「单一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了为该多行文本产生一个单一的哈希值，为该在前面缓存器 350A中的所有行文本生成一个累计哈希值。

テキストの複数行に対して単一のハッシュ値を生成するために、フロント・バッファ350Aに現れているテキストのすべての行に対して、累積したハッシュ値が、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，CLB 602可包括可经编程以实施用户逻辑的可配置逻辑元件 (CLE 612)及单一可编程互连元件 (INT 611)。

たとえば、CLB602は、ユーザ論理を実行するようにプログラムされ得る設定論理要素（CLE612）と、単一のプログラマブル相互接続要素（INT611）とを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制单元 103使用单一的调制映射器对从比特变换单元 102输入的比特串进行调制，生成多个数据码元，并输出到复用单元 104。

変調部103は、ビット変換部102から入力されるビット列を単一の変調マッパを用いて変調して複数のデータシンボルを生成し、多重部104に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，调制单元 103即使在比特变换后，也能够对比特1～ 32的比特串使用 16QAM的单一的调制映射器进行调制。

すなわち、変調部103は、ビット変換後においても、ビット1〜32のビット列を16QAMの単一の変調マッパを用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在根据本实施例的驱动方法中，不需要区分 2D图像和 3D图像，能够以单一的驱动时序显示这些图像。

すなわち、形態例に係る駆動方法の場合、2次元画像と3次元画像とを区別する必要がなく、単一の駆動タイミングでこれらの画像を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该满意比特是从 MAC实体传递至物理层以包含在 E-DCH专用物理控制信道 (E-DPCCH)上的单一比特字段。

ハッピービットは、E−DCH専用の物理的制御チャネル（E−DPCCH）に含めるために、MACエンティティから物理レイヤに渡される1ビットのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1A的示例中，发射设备 12配备有限定天线阵列 17的两个或更多天线 16，而接收设备 14配备有单一天线 18。

図1Aの例では、送信デバイス12は、アンテナアレイ17を構成する2つ以上のアンテナ16を備え、受信デバイス14は、1つのアンテナ18を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将需要重发的过程 (其中可满足换向时间 )进行组合，可将这些过程视为单一发射。

ターン・アラウンド時間が満足される場合、再送信を必要とする処理を組み合わせることによって、これら処理は、単一の送信として取り扱うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在单一查找操作中定位任何码字 204，第一查找表 222的每一条目可大体上同时与码字 204进行比较。

単一のルックアップ動作で任意のコードワード204の位置を特定するために、第1のルックアップテーブル222のあらゆるエントリはコードワード204と実質的に同時に比較され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比之下，在所述块中的除最后系数 (即，在位置 (行，列 )＝ (7，7)处 )之外的全部系数具有零值的情形下，所述块可编码为单一码字。

対照的に、ブロックの最後の（すなわち、位置（行，列）＝（7，7）における）係数以外すべてがゼロ値を有する場合、ブロックは単一のコードワードとして符号化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出光调制信号为单一偏振、且采用了基于模拟 PLL的相干接收方式的情况下的偏振相关光接收部的结构的图。

【図4】光変調信号が単一偏波でアナログPLLによるコヒーレント受信方式を採用している場合の偏波依存光受信部の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出本发明的第一实施方式的光调制信号为单一偏振、且采用了数字相干接收方式的情况下的偏振相关光接收部的结构的图。

【図5】本発明の第1の実施の形態における、光変調信号が単一偏波でディジタルコヒーレント受信方式を採用している場合の偏波依存光受信部の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是，不同的位传输率格式，例如 MPEG，在本文所用的术语的含义内是单一的编码格式。

MPEG等の可変ビットレートフォーマットは、本明細書で使用される通りの用語の意味内の単一符号化フォーマットであることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器处，一群组内的所有天线均可看似单一发射天线端口，且接收器处的处理未受影响 (只要在不同天线上所引入的延迟不过大 )。

受信機において、グループ内のすべてのアンテナは単一の送信アンテナポートのように見え、異なるアンテナ上にもたらされる遅延が大き過ぎない限り、受信機における処理は影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器 (例如，UE)处，一群组内的所有天线均看似单一发射天线且接收器处的处理未受影响 (只要在不同天线上所引入的延迟不过大 )。

受信機、たとえば、UEにおいて、グループ内のすべてのアンテナは単一の送信アンテナのように見え、異なるアンテナ上にもたらされる遅延が大きすぎない限り、受信機における処理は影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以有单一的控制 PHY格式用于多个目的，例如波束赋形训练、信标传输等等。

一部の実施形態では、単一の制御PHYフォーマットが、ビームフォーミングトレーニング、ビーコン送信等の複数の目的に利用される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，测试控制部 130在想从确定的第 2测试模块 124读出数据时，在第 2命令区域存储对应于单一读出命令的子命令 0x01。

