| 意味 | 例文 |
「协作」を含む例文一覧
該当件数 : 241件
协作单位
協力‘单位’． - 白水社 中国語辞典
紧密的协作
緊密な連携 - 中国語会話例文集
协作项目
協力項目． - 白水社 中国語辞典
我想与你协作。
協力して欲しい。 - 中国語会話例文集
简单协作
((経済))単純協業． - 白水社 中国語辞典
< 3-1.协作装置的概要 >
＜3−1．連携装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 3-2.协作装置的种类 >
＜3−2．連携装置の種類＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 3-3.协作装置的决定动作 >
＜3−3．連携装置の決定動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 4-2.协作装置 50的动作模式 >
＜4−2．連携装置50の動作モード＞ - 中国語 特許翻訳例文集
进行具体地协作。
具体的な協働を進める - 中国語会話例文集
讨论协作的可能性。
協業の可能性を検討する。 - 中国語会話例文集
协作的办法很好。
協力の方法はとてもよい． - 白水社 中国語辞典
在图 8中表示 MFP10的协作方为协作装置 50a、50b、50c时的动作，在图 9中表示 MFP10的协作方为协作装置 50d、50e时的动作。
図8においては、MFP10の連携先が連携装置50a，50b，50cである場合の動作が示されており、図9においては、MFP10の連携先が連携装置50d，50eである場合の動作が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果您能与我协作我很高兴。
あなたも私に協力していただけると嬉しい。 - 中国語会話例文集
分工协作
分業と協業をする，分業と協業． - 白水社 中国語辞典
省与省之间要互相协作。
省と省の間は互いに協力しなければならない． - 白水社 中国語辞典
经过他的斡旋两厂又协作起来。
彼の仲裁を経て2つのメーカーはまた提携しだした． - 白水社 中国語辞典
兄弟单位经常协作。
兄弟‘单位’がしょっちゅう協力し合っている． - 白水社 中国語辞典
他们之间进行了几次协作。
彼らの間では何度か協力が進められた． - 白水社 中国語辞典
这样，MFP10的协作对象决定部 12能够基于作业历史信息来决定 (自动登记 )协作装置 50。
このように、MFP10の連携対象決定部12は、ジョブ履歴情報に基づいて、連携装置50を決定（自動登録）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。
なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，各协作装置 50分别在适宜的定时伴随从协作装置 50向 MFP10的联络而执行特定的动作 (步骤 S14a)。
そして、各連携装置50は、それぞれ、適宜のタイミングで、連携装置50からMFP10への連絡を伴って特定の動作を実行する（ステップS14a）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此在图 10的实例中，“打印”是协作功能标识符。
したがって、図10の例では、「print」が連携機能識別子とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示协作装置之功能构成的功能框图。
【図3】連携装置の機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示协作对象装置之登记画面的图。
【図4】連携対象装置の登録画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示变形例涉及的协作装置之显示画面的图。
【図11】変形例に係る連携装置の表示画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示协作装置50之功能构成的功能框图。
図3は、連携装置50の機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。
以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示协作处理整体的流程的流程图。
【図10】連携処理全体の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。
隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。 - 中国語会話例文集
我们两个工厂之间确立了协作关系。
我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典
系统 800包括可协作的电子组件的逻辑编组 802。
システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统。
【図2】（a）は実施例1に係るデバイス連携システムのClient PC10のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1000包括能够协作的装置的逻辑编组 1002。
システム1000は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1002を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1100包括能够协作的装置的逻辑编组 1102。
システム1100は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，一边参照图 3，一边对协作装置 50的构成进行说明。
つぎに、連携装置50の構成について図3を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。
ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 59还表现为内置于协作装置 50的计算机系统。
コントローラ59は、連携装置50に内蔵されるコンピュータシステムであるとも表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，协作装置 50c还可以将该使用实绩信息统计起来进行保存。
また、連携装置50cは、当該使用実績情報を集計して格納することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当该配送完成时，协作装置 50d将该配送完成通知给 MFP10。
また、連携装置50dは、当該配信が完了すると、当該配信完了をMFP10に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，就可以在MFP10上决定一台或者多台装置作为协作装置 50。
このように、MFP10には、1台または複数台の装置が連携装置50として決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
极端而言，从协作装置 50向 MFP10的通信原则上被禁止。
端的に言えば、連携装置50からMFP10への通信は原則として禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。
同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种动作通过协作装置 50的访问控制部 62等而得以执行。
このような動作は、連携装置50のアクセス制御部62等によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
组织的三要素是“协作的意愿”“共同的目标”“信息交流”。
組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - 中国語会話例文集
何不将家庭或是学校不用的学习用具提供出来进行国际协作呢。
ご家庭や学校などで不要になった文房具を提供して国際協力しませんか。 - 中国語会話例文集
关于业务协作的询问是在这边的窗口没错吧？
業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。 - 中国語会話例文集
此外，系统管理单元 1125执行每个电力管理装置 11关于参与协作操作或退出协作操作的状态控制。
また、システム管理部1125は、協調動作への参加や協調動作からの脱退に関する各電力管理装置11の状態制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图像形成系统 100具备多功能外围设备 (Multi Function Peripheral)(简称为 MFP)10以及与该 MFP10协作的多个协作装置 50(50a、50b、50c、50d、50e等 )。
この画像形成システム100は、マルチ・ファンクション・ペリフェラル（Multi Function Peripheral）（MFPとも略称する）10、および当該MFP10と連携する複数の連携装置50（50a，50b，50c，50d，50e等）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息发送部 14是响应于来自协作装置 50的发送请求，而将高速缓存信息 CN(后述 )发送给该协作装置 50的处理部。
情報送信部14は、連携装置50からの送信要求に応答して、キャッシュ情報CN（後述）を当該連携装置50に送信する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
