「功能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这种情况下，内部路由器将具有将占据不必要表面区域的未用功能。

この場合、内部ルータは、不必要な表面積を占める使わない機能を有することになるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用该功能的路由器将具有它们与布线到无效逻辑电平的信号 RQIO相关联的输入端。

機能を使用しないルータは、非アクティブの論理レベルに結線された、RQIO信号に関連する入力を有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证模式是指对于预约作业，无论打印份数如何都只打印一份而使机械停止的功能。

プルーフモードとは、予約ジョブに関して印刷部数に関わらず一部だけを印刷して機械を停止させる機能をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9的步骤 S101～ S105为表示图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图。

図9のステップS101〜S105は、図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的步骤 S201～ S208为表示图 8的多功能一体机 100的读取处理一例的流程图。

図10のステップS201〜S208は、図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近的复合机根据用户的各种要求而具有非常多的种类的功能。

最近の複合機においては、ユーザの多種多様な要求に応じて、非常に多くの種類の機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能的情况下，不能代理执行。

このような場合に、ユーザがそのオプション機能を知らない場合には、代理実行させようがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能 (由应用实现 )的情况下，不能导入。

このような場合に、ユーザがそのオプション機能（アプリケーションにより実現）を知らない場合には、導入させようがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，MFP(1)300～MFP(3)300赋予相同的参考标号，但并不限定于具有完全相同的功能的MFP。

なお、MFP（1）300〜MFP（3）300は、同じ参照符号を付しているが全く同じ機能を備えるMFPであるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

FSS服务器计算机 200经由网络线路 400和因特网 500对MFP300发送推荐可选功能信息。

FSSサーバコンピュータ200は、推奨オプション機能情報をMFP300へネットワーク回線400およびインターネット網500を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该程序也可以不包括用于实现本实施例的图像形成系统所需的全部功能。

従って、このプログラムは、本実施の形態に係る画像形成システムを実現するのに必要な機能全てを必ずしも含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该MFP300具有将激光用于感光的所谓的激光方式 (电子照相方式 )的印刷功能。

なお、このMFP300は、レーザー光を感光に利用する、所謂レーザー方式（電子写真方式）の印刷機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，该MFP300作为基本功能 (模式 )，包括复印模式、传真 /图像发送模式、文档归档、打印机模式。

このように、このMFP300は、基本機能（モード）として、コピーモード、ファクス／イメージ送信モード、ドキュメントファイリング、プリンタモードを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 6所示，在机器 ID为“M001”的MFP300中，存储在复印模式中使用大量印刷功能的情况和在复印模式的归档功能中扫描大容量的图像数据的情况 (例如使用作为特殊功能的大量原稿模式的情况 )，在机器 ID为“M002”的MFP300中，存储在文档归档模式中为了访问在硬盘 340中存储的图像数据而使用了文件夹指定功能的情况。

たとえば、図6に示すように、マシンIDが「M001」のMFP300では、コピーモードで大量印刷機能が使用されたこと、コピーモードのファイリング機能で大容量の画像データがスキャンされたこと（たとえば特別機能である大量原稿モードが使用されたこと）が記憶され、マシンIDが「M002」のMFP300では、ドキュメントファイリングモードでハードディスク340に記憶された画像データにアクセスするためにフォルダ指定機能が使用されたことが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为由用户选择了MFP300所具有的标准功能 (在 S3020中“是” )，处理转移至 S3030。

ユーザによりMFP300が備える標準機能が選択されたと判定されると（S3020にてYES）、処理はS3030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3020中“否”)，则该处理返回至 S3020，等待至判定为使用该MFP300的用户选择了标准功能为止。

もしそうでないと（S3020にてNO）、この処理はS3020へ戻されて、このMFP300を使用するユーザが標準機能を選択したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3040中， CPU310判定是否允许将该推荐可选功能显示在触摸面板显示器380中。

S3040にて、CPU310は、推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为允许将推荐可选功能显示在触摸面板显示器 380(在S3040中“是” )，则处理转移至 S3050。

推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されていると判定されると（S3040にてYES）、処理はS3050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若请求的标准功能中的处理正常地结束，则 CPU310判定为在MFP300中的作业结束。

このとき、CPU310は、要求された標準機能における処理が正常に終了すると、MFP300でのジョブが終了したと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 3100中，CPU310判定是否从 FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息。

S3100にて、CPU310は、FSSサーバコンピュータ200からMFP300別の推奨オプション機能情報を受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为从FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息 (在 S3100中“是” )，则处理转移至 S3110。

FSSサーバコンピュータ200からMFP300別の推奨オプション機能情報を受信したと判定されると（S3100にてYES）、処理はS3110へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3110中，CPU310将从 FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息存储在硬盘 340中。

S3110にて、CPU310は、FSSサーバコンピュータ200から受信したMFP300別の推奨オプション機能情報を、ハードディスク340に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，设为在复印模式的归档功能中扫描彩色图像且大量的原稿。

なお、この場合、コピーモードのファイリング機能においてカラー画像であってかつ大量の原稿がスキャンされるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2280中， CPU210将以段为单位的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。

S2280にて、CPU210は、セグメント単位の推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，对不向 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息的MFP300也发送推荐对象功能信息。

