「卒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

在年末百忙之际，请大家能积极参加。

年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加頂きます様、何卒宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

我的继任铃木就任了，请务必多多指教。

私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

新入社的员工要接受两个星期的新人培训。

新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。 - 中国語会話例文集

毕业生中希望在航空宇宙产业就职的人也很多。

卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。 - 中国語会話例文集

只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

毕业证书

卒業証書．≒文凭((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

他从小爱生病，念了八年才把小学念完。

彼は小さい時から病気がちで，8年学校に通ってやっと小学校を卒業した． - 白水社 中国語辞典

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います． - 白水社 中国語辞典

定向招生，定向分配((成語))

（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる． - 白水社 中国語辞典

一些名牌大学的毕业生在分配中碰到红灯。

若干の有名大学の卒業生は就職の配分中赤信号がついた． - 白水社 中国語辞典

回乡知识青年

学校を卒業し故郷［の農村・山村・漁村］に帰り生産に従事する若者． - 白水社 中国語辞典

过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。

過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる． - 白水社 中国語辞典

你能念到初中毕业，全是托了你父母的福。

君が中学で勉強し卒業できたのは，全く君の両親のお陰だ． - 白水社 中国語辞典

这个职业中学的毕业生已被预聘一空。

この職業高校の卒業生は既に青田買いされ誰も残っていない． - 白水社 中国語辞典

今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。

今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう． - 白水社 中国語辞典

他中师毕业后，回乡当了一名小学教师。

彼は中等師範学校を卒業した後，故郷に帰って小学校の教員になった． - 白水社 中国語辞典

会通过邮件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表，请多多关照。

以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉占用了您的时间，还请您谅解，请多多关照。

お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

标准劳动者被定义为从学校毕业后立即进入公司工作并且一直在同一所公司上班的劳动者。

標準労働者とは、学校卒業後すぐに会社に就職し、そこで継続して働いている労働者として定義される。 - 中国語会話例文集

后期也选修日语文学以外的课程，在自己的毕业研究中加深对中国的理解。

後期は日本語文学学科以外の学科の授業も履修し、自分の卒業研究に向けて中国への理解を深めたいと考えています。 - 中国語会話例文集

在各位公私两忙的时候打扰真是对不起，希望各位务必出席。

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。 - 中国語会話例文集

我毕业论文的题目是有命海绿潮的季节性消长和其原因的鉴定。

私の卒論のテーマは有明海におけるグリーンタイドの季節的消長とその原因種の特定でした。 - 中国語会話例文集

他在那个小学戴帽的中学里混了一个毕业证书。

彼はあの小学校に初級中学のクラスを併設した中学校でいい加減な勉強をして卒業証書を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

大学毕业分配戴帽；镇招工戴帽：评选劳模也是如此。

大学卒業時の就職も指名，都市や町の労働者募集も指名，模範労働者の選定もまたそうである． - 白水社 中国語辞典

文凭热

卒業証書（を取得しようという）ブーム，学歴熱．（改革開放時代になり，学歴尊重の情勢を背景に‘文凭热’が生じた．） - 白水社 中国語辞典

向不出其技，虎强猛，疑畏卒不敢取。

（ロバが）最初にその技を発揮しなければ，トラは獰猛であっても，疑い恐れて取って食おうとしなかったであろう． - 白水社 中国語辞典

为了保证招聘我校毕业生的所有组织机构拥有平等机会，所有的招聘人员以及面试负责人都需要同意我校的方针。

本学の卒業生を募集するすべての組織に平等な機会を保証するため、すべてのリクルーターおよび面接担当者は本学の方針に同意していただく必要があります。 - 中国語会話例文集

成人高考

（在職幹部や都市・農村の労働者，卒業後まだ就職先の見つからない失業者などの）成人が夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などに入学するための統一試験． - 白水社 中国語辞典