| 意味 | 例文 |
「動」を含む例文一覧
該当件数 : 18509件
图 1是图示基于蜂窝的移动通信系统的基本概念的示意图；
【図1】セルラ基盤の移動通信システムの基本概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以改变在本发明的实施例中描述的操作顺序。
本発明の各実施例で説明する各動作の順序は変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以按照移动站的位置来确定前面提到的空 RE结构的使用。
上述したヌルRE構造の使用有無は、移動局の位置によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了诸如在图 1中示出的移动设备的示例的框图。
【図2】図2は、図1に図示したような移動体デバイスの例を図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 102可以通过第二通信链路 106来彼此进行通信。
移動体デバイス102は、第2の通信リンク106を通して互いに通信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明一实施例的动作例子的流程图。
【図6】本発明の一実施例による動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。
【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明采用移动无线通信工具的销售点装置的示意框图；
【図1】移動無線通信機器を使用するPOSデバイスを示す概略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明采用移动无线通信工具的金融数据设备的示意框图；
【図3】移動無線通信機器を使用する金融データ装置を示す概略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
销售点装置 18可视需要操作地连接到便携式无线通信工具 12。
POSデバイス18は、要求に応じて携帯型無線通信機器12に動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，展示具有位置确定能力 402的移动无线金融工具。
更に位置決定機能402を有する移動無線金融機器が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400的又一方面中，如图 9中说明，响应于移动无线通信工具 400的用户的可编程偏好的所述一个或一个以上支付决策算法 418a-n包含基于与移动无线通信工具的用户相关联的生物统计数据的一个或一个以上偏好。
図9に示されているように、支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器の更にもう1つの態様では、移動無線通信機器400のユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じた1つ以上の支払い決定アルゴリズム418a〜nは、移動無線通信機器のユーザに関連する生体認証データに基づく1つ以上のプリファレンスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，所述方法包含步骤 S502：
図示のようにこの方法は、移動無線通信機器400を選択するステップS502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法被实施在其整体上被启动的通信系统 1中。
本方法は、全体が起動される通信システム1において実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在受限的运行模式下，用户节点 4仅能发送确认消息 (确认位；ACK)。
制限駆動モードにおいて、加入者ノード4は、確認メッセージ（Acknoledge−Bit；ACK）を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本发明涉及一种用于运行这样的通信系统的方法。
さらに、本発明は、このような通信システムの駆動方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
模式刻度盘 105是用于切换工作模式的刻度盘式的开关。
モードダイヤル105は、動作モードを切り替えるためのダイヤル式のスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户通过对其进行操作能够决定数码相机 100的工作模式。
ユーザはこれを操作することで、デジタルカメラ100の動作モードを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述具有前述配置的固态成像设备 1的操作。
次に、上述した構成を有する固体撮像装置1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述测试模式的固态成像设备 1的操作。
次に、テストモードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6B和图 7B示出了在曝光完成之后的传输操作中的电位状态。
図6B及び図7Bは、露光終了後の転送動作時のポテンシャル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。
次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明用于第三实施例的固体摄像装置 63的驱动方法。
次に、第3実施の形態に係る固体撮像装置63の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是有关实施例 1的运动图像解码装置的块图的一例。
【図5】実施例1に係る動画像復号化装置のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。
典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部分 24到 26的操作由主 CPU40(下文参考简称为 CPU 40)控制。
制御部24〜26の動作はメインCPU40（以下単にCPU40で表す）によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 7A、图 7B和图 7C以及图 8A、图 8B和图 8C，说明在图 6中示出的视差控制单元 16的操作。
図7、図8を用いて、図6に示す視差制御部16の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2例示了根据本发明一个实施方式的移动电话组件；
【図2】本発明の一実施形態に係る移動電話の構成要素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图；
【図4】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图；
【図5】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，处理器 310连接到移动电话的电池 206。
本発明によれば、プロセッサ310は、移動電話のバッテリ206に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 214中，所述 FFT经求和的输出被转换为浮点形式。
ステップ214において、FFT合計された出力は、浮動小数点形態に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 5，示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。
図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環境が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第一动态资源分配根据所述第一动态资源分配的第一索引序列映射到所述第二信道，并且所述第二动态资源分配根据所述第二动态资源分配的第二索引序列映射到所述第二信道。
5. 前記第1の動的リソース割り当てが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて第2のチャネルにマッピングされ、前記第2の動的リソース割り当てが、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.根据权利要求 12所述的装置，其中所述处理器被配置成根据所述第一动态资源分配的第一索引序列将所述第一动态资源分配映射到所述第二信道以及根据所述第二动态资源分配的第二索引序列将所述第二动态资源分配映射到所述第二信道。
16. 前記プロセッサが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第1の動的リソース割り当てを第2のチャネルにマッピングし、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2の動的リソース割り当てを前記第2のチャネルにマッピングするように構成される、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
25.根据权利要求 22所述的方法，其中所述第一动态资源分配根据所述第一动态资源分配的第一索引序列映射到所述第二信道，并且所述第二动态资源分配根据所述第二动态资源分配的第二索引序列映射到所述第二信道。
25. 前記第1の動的リソース割り当てが、前記第1の動的リソース割り当ての第1のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされ、前記第2の動的リソース割り当てが、前記第2の動的リソース割り当ての第2のインデックス順に基づいて前記第2のチャネルにマッピングされる、ことを特徴とする請求項22に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出根据本文描述的原理中的一些来操作的替换过程 500。
図5に、本明細書で開示される原理の一部に従って動作する代替のプロセス500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是通信系统中的基站和移动台的框图；
【図2】図2は、通信システムにおける、基地局と移動局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图；
【図1】移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实施例中，移动设备可包括 OLED(有机发光二极管 )显示器。
或る実施例では、移動装置は、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图。
図1は、移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实施例中，移动设备可从其中对动画无功率相关限制的全动画 305开始。
或る実施例では、移動装置は、完全なアニメーション305で始まってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。
モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还参照图 5与该操作序列一起描述操作时序。
また、それと併せて、図5を参照して、各動作のタイミングについても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还参照图 6与该操作序列一起，描述操作时序。
また、それと併せて、図6を参照して、各動作のタイミングについても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图；
【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。
図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户终端 20中的软件项作为 OS 23上的处理或线程操作。
ユーザ端末20上の各ソフトウェアは、OS23上においてプロセス又はスレッドとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
