「力がない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 力がないの意味・解説 > 力がないに関連した中国語例文


「力がない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1662



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

「もっと日本語を頑張らないといけないと思った」と日本語を勉強中のメンバーは話す。

正在学习日语的成员说“我当时想得更加努力学习日语”。 - 中国語会話例文集

一本槍ではいけない,食糧以外に,林業も大いに発展させねばならない

不能搞单打一,除了粮食,还要大力发展林业。 - 白水社 中国語辞典

ラインL1乃至L10において、入ラインL1乃至L9には、それぞれ、画像信号が入され、入ラインL10には、CG画像生成装置161からCG画像が入される。

图像信号分别被输入到输入线 L1至 L10中的输入线 L1至 L9,并且 CG图像从 CG图像产生装置 161被输入到输入线 L10。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS31の処理において圧が増加していないと判断した場合、またはステップS32の処理において増加後の圧が閾値以上でないと判断した場合、枠決定部33は、処理を終了する。

当在步骤 S31确定压力未增大时,或者当在步骤 S32确定增大后的压力不大于或等于阈值时,框设定单元 33结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

院内での禁煙にご協お願いします。

请协助院内的禁烟工作。 - 中国語会話例文集

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。

在语言不同的地方,你们很努力了。 - 中国語会話例文集

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。

我想我在这次研修中必须努力学习英语。 - 中国語会話例文集

これからは受験に向けて勉強を頑張らなければならない

我接下来必须为了应试而努力学习。 - 中国語会話例文集

この仕事を成功させたいのなら、頑張らなければならない

如果想让这件工作成功,必须努力。 - 中国語会話例文集

我々は懸命になって知識を学び,科学を学ばなければならない

我们要努力学文化,学科学。 - 白水社 中国語辞典


を傾けないで,よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな.

不下功夫,休想取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

また、局所電管理システム1内でN台の電管理装置11が動作しているものとする。

这里,假设在本地电力管理系统 1内 N个电力管理装置 11正在操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、局所電管理システム1内でN台の電管理装置11が動作しているものとする。

这里假定在局部电力管理系统 1内,有 N个电力管理设备 11正在工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムのIP2の判断のためには、2つの基本周波数のいずれでもない信号の出が測定され、使用される。

测量不在两个基频中的任一频率处的输出信号的输出功率,并且将其用于确定系统的 IP2。 - 中国語 特許翻訳例文集

局所電管理システム1内における安全で効率的な電管理を行うためには、まず、局所電管理システム1内の機器や装置等を正しく特定できるようにすることが求められる。

为了安全并有效地管理本地电力管理系统 1内的电力,首先,必须正确地识别本地电力管理系统 1内的设备、装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

局所電管理システム1内における安全で効率的な電管理を行うためには、まず、局所電管理システム1内の機器や装置等を正しく特定できるようにすることが求められる。

为了安全并且有效地管理局部电力管理系统 1内的电力,首先必须正确识别在局部电力管理系统 1内的机器或设备等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、局所電管理システム1内に電管理装置11が複数設置される場合、システム管理部1125は、他の電管理装置11と情報のやり取りを行い、複数の電管理装置11が協調動作するための制御を行う。

此外,在本地电力管理系统 1中安装多个电力管理装置 11的情况下,系统管理单元 1125与另一个电力管理装置 11交换信息,并执行控制使得多个电力管理装置 11彼此协作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、局所電管理システム1内に電管理装置11が複数設置される場合、システム管理部1125は、他の電管理装置11と情報のやり取りを行い、複数の電管理装置11が協調動作するための制御を行う。

另外,当在局部电力管理系统 1中安装有多个电力管理设备 11时,系统管理单元 1125与另一个电力管理设备 11交换信息,并进行控制以使得多个电力管理设备 11协同地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、電管理装置11との通信機能や認証に必要な演算機能を有しない非制御化機器126は、電管理装置11による認証を受けることができない

顺便提及,电力管理装置11不对非控制兼容设备126(其不具有与电力管理装置11的通信功能也不具有认证所需的计算功能 )执行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、単独では認証を受けられない非制御化機器126は、電管理装置11による制御に基づく電の供給を受けることができない

然而,将不会基于电力管理装置 11的控制向不被单独认证的非控制兼容设备 126供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、電管理装置11との通信機能や認証に必要な演算機能を有しない非制御化機器126は、電管理装置11による認証を受けることができない

顺便提及,不对既不具有与电力管理设备 11通信的功能,又不具有为认证所必需的计算功能的不服从控制机器 126进行通过电力管理设备 11的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、単独では認証を受けられない非制御化機器126は、電管理装置11による制御に基づく電の供給を受けることができない

然而,根据电力管理设备 11的控制,未能单独地被认证的不服从控制机器 126将不被供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二弾性モジュール160からの弾性は、図10及び11に示す付勢されていない位置へ弾性部162を付勢する傾向があるため、この弾性に打ち勝つ必要はない

