「动作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一些实施方式中，如果用户 108取消隐含动作的调用 (例如，用户 108可以通过选择取消控件 132来取消动作 124a的隐含调用 )。 则列表 138可以不包括用于所取消的动作的对应列表项目。

いくつかの実施では、ユーザ108が暗黙的な動作の起動をキャンセルした場合(例えば、ユーザ108は、キャンセルコントロール132を選択することによって、動作124aの暗黙的な起動をキャンセルすることができる)、リスト138は、キャンセルされた動作に対応するリスト項目を含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

策略 ID是用于标识特定的策略的值，“现在动作”指定设备 540在接收到设备管理命令后运行的动作，“将来动作”指定条件和设备在条件满足时运行的任务。

政策識別子（Policy ID）は、政策（Policy）を識別するための値であり、即時実行（Now Action）は、デバイス540がデバイス管理命令語を受信する瞬間に実行する動作を記述し、未来実行（Future Action）は、条件（condition）及びその条件が満足されたときにデバイスが実行すべきタスク（Task）を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对区域 1102进行触摸操作、点击操作或者双击操作时，优选能够下拉显示对动作模式进行表示的菜单来切换动作模式 (在其他动作模式中也相同 )。

このエリア1102をタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードを示すメニューがプルダウン表示されて動作モードを切り換えることができるようにすることも好ましい（他の動作モードにおいても同じ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂，未停止读取动作而完成的情况下，进行在该定时施加锁定，在读取动作的完成的定时解除锁定的控制的锁定控制模式。

読取動作中に原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断し、読取動作を停止せずに完了させる場合は、そのタイミングでロックをかけ、読取動作の完了のタイミングでロックを解除する制御を行うロック制御モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU 1011基于第四输出控制信息，检索对应于第四文件夹F4的发送目的地 (电话号码、地址等 )，并控制对检索到的发送目的地发送 (传送 )第四文件夹 F4中存储的图像文件 (动作 22为是、动作 23为否、动作 24)。

例えば、CPU1011は、第4の出力制御情報に基づき、第4のフォルダF4に対応付けられた送信先（電話番号、アドレス等）を検索し、検索された送信先に対して、第4のフォルダF4に格納された画像ファイルを送信（転送）するように制御する（ACT22、YES、ACT23、NO、ACT24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对区域1102进行触摸操作、点击操作或者双击操作，则优选能够下拉显示表示动作模式的菜单来切换动作模式 (在其它动作模式中也相同 )。

このエリア1102をタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードを示すメニューがプルダウン表示されて動作モードを切り換えることができるようにすることも好ましい（他の動作モードにおいても同じ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明并不限于此，也可以是具备复印模式、FAX模式、归档模式以及邮件模式这 4个动作模式中的 2个以上动作模式的图像形成装置、逐个动作模式地切换画面的图像形成装置。

しかしながら、本発明はこれに限定されず、コピーモード、FAXモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモードの4つの動作モードの中の2つ以上の動作モードを備えた画像形成装置であって、動作モード毎に画面が切り換わる画像形成装置であれば構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对区域 1102进行触摸操作、点击操作或者双击操作时，优选能够下拉显示表示动作模式的菜单，来切换动作模式(在其它动作模式中也同样 )。

このエリア1102をタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作すると、動作モードを示すメニューがプルダウン表示されて動作モードを切り換えることができるようにすることも好ましい（他の動作モードにおいても同じ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当动作设定信息的取入动作开始时，投影仪 10的控制部 11使通信部 18适宜地动作，经由路由器 61和供应商 62尝试向互联网 70进而向信息提供服务器 50的连接 (步骤S10)。

動作設定情報の取込動作が開始すると、プロジェクター10の制御部11は、通信部18を適宜動作させ、ルーター61及びプロバイダー62を介して、インターネット70延いては情報提供サーバー50への接続を試みる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

触发块 1102被配置为响应于用户动作而触发事件。

トリガブロック1102は、ユーザアクションに呼応してイベントをトリガするよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在终端 101和相向服务器 105之间动作的应用通过通信链路 206进行通信。

端末101と対向サーバ105間で動作するアプリケーションは、通信リンク206で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明一实施例的动作例子的流程图。

【図6】本発明の一実施例による動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F2包含指示该规定比例的值。

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF2は、指示の割合を示す値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 10-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作10−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 11-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作11−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。

動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 9-图 11来说明设定记录用图像的宽高比的动作。

記録用画像のアスペクト比を設定する動作について、図9〜図11を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明设定记录用图像的宽高比的动作的流程图。

図9は、記録用画像のアスペクト比を設定する動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。

次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示解码系统 10的解码处理动作的流程图。

【図4】復号化システム10の復号化処理動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示解码系统 10的解码处理动作的时序图。

【図5】復号化システム10の復号化処理動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是表示本发明一实施例的发送装置的动作的流程图。

【図36】本発明の一実施例にかかる送信装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是表示本发明一实施例的接收装置的动作的流程图。

【図37】本発明の一実施例にかかる受信装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是表示本发明一实施例的移动通信系统的动作的流程图。

【図38】本発明の一実施例にかかる移動通信システムの動作を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明实施方式的可见光通信装置的动作的流程图。

【図4】本実施形態に関する可視光通信装置の動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第一例的流程图。

【図9】撮像装置の表示手段の切替え動作の第一の例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第二例的流程图。

【図10】撮像装置の表示手段の切替え動作の第二の例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与透镜控制器205通信而控制更换透镜 200整体的动作。

また、レンズコントローラ205と通信して、交換レンズ200全体の動きを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为说明实施方式 2相关的图像编辑装置的编辑动作的图。

【図4】実施の形態2に係る画像編集装置の編集動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为了说明实施方式 2相关的图像编辑装置 500的编辑动作的图。

図4は、実施の形態2に係る画像編集装置500の編集動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示适用于图 2实施例的 CPU的一部分动作的流程图。

【図10】図2実施例に適用されるCPUの動作の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示适用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。

【図11】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。

【図12】図2実施例に適用されるCPUの動作のその他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示适用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。

【図13】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。

【図14】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，控制模块 126可以代之以采取其他动作。

他の実施形態では、制御モジュール126は、その代わりに別の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明这样动作的网络图像形成系统。

以下において、このように動作するネットワーク画像形成システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。

なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。

【図7】本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

所谓数码相机 100的动作模式例如为播放模式或录像模式等。

デジタルカメラ100の動作モードとは、例えば、再生モードや録画モード等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 410处，接收关于无线通信的操作模式的信息。

動作410では、無線通信用の動作モードについての情報が受け取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 420处，选择与所述操作模式兼容的最佳频率。

動作420では、動作モードと互換性をもつ最適な周波数は、選択されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 430处，选择用于所述最佳频率的源时钟。

動作430では、最適な周波数のためのソースクロックが、選択されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 440处，将 SMPS中的开关频率设定为选定的最佳值。

動作440では、SMPSの中のスイッチング周波数は、選択された最適値にセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 490处，探测与操作模式相关联的操作信道的改变。

動作490では、動作モードに関連した動作チャネルの変更が、調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集