「动作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在动作 1950处，位置估计被传送。

動作1950で、その位置推定を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2020处，实体的位置估计被记录。

動作2020で、そのエンティティの位置推定を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。

続行する場合、流れは動作2140に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作2430处，识别出移动装置的位置。

動作2430で、移動体装置の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 3310处，接收到时序配置。

動作3310で、タイミング設定を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他动作与第 1实施方式相同。

その他の動作は、第1の実施形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)内容发送系统的动作

（5）コンテンツ送信システムの動作 - 中国語 特許翻訳例文集

省略全局接口部30的动作。

グローバルインターフェース部30の動作は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述数字式照相机 7的动作。

デジタルカメラ7の作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)无线通信系统的动作概要

（2）無線通信システムの動作概略 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，在下行信号中说明 PON10的动作。

以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，说明上行信号的动作。

つぎに、上り信号の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。

単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。

単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

700 连接目标信息表格 (基本动作 )

700 接続先情報テーブル(基本動作) - 中国語 特許翻訳例文集

500 无线影像发送装置的待机动作

500 無線映像送信装置の待機動作 - 中国語 特許翻訳例文集

503 无线影像接收装置的待机动作

503 無線映像受信装置の待機動作 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明 A/D转换电路 20的动作。

次に、A／D変換回路20の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参见图 13说明像素单元的动作。

次に、図13を参照し、画素セルの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参见图 2说明第 2动作例。

次に、図2を参照して第2の動作例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第 1动作例与第 2动作例的不同之处在于时刻 T4、T5、T8、T9、T11、T12中 A/D转换部 11的动作，因此对其他动作省略说明。

上述した第1の動作例と第2の動作例との異なる点は、時刻T4、T5、T8、T9、T11、T12におけるA／D変換部11の動作である。 従って、その他の動作については説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明 CEC网络参加时的动作。

まず、CECネットワーク参加時の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。

ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，抑制了不需要的显示动作。

このため、不要な表示動作が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明滤波器 51和 52的动作的图。

【図4】フィルタ51および52の動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收对动作的用户选择(408)。

ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

该动作的原理与 CCD的一般原理相同。

この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明积蓄模式的动作。

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(同一照片的显示动作之一 )

（同一の写真データの表示動作その1） - 中国語 特許翻訳例文集

(照片的显示状态的调整动作 )

（写真データの表示状態の調整動作） - 中国語 特許翻訳例文集

(同一照片的显示动作之二 )

（同一の写真データの表示動作その2） - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出控制装置的动作的流程图。

【図4】制御装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出控制装置的动作的流程图。

【図6】制御装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，一连串的动作结束。

以上で一連の動作が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是系统的动作流程图例。

【図5】システムの動作フロー図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是系统的动作流程图例。

【図6】システムの動作フロー図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，进行复印模式下的动作说明。

以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送动作中，主要是原稿读取部 (扫描部 )102以及 FAX通信部 160进行动作。 在接收动作中，主要是 FAX通信部 160以及图像形成部 104进行动作。

このファクシミリモードにおいては、主として、送信動作は原稿読取部（スキャナ部）102およびFAX通信部160が動作することにより、受信動作はFAX通信部160および画像形成部104が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明邮件模式下的动作。

以下において、メールモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

-复印模式的初始画面显示动作 -

−コピーモードの初期画面表示動作− - 中国語 特許翻訳例文集

-邮件模式的初始画面显示动作 -

−メールモードの初期画面表示動作− - 中国語 特許翻訳例文集

-FAX模式的初始画面显示动作 -

−FAXモードの初期画面表示動作− - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明复合机 10的动作。

次に、複合機10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是各个步骤和本动作的流程。

以上が各ステップと本動作の流れである。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，禁止输出动作 (步骤 S133)。

または、出力動作を禁止する（ステップS133）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，在已设定的动作模式下进行电子线路动作的初始化，所以，能够抑制因变更动作模式而使电子线路的动作不稳定。

こうすれば、電子回路の動作の初期化が、設定された動作モードで行われるので、動作モードの変更に起因して電子回路の動作が不安定になることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，进行复印模式下的动作说明。

以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

向快捷模式转变的转变动作

・エキスプレスモードへの移行動作 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4～图 6是表示 NAS 20的动作的流程图。

図4乃至図6は、NAS20の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置在用户选择出的第 1动作模式下动作时与在第 2动作模式下动作时，均在相同位置显示数值信息。

制御対象装置がユーザにより選択された第1の動作モードで作動するときも第2の動作モードで作動するときも、数値情報は同じ位置に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集