「动作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6是示出从便携机 200进行了充电信息询问时的车载机 100的动作的流程图。

図6は、携帯機200から充電情報の照会があったときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出从车载机 100接收到充电信息的情况下的便携机 200的动作的流程图。

図7は、車載機100から充電情報を受信したときの携帯機200の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出向车载机 100进行充电信息询问时的便携机 200的动作的流程图。

図8は、車載機100へ充電情報の照会を行うときの携帯機200の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，包括一旦完成所述消息中的动作，就向所述源返回确认。

7. 前記メッセージ内の動作が完了すると、前記ソースへ確認応答を返す段階、を有する請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿源与宿设备之间的路径设备可响应于这些消息采取协调动作。

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收该消息的每个分支设备 114或 116或宿 118执行如该消息类型所要求的动作 119。

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦动作在目的地 (例如宿 118)成功完成，则该目的地用确认 (ACK)120作出响应。

宛先（例えば、シンク118）で動作の完了に成功すると、宛先は、確認応答（ACK）120で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中示出将下行动作路径消息用于路径训练，路径训练是在路径上训练所有链路。

図14に、経路上の全てのリンクをトレーニングする経路トレーニングのための下り動作メッセージの使用が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着源和宿设备之间的路径的设备可响应于那些消息采取协调动作。

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收消息的各个分支设备 114或 116或宿 118执行如由消息类型所要求的动作 119。

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中示出用于路径训练的下行动作路径消息的使用，其训练路径上的所有链路。

図14に、経路上の全てのリンクをトレーニングする経路トレーニングのための下り動作メッセージの使用が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对与设定值集的传送有关的上述系统中各装置的动作进行说明。

次に、設定値セットの転送に関する上記システムにおける各装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为这种电子设备之一的图像形成装置中，具备多个功能模式或者处理功能 (动作模式 )。

このような電子機器の1つである画像形成装置においては、複数の機能モードまたは処理機能（動作モード）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使动作模式不同，用户也能够不混乱地进行操作。

このため、機能を選択して処理を要求するまでの過程におけるユーザの視点の動線を動作モードが異なっても同じようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使动作模式不同，与用户选择出的功能相关的信息也显示在相同位置。

このようにすると、動作モードが異なっても、ユーザにより選択された機能に関係する情報が同じ位置に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使动作模式不同，用户也会容易地取得与所选择的功能相关的信息。

このため、動作モードが異なっても、ユーザが選択した機能に関係する情報を取得しやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印模式中，主要是原稿读取部 (下面有时也记载为扫描部 )102以及图像形成部 104进行动作。

このコピーモードにおいては、主として、原稿読取部（以下、スキャナ部と記載する場合がある。）102および画像形成部104が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文档归档模式中，主要是原稿读取部 (扫描部 )102以及图像形成部 104进行动作。

このドキュメントファイリングモードにおいては、主として、原稿読取部（スキャナ部）102および画像形成部104が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件模式中，主要是原稿读取部 (扫描部 )102以及网络接口 304进行动作。

このメールモードにおいては、主として、原稿読取部（スキャナ部）102およびネットワークインターフェイス304が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ROM306中，存储有控制图像形成装置 100的动作所需的程序以及数据等。

ROM306には、画像形成装置100の動作を制御するのに必要なプログラムおよびデータ等が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在 ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择出的动作模式是文档归档模式 (在 S10050中为“是”)，这处理移向 S10130。

選択された動作モードがドキュメントファイリングモードであると判定されると（S10050にてYES）、処理はS10130へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10060中，CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、邮件模式以及传真模式中的哪一个。

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，触摸面板显示器 130中显示的画面与其他动作模式下的初始画面对应。

このときにタッチパネルディスプレイ130に表示される画面が、他の動作モードにおける初期画面に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制部 9控制图像形成部 3、数据管理部5、通信控制部 7即 MFP 1的动作。

システム制御部9は、画像形成部3、データ管理部5、通信制御部7すなわちMFP1の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在图 5的判断动作中的光源的点亮 /熄灭定时和原稿的读取定时的定时图。

【図6】図5の判断動作における光源の点灯／消灯タイミングと原稿の読み取りタイミングを示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是在判断后切换为仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。

【図7】判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明在设定复合机 10的扫描部 22a中的原稿的读取模式的设定动作。

