「募」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

报名者要持有学历证书。

応募者は学歴証明書を所持しなければならない． - 白水社 中国語辞典

报名日期三月十一日至二十一日止。

応募期限は3月11日から21日まで［とする］． - 白水社 中国語辞典

招生指标已经完成了。

学生募集目標は既に達成された． - 白水社 中国語辞典

30多年来，最多人定期阅读的生活方式杂志Sophistication正在募集9、10月的投稿。

30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。 - 中国語会話例文集

但是我们在募集能全面操办面向孩子们的游戏，以及帮助我们点饮料的志愿者。

しかし、子どもたち向けのゲームを取り仕切ったり、飲み物を注文したりしてくれるボランティアを募集しています。 - 中国語会話例文集

师范院校招生仍不理想，报名者多，上线者少。

師範大学と師範学校の学生募集は依然として満足できない，応募者は多いが，最低合格線を上回る者が少ない． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业向城市招工，市内目前已有一千多人应招。

郷鎮企業が都市に向けて労働者を募集したところ，市内で現在既に1000人余りが応募している． - 白水社 中国語辞典

有的单位在招用劳动力时，把招考范围定在本单位职工子女中。

ある‘单位’では人手を募集する際，公募して受験させる範囲を自分の‘单位’の従業員・労働者の子女に決めた． - 白水社 中国語辞典

看到了广告，还在招兼职吗？

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？ - 中国語会話例文集

在日本许多地方自治区都在发行私募市政债券。

日本の多くの地方自治体が縁故地方債を発行している。 - 中国語会話例文集

在完全了解录用的背景后，去A公司应聘工作吧。

採用背景をよく理解してからA社の仕事に応募しなさい。 - 中国語会話例文集

我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。

何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。 - 中国語会話例文集

那个连锁餐馆的股票低于公共出售价格。

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。 - 中国語会話例文集

玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 中国語会話例文集

写出有说服力的应聘动机是极其重要的。

説得力のある応募動機を書くことは極めて重要である。 - 中国語会話例文集

我满足了那个工作的所有应聘条件。

私はその仕事をするための応募要件をすべて満たしている。 - 中国語会話例文集

她打算应征昨天看到的招人广告。

彼女は、昨日見た求人広告に応募するつもりです。 - 中国語会話例文集

她打算应征昨天在报纸上看到的看到的招人广告。

彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです。 - 中国語会話例文集

考古学家的团队调查了那个大规模的公募。

考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。 - 中国語会話例文集

我应征悬赏中了游乐园的门票。

私は懸賞に応募して遊園地の入場券が当たりました。 - 中国語会話例文集

成员自筹经费给项目募集资金。

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。 - 中国語会話例文集

为电脑教室的招生做的宣传单。

パソコン教室の新入生募集の為のチラシを作る。 - 中国語会話例文集

募捐人请与杰西·奥比森联系。

寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。 - 中国語会話例文集

报名者如果会说标准中文的话会增加金额。

応募者が標準中国語を話せると増額される。 - 中国語会話例文集

关于应征者，当天要参加笔试。

応募者の方については、当日筆記試験を受けてもらいます。 - 中国語会話例文集

还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？

「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。 - 中国語会話例文集

2013年应届毕业生的招聘已经结束了。

2013年度新卒採用の応募受付は終了いたしました。 - 中国語会話例文集

请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。 - 中国語会話例文集

我校的招生计划已呈报上级。

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典

经过了几次三番的动员，大家才报了名。

再三再四の働きかけを経て，皆はやっと応募した． - 白水社 中国語辞典

聚积人们的捐款设立教育基金。

人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する． - 白水社 中国語辞典

评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。

選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した． - 白水社 中国語辞典

先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。

まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する． - 白水社 中国語辞典

在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。

心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典

征文比赛我去应征，结果得了第一。

作文コンクールに私は応募して，その結果1位になった． - 白水社 中国語辞典

今年各大学都招了走读生。

今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた． - 白水社 中国語辞典

县工商管理局张榜招干十名。

県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する． - 白水社 中国語辞典

一家航空公司对内招训女飞行员。

ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する - 白水社 中国語辞典

市政府计划征一张市区建设图。

市役所では市街区建設図を募集する計画を立てている． - 白水社 中国語辞典

编辑部通过报纸向广大读者征文。

編集部では新聞を通じて広範な読者から原稿を募る． - 白水社 中国語辞典

向很多公司应聘，收到落选通知而非常失落。

沢山の企業に応募して、沢山の不採用通知をもらって落ち込みます。 - 中国語会話例文集

为了应对增加产量，印刷临时员工的招聘广告。

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。 - 中国語会話例文集

我应聘了在高级公寓的公共区域打扫的工作。

私は、マンションの共用部分の掃除などをする仕事の求人に応募しました。 - 中国語会話例文集

那间模型制造所现在在招募资深的工具匠。

その鋳型製作所は現在、熟練した工具製作者を探しています。 - 中国語会話例文集

请遮住履历书的名字，让我们来确认是否可以应征。

職務経歴書からお名前を伏せまして、応募の可否を確認させていただきます。 - 中国語会話例文集

应征了汽车维修工厂的兼职，但是被对方很有礼貌地拒绝了。

自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。 - 中国語会話例文集

感谢您前几天报名Melodia工厂营业负责人一职。

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

应聘工厂技术人员必须要有工作经验。

フィールドエンジニア業務は、勤務経験のあることが応募条件となります。 - 中国語会話例文集

我想通过自己的特长为贵公司做贡献，所以这次来应聘了。

自分の特技を通じて貴社のお役に立てると思い、今回の求人に応募しました。 - 中国語会話例文集

不是以该语言为母语的人也可以去贵公司应聘吗？

非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。 - 中国語会話例文集