このとき、ユーザ使用履歴情報をFSSサーバコンピュータ200へ送信しないMFP300へも、推奨オプション機能情報が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在机器 ID为“M001”的MFP300和机器 ID为“M005”等的属于A段的MFP300且将用户使用历史信息发送到 FSS服务器计算机 200的MFP300中，执行作业 (S3060)并作业结束 (在 S3070中“是” )，则复印模式作为基本功能 (模式 )、归档作为设定功能 (1)、彩色图像且大量原稿处理功能作为设定功能 (2)，作为用户使用历史信息，与机器 ID和用户 ID一同发送到 FSS服务器计算机 200(S3080)。

一方、マシンIDが「M001」のMFP300およびマシンIDが「M005」等のAセグメントに属するMFP300であって、ユーザ使用履歴情報をFSSサーバコンピュータ200へ送信するMFP300においては、ジョブが実行されて（S3060）、ジョブが終了すると（S3070にてYES）、基本機能（モード）としてコピーモード、設定機能（1）としてファイリング、設定機能（2）としてカラー画像かつ大量原稿処理機能が、ユーザ使用履歴情報として、マシンIDおよびユーザIDとともに、FSSサーバコンピュータ200へ送信される（S3080）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个段计算使用了标准功能的频度 (S2250)。

ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、セグメント毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2250）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明能够利用于具有连拍功能的数码相机等摄像装置。

本発明は、連写機能を有するデジタルカメラ等の撮像装置に利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，各种芯片集提供用于在特定操作模式内通信的必要功能性。

したがって、様々なチップセットは、特定の動作モード内の通信用の必要な機能を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端 110中的电池提供功率以支持移动装置中的所有功能性；

無線ターミナル110のバッテリは、モバイルデバイスですべての機能をサポートするための電力を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所揭示的各种实施例利用 RDS数据流，且提供蜂窝式手持装置内的更大功能性。

ここで開示したさまざまな実施形態は、RDSデータストリームを使用し、セルラハンドヘルドデバイス内のより高い機能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，一些步骤或方法可由特定针对给定功能的电路执行。

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所定の機能に特有である回路によって実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 5中示出的控制系统 502、504是更健壮的 (robust)，用于提供在’ 378申请中公开的一些额外功能。

しかし、‘378号出願で開示された追加の機能の一部を提供することに対して、図5に示す制御システム502、504はより堅固である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是适合于执行上述功能的示范用户设备的高级框图。

【図2】上述の機能を実行するように適合された例示のユーザ機器のハイレベルなブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是适合于执行上述功能的示范用户设备 200的高级框图。

図2は上述の機能を実行するように適合された例示のユーザ機器200のハイレベルなブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个单元可以实现权利要求书中所叙述的若干项的功能。

単一のユニットが請求項中に挙げられた幾つかのアイテムの機能を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于已在上文阐明基站 204的基本功能性，所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。

基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可包括保存用于执行与电组件 1004、1006和1008相关联的功能的指令的存储器 1010。

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1010を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1100可包括保存用于执行与电组件 1104、1106和 1108相关联的功能的指令的存储器 1110。

さらに、システム1100は、電子構成要素1104、1106、1108に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1110を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了示例通信系统的功能框图，在该框图中可操作本公开的实施例。

【図1】図1は、本開示の一実施形態が動作可能である一例示的通信システムの機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以基于WLAN SSID标识符来检测提供本发明的网关功能的WLAN网络。

例えば、本発明に係るゲートウェイ機能を提供する無線LANネットワークは、無線LAN SSID識別子に基づいて検出され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

共享机器计算机的软件应用 370包括用于指示处理器执行下面功能的程序代码。

シェアマシンコンピュータのソフトウェアアプリケーション370は、プロセッサに以下の機能の実行を指示するプログラムコードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

超级前端通信功能能够与超级前端计算机 (例如，在 HTTPS上以 XML)进行通信。

スーパヘッド通信機能は、スーパヘッドコンピュータ（例えば、HTTPS上のXML）との通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

超级前端软件应用370使超级前端计算机 SH执行下面本发明的功能。

スーパヘッドコンピュータSHに本発明に係る以下の機能を実行させるのは、スーパヘッドソフトウェアアプリケーション370である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，所表示的框仅是功能实体，没有必要将其与物理上分离的实体相对应。

図面では、図示されるブロックは、物理的に分離したエンティティに必ずしも対応する必要はない純粋に機能的なエンティティである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它示例性实施例中，桥接器 110可被配置成执行控制器的功能。

他の模範的な諸実施形態では、ブリッジ110は、コントローラの諸機能を実行するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本实施方式的内容过滤装置的概略结构的功能框图。

【図4】本実施形態に係るコンテンツフィルタ装置の概略構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1、图 2和图 3说明基于现有开放式系统互连 (OSI)参考模型的 UE模型中层2的功能和服务；

【図3】現存するオープンシステム相互接続（OSI）参照モデルに基づいてUEモデルにおけるレイヤ2の機能及びサービスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明基于现有 OSI参考模型的 UE中层 2(或 L2)的功能和服务。

図1は、現存するOSI参照モデルに基づいてUEでのレイヤ2（または、L2）の機能及びサービスを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图说明执行本发明的方法所需的通信设备 402中的功能块。

図7は、本発明の方法を実行するために必要とされる通信装置における機能ブロックを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集