まず、複合機10のスキャナ部22aにおける原稿の読取モードを設定する設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。

図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S813；否 )，CPU11禁止传送动作(步骤 S812)，返回至主程序 (返回～结束 )。

印刷不可の応答を受けた場合は（ステップS813；No）、CPU11は転送動作を禁止し（ステップS812）、メインルーチンに戻る（Return〜End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，禁止输出动作 (参照控制 3a)。

また、原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は出力動作を禁止する（制御3a参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定控制 ON(TYPE2)模式是，对处于关闭位置的原稿盖，未施加锁定而开始读取动作。

ロック制御ON（TYPE2）モードは、閉塞位置にあるプラテンカバーに対し、ロックをかけずに読取動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU11控制扫描部 22将原稿读取至最后，完成读取动作 (步骤 S909)。

そしてCPU11は、スキャナ部22を制御して原稿を最後まで読み取り、読取動作を完了する（ステップS909）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和处理速度重视的动作的流程图。

図24は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および処理速度重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说，进行在图15的步骤 S602～ S605以及步骤 S607～ S624中说明的输出处理的执行或者输出动作的禁止。

詳細には、図15のステップS602〜S605およびステップS607〜S624で説明した出力処理の実行、または、出力動作の禁止を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。

図26は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这样的电子设备之一的图像形成装置具备多个功能模式或者处理功能 (动作模式 )。

このような電子機器の1つである画像形成装置においては、複数の機能モードまたは処理機能（動作モード）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在用户选择动作模式的情况下，有可能会迷惑于到底按下哪个硬件按钮合适。

このため、ユーザが動作モードを選択する場合に、どのハードウェアボタンを押下すればよいのかを迷う可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，在通过用户的操作而动作 (例如切换多个动作模式来进行动作 )的电子设备以及图像处理装置 (图像形成装置 )中，用户能够从设置在显示部的周围的多个硬件按钮中准确地选择并且操作用于受理向显示特定信息的画面 (例如用于选择动作模式的画面 )迁移的请求的硬件按钮。

本発明によると、ユーザの操作により作動（たとえば複数の動作モードを切り換えて作動）する電子機器および画像処理装置（画像形成装置）において、特定の情報を表示する画面（たとえば、動作モードを選択するための画面）へ遷移する要求を受け付けるハードウェアボタンを、表示部の周囲に設けられた複数のハードウェアボタンの中からユーザが的確に選択して操作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信管理报告这种动作记录，也可判断其紧急性较低。

この他，例えば，通信管理レポートのような動作記録についても緊急性が低いと判断できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像装置还包括操作部、图像显示部、以及控制各部分动作的控制部等，图 1省略了这些部分的显示。

示す。 画像撮像装置は、他に操作部、画像表示部、各部の動作を制御する制御部などを備えているが、図1では省略してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。

【図10】本発明の一実施の形態であるカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 140用于通过显示输出来向用户 (摄影者 )告知照相机动作状态。

液晶モニタ140は、カメラの動作状態を表示出力によってユーザ（撮影者）へ告知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11等，对上述的步骤 S40、S80的“曝光参数决定”的动作的一例进行说明。

次に、図11等を参照して、上述のステップS40、S80の「露出パラメータ決定」の動作の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制返回块 602用以确定是否接收到一个或多个附加的载入、编辑和 /或动作标签的选择。

制御はブロック602に戻り、1つ以上のロード、編集、および／または行動ラベル選択がさらに受信されるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于不需要通知的情况(块 708)，则执行与阈值条件相关联的一个或多个对应动作 (块 712)。

通知が必要でない状況の場合には（ブロック708）、しきい値条件と関連付けられた1つ以上の対応行動が実行される（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11～图 15是表示本实施例中的动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。

図11〜図15は、本実施例における動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如后所述，待机体系 100b也用于网络中继装置 1000的动作模式的变更处理。

また、後述するように、待機系100bは、ネットワーク中継装置1000の動作モードの変更処理にも利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11所示的最初的步骤 S1中，网络中继装置 1000按“通常模式”进行动作。

図11に示す最初のステップS1では、ネットワーク中継装置1000は、「通常モード」で動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该“通常模式”下，各中继处理板 100a、100b和接口板 300分别按“通常模式”进行动作。

この「通常モード」では、各中継処理ボード100a、100bと、インターフェースボード300とのそれぞれが「通常モード」で動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集