「助」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她马上就满足了我的要求，帮了大忙。

彼女は私のリクエストにすぐ答えてくれて、非常に助かった。 - 中国語会話例文集

如果您能帮我的话，我会感到非常荣幸。

もしもあなたが私を助けてくれるなら、とても幸せです。 - 中国語会話例文集

CASE Id是为了邮件由帮助台编写出。

ケースＩＤはメールのために、ヘルプデスクにより書かれている - 中国語会話例文集

经常换尿布对防止皮膚擦傷很有帮助。

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。 - 中国語会話例文集

没有考虑做别的队伍的赞助商吧？

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？ - 中国語会話例文集

这个的接受人现在不能领补助金。

これの受領者は現在給付金を受け取ることができない。 - 中国語会話例文集

他给我了一些有助于用水粉画画的启示。

彼はグワッシュを使って描くためのヒントをいくつかくれた。 - 中国語会話例文集

因此，若能告诉我你的抵达日期就太好了。

そのためあなたの到着日を教えてくれると助かります。 - 中国語会話例文集

对于我们的探讨有什么建议吗？

私たちのアプローチに対してなにか助言はありますか？ - 中国語会話例文集

和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。

盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。 - 中国語会話例文集

他发现了那个真相，因而救助了许多人的生命。

彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。 - 中国語会話例文集

他靠接受生活补助得以正常地生活。

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。 - 中国語会話例文集

只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。

私は息子を助けるためなら何でもするだろう。 - 中国語会話例文集

在上一次的出差中谢谢你们的帮助。

前回の出張では、ご協力いただき感謝します。 - 中国語会話例文集

虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。

ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。 - 中国語会話例文集

但是他说了自己的同僚会非常的协助的。

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。 - 中国語会話例文集

我正在管理协助系统和联络系统。

私は協力システムと連絡システムを管理しています。 - 中国語会話例文集

多亏你的帮助，才能完成那个论文。

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。 - 中国語会話例文集

我们会帮助你找到属于你自己的地方的。

私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。 - 中国語会話例文集

废品再加工有助于提高企业形象。

廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。 - 中国語会話例文集

关于这次的计划如果有什么建议的话请告诉我们。

この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。 - 中国語会話例文集

请确认如何处理这个并给我建议。

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。 - 中国語会話例文集

调查了所有能够帮助学习英语的书。

英語を勉強するために役に立つ本はどんな本も調べた。 - 中国語会話例文集

非常感谢你的努力工作和协助。

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。 - 中国語会話例文集

关于这件事，还望能够得到您的协助。

この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于那件事请予以理解和协助。

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

在教授给出的建议之下，我们进行了那个实验。

教授の助言のもと、私たちはその実験を行った。 - 中国語会話例文集

你在百忙之中回复了我，真是帮了我大忙了。

お忙しいのに回答してくれて、私はとても助かりました。 - 中国語会話例文集

您这么忙还答复我，帮了我大忙。

あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。 - 中国語会話例文集

如果那个对你有帮助的话我很高兴。

それがあなたのお役に立てたのなら私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

她们总是在我困难的时候伸出援手。

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。 - 中国語会話例文集

如果你能助我一臂之力的话我会非常高兴。

あなたが私の力になってくれると私は大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集

今后也请协助我们的宣传活动。

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果你能在明天早上之前帮我做那个就帮大忙了。

あなたがそれを明日の朝までにやってくれたら助かります。 - 中国語会話例文集

我为了寻求建议访问了顺势医疗论者。

私は助言を求めてそのホメオパシーの実践者を訪ねた。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话请务必让我帮助你学习日语。

私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。 - 中国語会話例文集

我们开发了缩短助推段时间的新技术。

我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。 - 中国語会話例文集

如果关于那个有什么我能协助的请告诉我。

それについて私が協力できることがあればお知らせください。 - 中国語会話例文集

我告诉她需要帮助的话就跟我联络。

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。 - 中国語会話例文集

我们帮助外国人在日本获得驾照。

私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。 - 中国語会話例文集

如有你困扰的话，我一定帮你。

もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。 - 中国語会話例文集

感谢你在我来访问时候的协助。

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。 - 中国語会話例文集

希望回答的内容能够对今后的活动有帮助。

回答いただいた内容は今後の活動に役立てたいと思います。 - 中国語会話例文集

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

在自助餐里吃了很多意大利面，色拉和甜品。

ランチビュッフェでパスタとサラダとデザートを沢山食べた。 - 中国語会話例文集

他在积攒了10年的律师助理的经验后，成为了律师。

彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。 - 中国語会話例文集

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

从棒球场传来了震耳欲聋的助威呐喊声。

野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。 - 中国語会話例文集

她用了一年的时间帮助筹集资金。

彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。 - 中国語会話例文集

减轻压力能够有助于降低许多疾病的风险。

ストレス低減は多くの病気のリスクを減らすのに役立ちうる。 - 中国語会話例文集