「单元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 19是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。

【図19】制御部の他の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。

【図22】制御部のさらに他の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。

【図25】制御部のさらに他の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。

【図28】制御部のさらに他の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出图 31中的控制单元的功能结构例子的框图。

【図32】図31の制御部の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成特征量图合成单元 114通过基于来自权重系数计算单元 74的权重系数对来自带特征量图合成单元 113的合成特征量进行合成来产生被摄体图，以提供给矩形被摄体候选区域产生单元 72(图 2)。

合成特徴量マップ合成部114は、帯域特徴量マップ合成部113からの合成特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数に基づいて合成することで、被写体マップを生成し、被写体候補領域矩形化部72（図2）に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。

領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中的流程图的步骤 S51中，矩形被摄体候选区域产生单元 72的二值化单元131基于预定阈值通过分配 0或者分配 1对从被摄体图产生单元 71提供的被摄体图中的信息进行二值化，以提供给标记单元 132。

図9のフローチャートのステップS51において、被写体候補領域矩形化部72の2値化処理部131は、被写体マップ生成部71から供給された被写体マップにおける情報を、所定の閾値に基づいて0または1のいずれかの値に2値化し、ラベリング処理部132に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

修剪图像产生控制单元 335控制数字信号处理单元 33的各个部分，使得数字信号处理单元 33读取记录在 DRAM 40中的原始数据，并且基于来自修剪框设置单元 334的指示修剪框的信息，产生多个修剪图像。

トリミング画像生成制御部335は、デジタル信号処理部33の各部を制御し、デジタル信号処理部33に、DRAM40に記録されているRAWデータを読み出させ、トリミング枠設定部334からのトリミング枠を表す情報に基づいて、複数のトリミング画像を生成させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 25中的坐标信息获得单元 531对于输入图像的每帧获得从被摄体跟踪单元 55提供的被摄体区域的坐标信息，并且将获得的坐标信息提供给坐标信息保持单元 631和位置比较单元 632。

なお、図25の座標情報取得部531は、被写体追尾部55から、入力画像の1フレーム毎に供給されてくる被写体領域の座標情報を取得し、座標情報保持部631および位置比較部632に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，位置比较单元 632将指示在预定数目帧期间被摄体没有移动的信息提供给原始数据记录控制单元 533，并且将来自坐标信息获得单元 531的被摄体区域的坐标信息提供给修剪框设置单元 633。

また、位置比較部632は、被写体が所定数フレーム間移動しなかった旨の情報をRAWデータ記録制御部533に供給するとともに、座標情報取得部531からの被写体領域の座標情報を、トリミング枠設定部633に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制单元 230基于从姿态检测单元 220输出的姿态改变信息分析成像设备 100的姿态的改变量 (移动方向、移动量等 )，并且将分析结果输出到合成单元 270和显示控制单元 280。

また、例えば、制御部230は、姿勢検出部220から出力された姿勢変化情報に基づいて、撮像装置100の姿勢の変化量（移動方向、移動量等）を解析してその解析結果を合成部270および表示制御部280に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理完成之后，控制单元 230执行用于在显示单元 285上显示关于通过合成单元 270生成多视点图像的进度的信息 (例如，图 19A到 21D所示的进度条 521)。

また、例えば、制御部230は、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した後には、合成部270による多視点画像の生成の進捗に関する情報（例えば、図19乃至図21に示すプログレスバー521）を表示部285に表示させる制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

捕获图像保持单元 250对应于图 1所示的RAM 150。

なお、撮像画像保持部250は、図1に示すRAM150に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。

なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理完成之后，显示控制单元 280在显示单元 285上显示关于通过合成单元 270生成多视点图像的进度的信息 (例如，图 19A到 21D所示的进度条 521)。

また、例えば、表示制御部280は、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した後には、合成部270による多視点画像の生成の進捗に関する情報（例えば、図19乃至図21に示すプログレスバー521）を表示部285に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，不在显示单元 285上显示进度条。

この場合には、表示部285にプログレスバーが表示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学单元 112部分安装在成像设备 700中。

また、光学ユニット112は、その一部が撮像装置700に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态图像拾取元件 1包括用于分别存储用于奇数行和偶数行的行选择信号的选择存储单元13L和13R、用于选择与行计数值S15对应的一行的行地址解码器 14L和 14R、行地址产生单元 15、定时产生单元 16、以及行计数器控制单元 18。

