「单元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4是图示图像量化单元 26的进一步具体配置的示例的框图。

図4は、画像量子化部26のさらに具体的な構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，图像量化单元 26包括稳定器 100和灰度调制器 200。

図4を参照すると、画像量子化部26は、安定化器100と階調変調器200とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 130是通过固定值检测单元 110控制开 /关的开关。

スイッチ130は、固定値検出部110によりオン／オフ制御されるスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。

AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组控制单元 (PCU)26实现对网络 24的 GSM业务的访问。

パケット制御装置（PCU）26は、ネットワーク24へのGSMトラフィックへのアクセスを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBS 35包括与本发明有关的计时单元 45、通用电路 49和 RF电路 48。

MBS35は、本発明の汎用回路49およびRF回路48に関連するタイミング装置45を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示 VSCRF-CDMA方式的发送机中所使用的扩频单元的方框图。

【図1】VSCRF−CDMA方式の送信機に使用される拡散部を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一组包括用于全向天线的 T个天线单元320a0到 320t0。

第1の組は、全方向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a0乃至320t0を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。

第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。

第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。

第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。

アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 318b包括 T个交换机 434a到 434t、T个调制器 436a到 436t和 T个解调器438a到 438t。

ユニット318bは、Tのスイッチ434a乃至434tと、Tの変調器436a乃至436tと、Tの復調器438a乃至438tと、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 92根据存储在存储单元 94中的程序 100来执行处理。

制御部92は、記憶部94に記憶されているプログラム100に従って処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的功能单元。

説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在描述中，将通过使用图 2中的附图标记来描述信息处理设备 10的各功能单元。

説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该描述中，将利用图 2中的标号来描述信息处理装置 10的功能单元。

説明中、情報処理装置10の機能部については、図2の符号を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的确认画面 52的 HTML数据(步骤 SA208)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSA208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的确认画面 62的 HTML数据 (步骤SB207)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSB207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，软件版本升级 /添加管理设备 102被配置为包括中央处理单元 (例如，优选地可以使用诸如微处理器的 CPU)10、随机存取存储器 (RAM)12、只读存储器 (ROM)14、通信单元 16、输入单元 18、显示单元 20、和硬盘驱动器 (HDD)22。

図2において、ソフトウエアの更新・追加管理装置102は、中央処理装置（例えばマイクロプロセッサ等のCPUを用いるとよい）10、ランダムアクセスメモリ（RAM）12、読み出し専用メモリ（ROM）14、通信装置16、入力装置18、表示装置20及びハードディスク装置（HDD）22を含んで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 20还可以用作多功能设备 100的显示面板。

なお、この表示装置20は、複合機100の表示パネルとして使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该通知通过在显示单元 20上显示该提取来执行。

この通知は、例えば表示装置20に表示することにより実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统控制单元的 CPU进行整个图像形成设备的全体控制。

システム制御部のCPUは、例えば、画像形成装置の全体を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图像形成设备的系统单元的 CPU的操作的流程的流程图。

【図3】画像形成装置におけるシステム部のCPUの動作フローを示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质 109是硬盘驱动器或 SSD(solid state drive，固态驱动器 )等的存储单元。

記憶メディア109は、ハードディスクドライブやSSD（ソリッドステートドライブ）などの記憶部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S304中，系统控制单元 108的 CPU 119进行用于终止对存储介质 109的访问的处理。

S304で、システム制御部108のCPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S503中，CPU 120判断是否已经从系统单元 107的 CPU 119接收到终止指示。

S503で、CPU120は、システム部107のCPU119からの終了指示を受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明本发明的移动单元 (以下称为光学滑架 )的结构。

まず本発明に係わる走行ユニット（以下光学キャリッジという）の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，用螺钉等固定部件将托座 24x固定在单元框架 15上。

その後ブラケット24xをユニットフレーム15にネジなどの固着手段で固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU(微处理单元 )3是控制整个照相机机体 1的微处理器。

3はMPUであり、カメラ本体1の全体を制御するためのマイクロプロセッサである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明照相机机体 1中的数字单元 10～ 15。

次に、カメラ本体1における符号10〜15で示されるデジタル部について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 15由用以显示图像或拍摄信息的液晶面板构成。

15は液晶パネルからなる表示部であり、画像や撮影情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的 WTRU 102的测量单元 206还可以在 AGCH 108和 RGCH 110上测量信道质量。

図2に示されるWTRU102の測定ユニット206は、AGCH108およびRGCH110のチャネル品質を測定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的 WTRU 102的测量单元 206还会监视 HICH 112的信道质量。

図2に示されるWTRU102の測定ユニット206は、HICH112のチャネル品質も監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的 WTRU 102的测量单元还测量 HS-SCCH 602的信道质量。

図2に示されるように、WTRU102の測定ユニット206は、HS−SCCH602のチャネル品質を測定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1712可以是任何合适的处理器、处理单元或微处理器。

プロセッサ1712は、任意の適切なプロセッサ、処理装置又はマイクロプロセッサでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是基站、两个移动单元和其间的两个信道的示意图；

【図1】基地局、2つのモバイルユニット、およびそれらの間のチャネルのうちの2つの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个单元可以实现权利要求中记载的若干项功能。

単一のユニットが請求項において記載されているいくつかの項目の機能を満たしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1(现有技术 )示出现有 CFM协议数据单元 (PDU)的格式；

【図1】既存のCFMプロトコル・データ・ユニット（PDU）のフォーマットを示す図である（従来技術）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP也可包括用于确定每个 TESI 21和 22上业务负载的负载确定单元 116。

MEPは、各TESI21及び22のトラフィック負荷を決定する負荷決定器116を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。

受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务单元的分配可表示用户130的账户中的整个余额。

サービスユニットの割当ては、ユーザ130のアカウントにおける残高全体を表してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描控制信号S82是用于扫描曝光控制扫描器单元 18的信号。

スキャン制御信号S82は、スキャナー部18を走査露光制御するための信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 CCD81输出的模拟的图像读取信号 S81被输入到读取处理单元 20。

CCD81から出力されたアナログの画像読取信号S81は読取り処理部20に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送控制单元 35根据该停止信号使读取处理中断。

搬送制御部35は、この停止信号に基づいて、読取処理を中断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，使原稿送入单元 15也停止，不送入新的原稿 (步骤 S102)。

また、原稿繰込部15も停止させ、新たな原稿の繰り込みも行わない（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且通过根据发送 /接收单元在特定的信号传输期间是被配置为发送单元还是非发送单元，选择性地使能和禁用由发送 /接收单元提供的有源端接，信号可以以良好的信号完整性在传输线路网络上的任何方向上被传输。

特定の信号伝送中に送信ユニット又は非送信ユニットとして構成されているか否かに依存して、送信／受信ユニットが提供するアクティブな終端処理を選択的に有効及び無効にすることによって、信号精度を良好に保ちながら伝送路網上で任意の方向に信号を伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个确定的结果被提供给控制单元215，其然后可采取适当动作。

この判定の結果は制御部215に供給され、制御部215はその後に適切な動作を行いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集