例えば、試験制御部130は、特定の第2試験モジュール124からデータを読み出したい場合には、シングルリード命令に対応するサブコマンド0x01を第2コマンド領域に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使将想要用于不同观看环境的 3D画面的视频流记录在单一记录介质 20中，仍可向回放设备提供各条观看环境信息。

その結果、1つの記録媒体20に異なる視聴環境が想定されている3D画像のビデオストリームが記録されている場合であっても、各視聴環境情報を再生装置に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该变型，存储器 52仅存储单一图像，即，先前的图像，当前图像被直接传送至运动估算器而不进行事先存储。

この変形形態によると、メモリ52は、単一の画像、すなわち先行する画像のみを格納する。 現行の画像は、事前に記憶されることなく、動き推定器へ直接送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在第三代合作伙伴计划 (3GPP)长期演进 (LTE)网络中，仅将单一的资源分配给在物理上行链路控制信道(PUCCH)上传输的数据。

例えば、第3世代パートナーシッププロジェクト（3GPP）ロングタームエボリューション（LTE）ネットワークにおいては、物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）で送信されるデータに対しては単一のリソースのみが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个实例，在第三代合作伙伴计划 (3GPP)长期演进 (LTE)网络中，仅将单一的资源分配给在物理上行链路控制信道(PUCCH)上传输的数据。

一例として、第3世代パートナーシッププロジェクト（3GPP）ロングタームエボリューション（LTE）ネットワークにおいては、物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）で送信されるデータに対しては単一のリソースのみが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，其它系统利用单一的资源指定控制、业务、导频等数据，否定了正交资源传输。

同様に、その他のシステムは、単一のリソースを用いる制御、トラフィック、パイロット、等、データを規定し、直交リソース送信をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述实施方式中所示的“装置”或“设备”可以根据功能而分离到多个壳体，而不限于单一的壳体。

また、上述した実施形態において示した“装置”や“機”とは、機能別に複数の筐体に分離されていてもよく、単一の筐体に限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管出现了顾客不在场 (customer-not-present，CNP)电子电话授权，但大多数顾客通过使用单一信用或借记卡、签署收据或类似的纸质交易确认书而在信用网络上进行金融交易，或可能经由触摸屏进行交易，所述触摸屏指示仅可依靠单一支付工具收取的支付金额。

顧客不在（「CNP」）電子電話承認の出現にもかかわらず、顧客の圧倒的多数は、単一のクレジットカードまたはデビットカードを使用し、取引の領収書または類似の紙の確認書にサインすることによって、クレジットネットワーク上で金融取引を実行し、あるいは、おそらく単に1つの支払機器に対して課金され得る支払い金額を示すタッチスクリーンを介して取引を実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可编程规则引擎除其它能力外还尤其包含移动无线通信工具 400的用户可应用以选择单一支付工具 416或从多个支付工具 416a-n中选择支付工具的一范围的可能偏好。

プログラム可能なルールエンジンは、他の機能の中でも特に、単一の支払機器416を選択するための、あるいは複数の支払機器416a〜nの中から1つの支払機器を選択するための移動無線通信機器400のユーザによって適用可能なあり得るプリファレンスの範囲を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在独立编码处理中，把 1帧或 1场的输入影像信号分离成 3个色分量，分别定义为图片，把各图片分割为由单一的色分量构成的宏块 (图 3)。

一方、独立符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの入力映像信号を3つの色成分に分離し、それぞれをピクチャとして定義して、各ピクチャを単一の色成分からなるマクロブロックに分割する(図3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所述串行·接口通过使用单一的信号线 1比特 1比特地依次传送数据的串行传送，指定用于与外部机器连接的接口，作为通信方式，可以假定为 RS-232C、RS-422、IrDA、USB、IEEE1394、光纤通道等。

なお、前記シリアル・インターフェイスは、単一の信号線を用いて1ビットずつ順次データを送るシリアル伝送で、外部機器と接続するためのインターフェースを指し、通信方式としてはRS−232C、RS−422、IrDA、USB、IEEE1394、ファイバ・チャネルなどが想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多付定向天线可以用不同组的天线单元来实现 (例如，如图 4B和图 4C中所示 )，或者可以基于单一组的天线单元来合成多付定向天线(例如，如图 4A中所示 )。

複数の指向性アンテナを（例えば図4B及び4Cに示されるような）異なる組のアンテナ要素とともに実装することができ又は（例えば図4Aに示されるような）単一の組のアンテナ要素に基づいて合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在独立编码处理中，将 1帧或 1场的输入影像信号分离为 3个色分量，将各个色分量作为图片来定义，将各图片分割为由单一的色分量构成的宏块 (图 4)。

