「劣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我对白人有自卑感。

白人に対して劣等感を持っています。 - 中国語会話例文集

恶劣的违规有可能会向警察通报。

悪質な違反は警察に通報する場合があります。 - 中国語会話例文集

如果被认为是恶劣的，谢绝入店。

悪質だと判断したら、入店を断ります。 - 中国語会話例文集

感到比其他人的学力低。

他の人よりも学力が劣っているのを感じました。 - 中国語会話例文集

有可能因为恶劣天气的原因而终止。

悪天候により中止となる場合もございます。 - 中国語会話例文集

由于天气恶劣研修会延期了。

悪天候のため研修会は順延となりました。 - 中国語会話例文集

有由于多年老化而出现火灾的可能。

経年劣化による出火の可能性がございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你理解我拙劣的英语。

私の貧しい英語を理解してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

他表现得那样卑贱，实在令人作呕。

彼はあんなに下劣にふるまい，全くへどが出そうだ． - 白水社 中国語辞典

卖身投靠是最卑贱的行为。

敵に身を売り渡すのは最も下劣なふるまいである． - 白水社 中国語辞典

我跟他比起来可差远了。

私は彼と比べるとずっと劣っている． - 白水社 中国語辞典

他是个顽劣儿童，操行成绩是丙。

彼は手に負えない児童で，品行が丙である． - 白水社 中国語辞典

伯仲之间((成語))

兄弟の間のように似たり寄ったりである，優劣の差がない． - 白水社 中国語辞典

质量决不次于欧美产品。

品質は欧米製品に決して劣らない． - 白水社 中国語辞典

粗劣的桌子和板凳

粗末なテーブルと背もたれのない木のいす． - 白水社 中国語辞典

飞机不顾天气恶劣飞行。

飛行機は悪天候を無視して飛行する． - 白水社 中国語辞典

棋逢对手，难分高下。

好敵手に遭って，優劣をつけ難い． - 白水社 中国語辞典

请你把次品拣出来。

どうか劣等品を選び出してください． - 白水社 中国語辞典

革命干劲不减当年。

革命に対する意気込みは昔に劣らない． - 白水社 中国語辞典

懒，是有些人的劣根性。

怠けは，一部の人の腐った根性である． - 白水社 中国語辞典

劣迹生

規則・法律に違反して罰を受けた学生・生徒． - 白水社 中国語辞典

劣绅土棍们

地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども． - 白水社 中国語辞典

敌军已处于绝对劣势。

敵軍は絶対不利に追い込まれた． - 白水社 中国語辞典

禽兽行为

畜生のような卑劣な行為，ろくでもない行為． - 白水社 中国語辞典

这种材料韧性太差。

この種の材料は靱性がたいへん劣っている． - 白水社 中国語辞典

你什么地方如他？

君のどこが彼より劣っているというのか？ - 白水社 中国語辞典

这个人的手艺挼透了。

この人の腕前はひどく劣っている． - 白水社 中国語辞典

她的成绩不弱于别的同学。

彼女の成績は他のクラスメートより劣ってはいない． - 白水社 中国語辞典

这种微机质量低劣，已经停止使用。

このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった． - 白水社 中国語辞典

劣绅土棍们

地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども． - 白水社 中国語辞典

这些诗该视为下品。

これらの詩は最も劣ったものと見るべきである． - 白水社 中国語辞典

陷害的手段卑鄙野蛮。

陥れる手段は卑劣で野蛮である． - 白水社 中国語辞典

两人的技艺不相上下。

2人の腕前は互いに優劣がない． - 白水社 中国語辞典

其影响的恶劣简直难以想像。

その影響のひどさは想像し難い． - 白水社 中国語辞典

择劣淘汰

悪い人や物を選んでふるい落とす，失格させる． - 白水社 中国語辞典

劣迹昭彰((成語))

悪行目に余る，悪行は明々白々である． - 白水社 中国語辞典

劣迹昭著

悪行目に余る，悪行は明々白々である． - 白水社 中国語辞典

通常，所希望波与干扰波的频率差变小时，接收机的干扰波抑制比劣化。

一般に、所望波と干渉波の周波数差が小さくなると受信機の干渉波抑圧比は劣化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，全景图像的质量被劣化。

このため、撮像画像同士をそのまま重ねて並べると、被写体の位置にずれが生じて、同じ被写体が重ならなくなり、パノラマ画像の品質が劣化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 3个无线基站装置 eNB#1-#3之间进行同时信道估计的情况下，由于干扰而导致估计精度劣化。

したがって、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3間で同時チャネル推定する場合には、干渉によって推定精度が劣化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免这种信号质量劣化，人们提出了各种补偿 (校正 )IQ失衡的方法。

この信号品質劣化を回避するために、様々なIQインバランスの補償（補正）方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样不进行背景层的低分辨率化的情况下，能够避免背景层的画质的劣化。

このように背景レイヤの低解像度化を行なわない場合には、背景レイヤの画質の劣化を回避できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在退化的原因中，由原因 (4)而造成的传输质量的退化在 WDM方案中最大。

これらの劣化原因のうち、WDM方式においては、（4）の原因による伝送品質の劣化が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础租金按房屋结构、朝向、层次、设备等方面的优劣进行增减调节。

基本家賃は家屋の構造・向き・ランク・設備の面の優劣に応じて増減調節をする． - 白水社 中国語辞典

例如，可以基于指示图像质量劣化的数据是否包括在图像质量劣化数据中或输入图像 Iin和记录目标图像 Irec之间是否存在差别，确定是否执行通过图像量化单元 26的量化处理。

画像量子化部26による量子化処理が行われたか否かは、例えば、画質劣化データに画質の劣化を示すデータが含まれているか、又は入力画像Iinと記録対象画像Irecとの間に差分が存在するかなどに基づいて判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，由于像素大小减小引起的图像劣化以及由于设计小型镜头的困难等的因素引起的诸如成像圆的外周的光量降低、倍率色像差和畸变像差等的主要由光学系统造成的图像质量劣化越来越明显。

その一方で、画素の微細化による画像劣化や、小型レンズ設計の困難さなどの要因で、像円周辺部の光量低下や、倍率色収差、歪曲収差など、光学系が原理的に引き起こしてしまう画質劣化が顕在化するようになってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。

これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为天气很恶劣所以我们没有出去。

天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。 - 中国語会話例文集

根据使用环境，这个材料有可能会退化。

使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。 - 中国語会話例文集

这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。

これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。 - 中国語会話例文集