「劝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医生来劝说接受手术。

医師は手術をするように勧めてきます。 - 中国語会話例文集

应该听从圣书的劝告。

聖書のすすめを受け入れるべきです。 - 中国語会話例文集

奉劝员工多运动。

社員にもっと運動するよう勧めること。 - 中国語会話例文集

劝他暂时避一避风头。

しばらく身をかわすよう彼に勧める． - 白水社 中国語辞典

大家都劝我把酒断了。

皆は私に酒を断つようやかましく言う． - 白水社 中国語辞典

我很负责地向你们提出劝告。

私は責任をもって君たちに勧告をする． - 白水社 中国語辞典

他的劝告不该不听。

彼の忠告は聴かないわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

劝他不要喝酒，他偏要喝。

酒を飲むなと忠告したのに，彼は意地になって飲む． - 白水社 中国語辞典

他不听别人劝告，真固执啊！

彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！ - 白水社 中国語辞典

规劝他一番，他一定会听从的。

彼に説き聞かせたら，彼はきっと聞くはずだ． - 白水社 中国語辞典

老师规劝他不要乱打乱闹。

先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した． - 白水社 中国語辞典

他劝双方和解。

彼は双方に和解するように勧告した． - 白水社 中国語辞典

很多人都来安慰他，解劝他。

多くの人がやって来て彼を慰め，彼をなだめた． - 白水社 中国語辞典

我好容易把他俩劝开了。

私はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き離した． - 白水社 中国語辞典

我怎么劝他，他且不听。

どんなに勧告しても，彼はいつまでたっても聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

你要劝他，不要骂他。

君は彼を説得すべきであって，彼をしかってはならない． - 白水社 中国語辞典

我三番五次地劝他戒烟。

私は繰り返し彼に禁煙をアドバイスした． - 白水社 中国語辞典

我把他从外边劝回家来了。

私は彼をいさめて家へ帰らせた． - 白水社 中国語辞典

我劝得他回心转意了。

私の説得で彼は思い直し態度を改めた． - 白水社 中国語辞典

你应该去劝导他。

君は出かけて行って彼に忠告すべきである． - 白水社 中国語辞典

对孩子耐心地劝导。

子供に対しては辛抱強くいさめる． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝导下，他走上了正路。

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった． - 白水社 中国語辞典

经过老师的劝导，他终于想通了。

先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった． - 白水社 中国語辞典

做好民工的劝返工作。

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる． - 白水社 中国語辞典

朋友们劝告过他一次。

友人たちは彼に1度勧告したことがある． - 白水社 中国語辞典

医生劝告他少喝点儿酒。

医者は彼に酒を控えるように勧告した． - 白水社 中国語辞典

他不听我们的劝告。

彼は我々の忠告を聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

大家劝解了半天，他才消气。

皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた． - 白水社 中国語辞典

要耐心地做好劝解工作。

辛抱強く説得工作をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

经过大家再三劝解，他终于想通了。

皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝解之下，双方又言归于好。

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典

老师劝戒我珍惜时间。

先生に時間を大切にするように戒められた． - 白水社 中国語辞典

两人争得厉害，谁也劝不开。

2人はひどく口論して，誰も仲裁できない． - 白水社 中国語辞典

他同我商量，我也劝勉他。

彼は私に相談をしたので，私も彼を励ました． - 白水社 中国語辞典

我对他说几句劝勉的话。

私は彼に励ましの言葉を少し言った． - 白水社 中国語辞典

人们都来劝说他。

幾人もの人が皆で彼を説得した． - 白水社 中国語辞典

好不容易才劝说他同意了。

やっとのことで彼を説得し同意をさせた． - 白水社 中国語辞典

你不必再劝慰我了。

君はこれ以上私を慰める必要はない． - 白水社 中国語辞典

在他的劝慰下，她止住了啼哭。

彼のなだめによって，彼女は泣きじゃくるのをやめた． - 白水社 中国語辞典

他派人来劝降我们。

彼は人をよこして我々に投降するよう勧めた． - 白水社 中国語辞典

劝阻他不要再往前走。

彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった． - 白水社 中国語辞典

任我们怎样劝说，他也不听。

我々がいかに勧めても，彼は聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。

皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった． - 白水社 中国語辞典

你先劝他平静下来。

彼が落ち着くようひとまず説得してください． - 白水社 中国語辞典

他们虚伪地劝慰我。

彼らは口先だけで私を慰める． - 白水社 中国語辞典

她一个劲儿地劝我戒烟。

彼女はしきりに私に禁煙を勧める． - 白水社 中国語辞典

你再劝他也没有用。

君がどんなに彼に忠告しても役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他执拗起来谁也劝不动。

彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

一再相劝，他总不听。

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない． - 白水社 中国語辞典