一方、独立符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの入力映像信号を3つの色成分に分離し、それぞれをピクチャとして定義して、各ピクチャを単一の色成分からなるマクロブロックに分割する(図4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存储器 116中可存储在紧接之前或过去、未来的多个时刻用单一色分量构成的多幅参照图像数据，在预测部 115中从这些图像中以宏块为单位选择最佳的参照图像，进行运动预测。

メモリ116には、直前ないしは過去・未来の複数時刻に渡って、単一色成分で構成される複数枚の参照画像データを格納でき、予測部115では、これらの中からマクロブロックの単位で最適な参照画像を選択して動き予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，对于水平方向 H像素、垂直方向 V行的彩色影像信号来说，在垂直方向上连结 3个数据、将图像尺寸信息 14设成水平方向 H像素、垂直方向 V×3行，假定相当于单一色分量像素排列。

このときには、水平方向H画素、垂直方向Vラインであるカラー映像信号に対して、垂直方向に3つのデータを連結して、画像サイズ情報14を水平方向H画素、垂直方向V×3ラインとし、単一の色成分画素配列相当とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一些方面中，单一集成电路可实施所说明组件中的一者或一者以上的功能性，而在其它方面中，一个以上集成电路可实施所说明组件中的一者或一者以上的功能性。

たとえば、いくつかの態様では、単一の集積回路は、示された構成要素のうちの1つまたは複数の機能を実装することができ、一方、他の態様では、2つ以上の集積回路は、示された構成要素のうちの1つまたは複数の機能を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在采用单一同步信号的情况下，发射设备向两个接收设备发送共同的同步信号，但是接收设备使用不同的时延间隔以便在期望的相对时间处理接收到的数据。

逆に、単一の同期信号を採用する場合、送信デバイスは両方の受信デバイスに共通同期信号を送信することができるが、それらの受信デバイスは、異なる待ち時間間隔を使用して、所望の相対時間に受信データを処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，发射节点 702可经由单一的通信通道与所有的接收节点通信，而在其它情况下，发射节点 702可经由不同的通信通道与不同的接收节点通信。

場合によっては、送信ノード702は単一の通信チャネルを介してすべての受信ノードと通信することができ、他の場合には、送信ノード702は異なる通信チャネルを介して異なる受信ノードと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在此所讨论的，发射节点 702(例如，时延控制器 726)可对于多个接收节点定义单一时延参数，或者对于不同的接收节点定义不同的时延参数。

送信ノード702（例えば、待ち時間コントローラ726）は、本明細書で論じるように、複数の受信ノードのための単一の待ち時間パラメータを定義するか、または異なる受信ノードのための異なる待ち時間パラメータを定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在 812处所描绘，通过在 IF处组合多个天线信号，有可能共享 BW＝ 2*B(一般 BW＝ M*B)的单一 IF到 BB下变频转换链 814，从而导致节省了模拟滤波器、模拟放大器 /衰减器和数字电路两者。

812に示すように、IFで複数のアンテナ信号を合成することによって、BW＝2＊B（一般に、BW＝M＊B）の単一IF−BBダウンコンバージョンチェーン814を共有することが可能になり、両方のアナログフィルタ、アナログ増幅器／減衰器、およびデジタル回路要素の節約をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所讨论，NC 120可以决定对各AG140和AG150采用单一比特加载配置，其可以至少部分地基于包括在各自 AG中的客户端的信道性能。

上述のように、NC120は、AG140および150のそれぞれに適用される単一のビットローディングプロファイルを判定してもよい。 なお、この単一のビットローディングプロファイルは、それぞれのAGの各々に含まれるクライアントに至るチャンネルの性能に少なくとも部分的に基づくものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到序列 403时，可通过将编码原始位的两个信号振幅发生中的每一者一起求平均来组合每一子序列的每一对应位bi，以重构单一 N位序列。

シーケンス403が受信されたとき、各サブシーケンスの各対応するビットbiは、単一のNビットシーケンスを再構成するために、元のビットを符号化する2つの信号振幅発生の各々を全体として平均化することによって組み合わせられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，硬件组件 (例如累加器缓冲器 )(举例来说 )可操作以混合来自多个源 (例如多个处理器 )的媒体流，且可操作以混合源自单一处理器的多个媒体流。

一実施形態では、例えば、アキュムレータバッファなどのハードウェアコンポーネントが、複数のプロセッサなどの複数のソースからのメディアストリームを混合するように動作可能であり、単一のプロセッサからの複数のメディアストリームを混合するようにも動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 OFDM信号是通过地波、卫星波、CATV网络等来自广播站的广播，那么通过多个传输线路，从多个发射设备传送的多个 OFDM信号被获得部分 201接收。 结果，以组合的单一 OFDM信号的形式接收多于一个的 OFDM信号。

