| 意味 | 例文 |
「劣」を含む例文一覧
該当件数 : 347件
这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品
この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。 - 中国語会話例文集
谢谢你一直倾听我拙劣的语言。
私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。 - 中国語会話例文集
他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。
彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。 - 中国語会話例文集
谢谢你努力的理解我拙劣的英语。
私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。
悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。 - 中国語会話例文集
我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。
悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集
我们试着阻止他们极其恶劣的行为举止。
私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。 - 中国語会話例文集
因为预计会有恶劣天气，所以延迟了出发时间。
悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。 - 中国語会話例文集
由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集
她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。
彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。 - 中国語会話例文集
试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。
新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。 - 中国語会話例文集
这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。
こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ． - 白水社 中国語辞典
他的极端卑污的行为，实在令人愤恨。
彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる． - 白水社 中国語辞典
大家把他孤立起来，他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。
皆で彼を孤立させたなら，彼の下劣なやり口は矢敗に終わる． - 白水社 中国語辞典
老人吟诗作画的豪兴不减当年。
老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない． - 白水社 中国語辞典
由于卫生条件恶劣，孩子们交替着生病。
衛生条件がひどくて，子供が代わる代わる病気をした． - 白水社 中国語辞典
要培育良种，淘汰劣种。
優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない． - 白水社 中国語辞典
便宜的商品质量不一定差。
安い商品は品質が必ずしも劣っているわけではない． - 白水社 中国語辞典
要培育良种，淘汰劣种。
優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない． - 白水社 中国語辞典
有些小报内容不健康，品格低下。
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である． - 白水社 中国語辞典
在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。
旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた． - 白水社 中国語辞典
中小学生品德教育太弱了。
高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている． - 白水社 中国語辞典
知道自己弱在那里，才好弥补自己。
自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい． - 白水社 中国語辞典
干起活来一个赛一个。
仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である． - 白水社 中国語辞典
这里的老汉不比年轻人逊色。
ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない． - 白水社 中国語辞典
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか． - 白水社 中国語辞典
鹅叫声的严厉，不亚于狗的狂吠。
ガチョウのギャーギャーという鳴き声は，犬の鳴き声に劣らない． - 白水社 中国語辞典
我队曾［经］一度失利，最后才以三比二取胜。
わがチームは一度劣勢に立ったが，最後には3対2で勝った． - 白水社 中国語辞典
我的水平离老师的要求还差得远。
私のレベルは先生の要求されるものよりまだはるかに劣っている． - 白水社 中国語辞典
对伪劣商品的生产厂家公开进行指摘。
模造粗悪品の生産メーカーに対しておおっぴらに批判を行なう． - 白水社 中国語辞典
6.根据权利要求 5所述的摄像设备，其特征在于，所述图像质量劣化至少基于周围光量的下降或所述光学构件的光学像差。
5. 前記画質劣化は、周辺光量落ち及び前記光学系の光学収差の少なくともいずれかに基づく画質劣化であることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか1項に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
被遮挡的信号在抵达移动终端 110之前可能经历了相当的降级。
遮断された信号は、モバイル端末110に到達する前に実質的な劣化を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。
非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。 - 中国語会話例文集
虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。
できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集
有因为大风等天气恶劣的原因而终止营业的情况。
強風などの天候不良により営業を中止する場合がございます。 - 中国語会話例文集
虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。
下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！ - 中国語会話例文集
后分红股虽低普通股票一级，但大多分红会高些。
後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。 - 中国語会話例文集
你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？
劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集
弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。
一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。 - 中国語会話例文集
根据天气情况有可能会晚送到或者产生商品恶化变坏的情况。
天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。 - 中国語会話例文集
请注意那些从外表看完全一样但品质粗劣的仿制品。
外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - 中国語会話例文集
由于得知零件的恶化可能会造成起火的危险，正在进行自主回收。
部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。 - 中国語会話例文集
防尘防水性优越，可以在工厂等恶劣环境下使用。
防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。 - 中国語会話例文集
他弟弟也不比也矮。
彼の弟も（彼と比べて背が低いわけではない→）彼にまさるとも劣らないほど背が高い． - 白水社 中国語辞典
在与外来文化碰撞的情况下，容易发生民族自卑感和优越感。
外来文化と激突するという状況下では，民族的劣等感や優越感が生じやすい． - 白水社 中国語辞典
只可智取，不可强攻。((ことわざ))
（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌． - 白水社 中国語辞典
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない． - 白水社 中国語辞典
他的能力不比别人弱。
彼の能力は他人に比べて劣っているわけではない，他人と似たようなものである． - 白水社 中国語辞典
他遗弃伤残妻子，动机卑鄙，情节恶劣。
彼は障害を持つ妻を遺棄し，その動機は浅はかであり，情状は悪辣である． - 白水社 中国語辞典
小米加步枪((成語))
（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
