て過程を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当交换机管理模块 109切换到在主模式下操作时，可由 CPU 120访问副本，并且这些副本可以用来执行主交换机管理模块功能。

ただし、スイッチ管理モジュール109がマスターモードで動作するよう切り替えると、コピーがCPU 120によってアクセスされ、マスタースイッチ管理モジュール機能を実行するために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集