OFDM信号が、例えば、放送局から、地上波や、衛星波、CATV網等を介して放送されてくる場合には、例えば、複数の送信装置からの複数の伝送路を介したOFDM信号が、1つの取得部201において受信されることで、結果的に合成された1つのOFDM信号として受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在四分法模式中，将‘有效方块’(包括系数块中的至少一个非零幅度系数)递归地分割至四个更小的方块，直至抵达单一有效系数，以及编码所有生成的方块的有效性状态。

4分法処理では、（係数ブロックにおける少なくとも1つの非ゼロ振幅係数を含む）「有意な方形」が、単一の有意な係数に達するまで、より小さな4つの方形に再帰的に分けられ、生成された方形全ての有意状態が符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，图 1B所示的无线通信系统 20是单输入多输出 (SIMO)系统，其包括发射机 22和接收机 24，其中发射机 22具有单一天线 26，并且接收机 24具有布置在天线阵列 29中的多个天线 28。

同様に、図1Bに示された無線通信システム20は、1つのアンテナ26を有する送信機22及びアンテナアレイ29を構成するように配置された複数のアンテナ28を有する受信機24を含む単一入力複数出力（SIMO）システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 22可以经由单一天线 26向接收机 24发送信号，并且接收机 24可以通过使用对应的导向矢量控制天线 28A-28B处的相移角，从而限定增益图案 30。

送信機22は、1つのアンテナ26を介して、信号を受信機24へと送信してもよい。 受信機24は、対応するステアリングベクトルを使用してアンテナ28A〜28Bにおける位相シフト角を制御することにより、利得パターン30を規定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在 BS 102利用波束成形来向随机散布于相关联覆盖区各处的 AT116、122进行发射时，与 BS经由单一天线向其所有 AT进行发射相比，邻近小区中的 AT 116、122可经受较少干扰。

さらに、BS102は、関連付けられた有効通信範囲にわたってランダムに散在したAT116、122へ送信するためにビームフォーミングを利用している間、近隣セルにおけるAT116、122は、すべてのATに対して単一のアンテナによって送信しているBSと比べて、少ない干渉しか被らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，通过包括基带处理器 18的 WLAN组件输出中心在另一个频率周围的模拟信号，并且在这种情况下可以使用简单和单一频率变换以便将信号中心定位在 19MHz周围。

別の例では、異なる中心周波数のアナログ信号が、ベースバンドプロセッサ18を含むWLAN部品によって出力される。 この場合、19MHzを中心とする信号にするために、単純な1回の周波数変換を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

经预编码信道可对应于 UE与用于较高阶 MIMO操作的单一小区处的天线之间或 UE与来自在网络 MIMO操作中合作的不同小区的天线之间的信道。

プリコードされたチャネルは、UEと高次MIMO演算のための単一のセルにおけるアンテナとの間、またはUEとネットワークMIMO演算中に協調している様々なセルからのアンテナとの間のチャネルに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，512码片 (例如，每一个利用 128的扩展因子进行扩展的四个符号 )可以被聚集到单一区块中，并且区块的最后 128码片可以前搁置于该区块作为循环前缀。

一部の実施形態では、512個のチップ（例えば、128の拡散ファクタで拡散される4つのシンボル各々）が、単一のブロックにまとめられてよく、ブロックの最後の128チップが巡回プレフィックスとしてブロックにプリペンドされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该“0000”～“9999”的后半部分 4个文字称为“文件号码”，通常对各图像文件附加单一的文字号码，而在想要将多个图像文件作为组建立关联时，可有意使文件号码重复。

この「0000」〜「9999」までの後半4文字を「ファイル番号」と呼び、通常各画像ファイルに一意のファイル番号が付加されるが、複数の画像ファイルをグループとして関連付けたい場合には、意図的にファイル番号を重複させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，下行链路时隙被划分成三种类型： 基站到中继站，中继站到移动台及基站到移动台，且在所有网络的小区中都遵循下行链路时隙的单一逻辑序列。

例えば、ダウンリンクスロットが、基地局から中継局、中継局から移動局、および基地局から移動局の3つのタイプに分割され、ダウンリンクスロットの単一論理シーケンスが、ネットワークのセル全体にわたってたどられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据公开的主题的第八方面，提供了一种包含软件的计算机可读介质，当由计算机执行该软件时，该计算机具有用于接收包括基本层访问单元和增强层访问单元的单一比特流的输入，通过下述方法来处理所述比特流，所述方法包括：

開示の主題の第8の態様では、基本層アクセスユニットと拡張層アクセスユニットとから構成されたユニタリ・ビットストリームを受信するための入力を有するコンピュータによって実行されたときに1つの方法によってビデオストリームを処理するソフトウェアを含むコンピュータ可読媒体を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集