「动作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

动作淫秽，不堪入目。

ふるまいが猥褻で，見ていられない． - 白水社 中国語辞典

这是一种有意识的动作。

それは意識的な動作である． - 白水社 中国語辞典

愚蠢地做同一个动作。

ばかみたいに同じ動作をやる． - 白水社 中国語辞典

[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ]

［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

从在提供的信息中包括的动作中选择动作。

動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求输入动作 (预览显示样式变更动作 )

・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作） - 中国語 特許翻訳例文集

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的例中在时刻 T1～ T2时间范围内所指定的动作模式是低时钟动作，所以，在步骤 S304中，网络中继装置 1000的动作从高时钟动作变更为低时钟动作。

図4に示す例では、時刻T1〜T2の時間範囲に指定された動作モードは、低クロック動作であるので、ステップS304において、ネットワーク中継装置1000の動作は、高クロック動作から低クロック動作に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的例中，时刻 T2～ T1的时间范围内指定的动作模式是高时钟动作，所以，在步骤 S308中，网络中继装置 1000的动作从低时钟动作变更为高时钟动作。

図4に示す例では、時刻T2〜T1の時間範囲に指定された動作モードは、高クロック動作であるので、ステップS308において、ネットワーク中継装置1000の動作は、低クロック動作から高クロック動作に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明在第 1实施例中说明的使用户信号的终端动作在冗余结构下进行动作时的追加动作。

第1の実施例で説明した、ユーザ信号の終端動作を、冗長構成で動作させる場合の追加動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

积蓄模式的动作中，直至将 38帧份的图像信号存储于 CCD存储器 30的动作均与覆盖模式的动作相同。

蓄積モードの動作において、CCDメモリ30に38コマ分の画像信号が記憶されるところまでは上書きモードと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了从某个动作模式转变向其它动作模式，按下主页键 148，选择主页画面中的其它动作模式。

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。

制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对 MFP10的动作模式和协作装置 50的动作模式依次进行说明，之后，对详细的动作进行说明。

まず、MFP10の動作モードと連携装置50の動作モードとについて順次に説明し、その後、詳細な動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101A，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Aは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101B，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Bは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101C，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Cは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示上述动作补偿装置 101C的 DMA命令生成器 400的动作的流程图。

図5は、上記動き補償装置101CのDMAコマンド生成器400の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 3030处，订单被链接至移动装置，流程前进到动作 3070。

動作3030で、その注文を移動体装置に結び付け、流れは動作3070に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者没有对监视器 6的显示动作感到不适就转移到摄像动作。

操作者は、モニタ6の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者在没有对 LCD单元 36的显示动作感到不适的情况下就转移到摄像动作。

操作者は、LCDユニット36の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～图 6D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。

【図6】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A～图 8D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。

【図8】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。

語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 1中所示，对于相关联的动作 118a-d识别动作 124a-e。

例えば、図1に示されるように、関連する候補語118a〜118dに対して、動作124a〜124fが識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别用户选择的动作，并且，接收由用户选择的动作的指示 (310)。

ユーザ選択動作が識別され、ユーザによって選択された動作の指示が受け取られる(310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于这里的动作，与图 5所示的通信装置 A的 S101的动作基本相同的。

ここでの動作に関しては、図5に示した通信装置AのS101の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作(步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作 (步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例

［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。

図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46是用于说明实施方式 10的动作的图；

【図46】実施の形態10の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 71是用于说明实施方式 15的动作的图；

【図71】実施の形態15の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 75是用于说明实施方式 15的动作的图；

【図75】実施の形態15の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 76是用于说明实施方式 16的动作的图；

【図76】実施の形態16の動作の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-1.实时图像的显示动作 ]

〔2−1．リアルタイム画像の表示動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，分别详细说明这些动作。

これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-1-1.光学式取景器使用时的动作 ]

〔2−1−1．光学式ビューファインダ使用時の動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-1-2.液晶监视器使用时的动作 ]

〔2−1−2．液晶モニタ使用時の動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-3.记录用图像的摄影动作 ]

〔2−3．記録用画像の撮像動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，关于动作例 1进行说明。

まず、動作例1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，关于动作例 2进行说明。

つぎに、動作例2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1图片解码部的动作概要

第1のピクチャ復号部の動作概要 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2图片解码部的动作概要

第2のピクチャ復号部の動作概要 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 450处，探测操作模式的改变。

動作450では、動作モードの変更は調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对图像判别装置 120的动作进行说明。

次に、画像判別装置120の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1730处，呼叫会话终止。

動作1730で、この呼セッションを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集