固体撮像素子1は、奇数行と偶数行の行選択信号を保持するための選択記憶部13L，13R、行カウント値S15に対応する1行を選択する行アドレスデコーダ14L，14R、行アドレス生成部15、タイミング生成部16、行カウンタ制御部18を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。

【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示出冗余解码单元的主要配置示例的框图。

【図17】冗長復号部の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示出传播对策单元的主要配置示例的框图。

【図18】伝搬対策部の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是图示出冗余解码单元的另一配置示例的框图。

【図22】冗長復号部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示出冗余编码单元的另一配置示例的框图。

【図26】冗長符号化部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 102的 RTP接收单元 131接收 RTP分组。

受信装置102のRTP受信部131は、そのRTPパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示出传播对策单元 237的主要配置示例的框图。

図18は、伝搬対策部237の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 27所示，在此情况中的冗余解码单元 132基本上具有与参考图 22描述的情况相同的配置，但是还包括复原用 FEC解码单元 361和错误传播对策用 FEC解码单元 362来替代 FEC解码单元 236。

図27に示されるように、この場合の冗長復号部132は、基本的に図22を参照して説明した場合と同様の構成を有するが、FEC復号部236の代わりに、回復用FEC復号部361およびエラー伝搬対策用FEC復号部362を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复原用 FEC解码单元 361对复原用 FEC块执行 FEC解码处理。

回復用FEC復号部361は、回復用FECブロックのFEC復号処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。

図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入和输出接口 610连接到由键盘、鼠标等构成的输入单元 611、由显示器 (由CRT(阴极射线管 )、LCD(液晶显示 )等构成 )、扬声器等构成的输出单元 612、由硬盘等构成的存储单元 613以及由调制解调器等构成的通信单元 614。

入出力インタフェース610には、キーボード、マウスなどよりなる入力部611、CRT（Cathode Ray Tube）やLCD（Liquid Crystal Display）などよりなるディスプレイ、並びにスピーカなどよりなる出力部612、ハードディスクなどより構成される記憶部613、モデムなどより構成される通信部614が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理单元适配于之前描述的方法的实施。

処理装置は、前述した方法の実施に適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。

4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明控制单元 15的内部结构的方框图。

図2は、制御部15の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理

次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示后处理单元的详细示例性配置的框图；

【図9】後処理部の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。

但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的无线视频发射器单元的框图。

【図2】図2は図1の無線ビデオ送信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 1所示的无线视频显示单元的框图。

【図3】図3は図1の無線ビデオ表示装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。

【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 51、58、59接收 3D视频信号。

3Dビデオ信号は、受信ユニット51, 58, 59によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可从终端 850接收响应包。

受信部810は、他の応答端末850からレスポンスパケットを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100可以进一步包括获取单元 123。

情報提供装置100は、取得部123をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当接收单元 110接收的信息包含用于标识获取请求的信息时，接收信息确定单元 121确定由接收单元 110接收的信息是获取请求，并向获取单元 123输出该请求。

例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が取得要求であると判断してその要求を取得部123に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当由接收单元 110接收的信息例如包含用于标识执行请求的信息时，接收信息确定单元 121确定由接收单元 110接收的信息是执行请求，并向执行单元 124输出该请求。

また、例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報が実行要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が実行要求であると判断してその要求を実行部124に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入信息确定单元 221确定由用户通过输入单元 210输入的信息是指示检查请求的发送的信息时，输入信息确定单元 221向获取请求产生单元 228输出所述指示检查请求的发送的信息。

入力情報判断部221は、入力部210を介してユーザから入力された情報が確認要求送信を指示するための情報であると判断した場合には、確認要求送信を指示するための情報を取得要求生成部228に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当输入信息确定单元 221确定用户通过输入单元 210输入的信息是指示执行请求的发送的信息时，输入信息确定单元 221向执行请求产生单元 224输出所述指示执行请求的发送的信息。

また、入力情報判断部220は、入力部210を介してユーザから入力される情報が実行要求送信を指示するための情報であると判断した場合には、実行要求送信を指示するための情報を実行要求生成部224に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入信息确定单元 221确定由用户通过输入单元 210输入的信息是指示选择信息232的改变的信息时，输入信息确定单元221向显示控制单元222输出所述指示选择信息 232的改变的信息。

入力情報判断部221は、入力部210を介してユーザから入力された情報が選択情報232の変更を指示するための情報であると判断した場合には、選択情報232の変更を指示するための情報を表示制御部222に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集