因为来自第二弹性模块 160的弹力趋于将弹性部 162推入图10和 11所示的未偏压位置,所以不需要克服第二弹性模块 160的该弹力。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

在用户未执行内容组的选择输入时,仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

当用户没有执行内容组的选择输入时,仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない

我们要为我国实现现代化而努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典

(1)(ある所を見つめて)よそ見をしない.(2)(注意を集中して)わき目もふらない,一心不乱になる.(3)態度が厳粛で身じろぎもしない

目不斜视((成語)) - 白水社 中国語辞典

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。

可能会有很多不如意,但都能用认真努力和勤勉来弥补,并且会有好的结果。 - 中国語会話例文集

図8には、入画像P1と、入画像内に設定された判定領域F1とを示している。

图8中表示输入图像 P1和在输入图像内设定的判断区域 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集

国内の電の40%が空調機の利用により消費されていると言われています。

据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。 - 中国語会話例文集

人間は、環境の変化に対して、一定の範囲内で適応するがある。

人类对于环境的变化,在一定范围内有适应能力。 - 中国語会話例文集

私にも夢や目標があるが、それに向かって頑張る努や時間は絶対に自分を裏切らないんだと教えてもらった。

我虽然也有梦想和目标,但是有人告诉我为了那个付出的努力和时间绝不会背叛自己的。 - 中国語会話例文集

S2ON信号が入されていない場合(ステップS7でNO)には、再度ステップS5が行われる。

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO),则再次执行步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2ON信号が入されていない場合(ステップS7でNO)には、再度ステップS5が行われる。

如果未输入 S2 ON信号 (步骤 S7中为 NO),再次执行步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集

今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない

虽然以前没注意到,但或许我打怵体力劳动者。 - 中国語会話例文集

チアリーダーになるにはリーダーシップがあり積極性がないとダメだと思います。

我认为想要成为拉拉队长的话有领导能力而没有积极性是不行的。 - 中国語会話例文集

(武大郎が妻と西門慶の密通の現場を押さえようとする→)意志はあっても腕前が伴わない

武大郎捉奸,有心无力((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

また、図8の例においては、指示物体の圧が一旦所定の値(例えば第2閾値)に達したら、前回の圧値(例えば第1閾値)に戻るまで、フォーカス枠の範囲を変更しないものとする。

在图 8中图解说明的例子中,当从指示物体施加的压力达到预定值 (例如,第二阈值 )时,聚焦框的范围不被改变,直到压力值恢复前一压力值 (例如,第一阈值 )为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、図19(b)の自分撮りモードの場合、画像と音声のチャンネルとが対応しないものとなっているため、入チャンネルと出チャンネルとを入れ替えて(Lch入をRch出、Rch入をLch出として)出する。

与此相对,在图 19B的自拍模式的情况下,图像与声音的声道变得不对应,因此互换输入声道与输出声道地 (将 Lch输入作为 Rch输出,将 Rch输入作为 Lch输出 )进行输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1コイルバネ74による付勢が働いているため、第1ロックピン91が凹部122から抜けることもない

并且,由于利用第 1螺旋弹簧 74作用施力,因此第 1锁定销 91不会从凹陷部 122中拔出。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置の処理能が低い場合、通信装置が通信フレームの暗号化処理に費やす時間は無視できない

在通信装置的处理能力低的情况下,不能无视通信装置在通信帧的加密处理中消耗的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、私の英語が乏しく、言いたいことを伝えられないもどかしさを何度も感じました。

但是我的英语能力匮乏,几度感受到了无法表达想说的话的着急心情。 - 中国語会話例文集

ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅的な買収提案が舞い込むことは稀でない

当有无商店条款的契约要缔结的时候,忽然来了更有吸引力的收购方案也不是什么稀奇事、 - 中国語会話例文集

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。

还没有决定秋天去哪的人,要不要探讨一下魅力满载的铁道之旅呢。 - 中国語会話例文集

積極的な対策を採って,科学研究に従事する人々が主な精を科学研究に用いることを保証しなければならない

要采取积极措施,确保科研人员把主要精力用在科研上。 - 白水社 中国語辞典

彼が優秀な成績を収めることができたのは,日ごろたゆまぬ努を重ねてきたことと切り離せない

他之所以取得优异成绩,跟他平时的刻苦努力分不开的。 - 白水社 中国語辞典

【図11】モアレが生じない画像データの一例を示す図である。

图 11是描述没有产生云纹的输入图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。

你很努力这一点我知道,所以请不要勉强自己。 - 中国語会話例文集

彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが,彼に残された時間はあまりにも少ない

他咬着牙在和死神角力,可留给他的时间竟那么少。 - 白水社 中国語辞典

軍隊は国内国外の敵に対して独裁を振るう一種の暴である.

军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS