「単」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此时，可从 4×4或 8×8等多个候补中选择成为进行变换的单位的块的尺寸。

この際、変換を行う単位となるブロックのサイズを4x4か8x8など複数の候補の中から選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可从 4×4或 8×8等多个候补中选择成为进行变换的 单位的块的尺寸。

この際、変換を行う単位となるブロックのサイズを4x4か8x8など複数の候補の中から選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，假定以由图 4形式的C0分量的样品构成的宏块为单位输入输入影像信号 3a。

同図において、入力映像信号3aは、図4の形式のC0成分のサンプルからなるマクロブロックの単位で入力されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 118利 用预测图像 133和输入影像信号 3a得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 119。

減算器118は予測画像133と入力映像信号3aにより、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号119を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，可从4×4或 8×8等中选择成为进行变换的单位的块的尺寸。

この際、変換を行う単位となるブロックのサイズを4x4か8x8のいずれかから選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，为了说明的简洁和清楚，图中所示的组件不必按比例绘制。

図の単純化および明確化のために、図に示される要素は、必ずしも縮尺通りに描かれてはいないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的发送装置，一个单位期间由具有子帧的一半的期间的时隙构成。

4. 1つの単位期間が、サブフレームの半分の期間を有するスロットで構成される請求項3記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 2所述的发送装置，子帧包含 2个以上的单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息以及第 2控制信息在 2个以上的单位期间被传输，在第 1单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息在第 1频带被传输，以及第 2控制信息在第 2频带被传输，在第 2单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息在第 2频带被传输，以及第 2控制信息在第 1频带被传输。

6. サブフレームが2つ以上の単位期間を含み、前記受信装置宛の第1及び第2の制御情報は2つ以上の単位期間にわたって伝送され、第1の単位期間では、前記受信装置宛の第1の制御情報は第1の帯域で及び第2の制御情報は第2の帯域で伝送され、第2の単位期間では、前記受信装置宛の第1の制御情報は第2の帯域で及び第2の制御情報は第1の帯域で伝送されるようにした請求項2記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的发送装置，一个单位期间由具有子帧的一半的期间的时隙构成。

7. 1つの単位期間が、サブフレームの半分の期間を有するスロットで構成される請求項6記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 8所述的发送装置，一个单位期间由具有子帧的一半的期间的时隙构成。

9. 1つの単位期間が、サブフレームの半分の期間を有するスロットで構成される請求項8記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率、期间、个数等数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何数值。

周波数、期間、個数その他の数値は単なる一例に過ぎず、適切な如何なる数値が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，非常困难的是，将简单的标识符或编号链接到实体的数字身份。

しかしながら、単純な識別子または数字をエンティティのデジタル識別情報に安全にリンクさせることは非常に難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 103，操作员只通过清除业务字段比特便将业务移出给定 TESI。

ステップ103において、運用者が、単に、トラフィック・フィールド41をオフとすることにより、所定のTESIのトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现对一个或一个以上方面的简化概述，以提供对此类方面的基本理解。

次に、1つまたは複数の態様の基本的な理解を提供するために、そのような態様の単純化された概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统是与如 CDP标准中定义的 DVB-H相关联的简化文件修复基础设施。

システムは、CDP標準で定義されるようにDVB−Hに関連する簡単化されたファイル修復インフラストラクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，DRAM控制 IC27将图像数据 D1以页为单位通过 PCI总线传送到控制组件 90。

その後、DRAM制御IC27はページ単位に画像データD1をPCIバスを介して制御ユニット90に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，按下‘单位切换’的图标按钮B6时，除了显示图 3所示的弹出画面P1的内容，即作业 ID：

このように「単位切替」のアイコンボタンB6を押下すると、図3に示したポップアップ画面P1の内容である、ジョブID： - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2000中，FSS服务器计算机200的CPU210(以下，简单记载为CPU210)判定是否从MFP300接收到用户使用历史信息。

S2000にて、FSSサーバコンピュータ200のCPU210（以下、単にCPU210と記載する。）は、MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2280中， CPU210将以段为单位的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。

S2280にて、CPU210は、セグメント単位の推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些图像文件中 ABCD0002.jpg及 ABCD0005.jpg是连拍图像文件，除此以外是单拍图像文件。

これらの画像ファイルの中でABCD0002．jpgおよびABCD0005．jpgが連写画像ファイルであり、それ以外は単写画像ファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，连拍图像文件与单拍图像文件同样地作为一个图像文件显示给拍摄者。

図6に示すように、連写画像ファイルは、単写画像ファイルと同様に、撮影者には1つの画像ファイルとして提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，作为一个例子，用显示 261来表示连拍图像文件，用显示 262来表示单拍图像文件。

この例では、一例として、連写画像ファイルは、表示261で示され、単写画像ファイルは、表示262で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，即使是同一 JPEG文件，也能够区别地显示连拍图像文件和单拍图像文件。

これにより、同じJPEGファイルであっても、連写画像ファイルと単写画像ファイルを区別して表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图；

【図5A】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是示出面对图 5A的第一基板的第二基板的平面图；

【図5B】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，就处理速度和实施简单性来说，查找预定值可为有利的。

いくつかのインスタンスでは、所定値をルックアップすることは、実施での処理速度および単純性に有利かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序的又一实例是简单地产生显示、壁纸或改变铃音 (步骤 640)的应用程序。

アプリケーションのさらなる例は、単に、表示、壁紙を発生させるもの、または、リングトーンを変更するものである、ステップ640。 - 中国語 特許翻訳例文集

此些应用程序基于 RDS数据中的信息而简单地使用户知道特定情形。

このようなアプリケーションは、単に、RDSデータ中の情報に基づいて、特定のシチュエーションをユーザに知らせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，所描述的实施例只是例证性的，并且不应该视为以任何方式限制。

従って、記載された実施形態は単なる例示であり如何なる場合も限定的とみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

单个单元可以实现权利要求书中所叙述的若干项的功能。

単一のユニットが請求項中に挙げられた幾つかのアイテムの機能を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示出的第一实施例中，每个照片描述 3a、3b被链接，即分别与单个照片4a、4b关联。

各フォト説明3a、3bは、図示された第1の実施例において、リンクされ、これは、それぞれ単一のフォト4a、4bに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 3GPP TS 29.328的图 2A-2B-2C回想了 Sh用户配置文件接口的 XML schema，即简单数据类型。

Shユーザ・プロファイル・インターフェース、単純データ型用のXMLスキーマは、3GPP TS 29．328から引用された図2A、2B、2Cにおいて想起されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，以上实施例仅是示例，且并不被解释成限定本发明。

以上の実施形態は、単に実施例であり、本発明を限定するものと解釈されるべきではないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果运动补偿的基本单元的大小为 2x2块，则边界的宽度W经舍入到二的最近倍数。

例えば、動き補償のための基本単位のサイズが2×2ブロックである場合、境界の幅Wは2の最も近い倍数に丸められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 220可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。

シード生成器220は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 420可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。

シード生成器420は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在收费信息 23中，例如设定有与用纸尺寸、页数、颜色设定、或者数据格式对应的收费单价。

課金情報23には、例えば、用紙サイズ、ページ数、カラー設定、又は、データ形式に対応した課金単価が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够通过计算边缘强度的平均值这种单纯的计算判别图像属性。

このため、エッジ強度の平均値を算出するという単純な計算により画像属性を判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个MFP 100能够通过添加或更新软件组件 (下文简称为组件 )来扩充所需要的功能。

MFP100は、ソフトウェアコンポーネント（以下、単に、コンポーネントという。）を追加又は更新することにより随時機能拡張等を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源，则会限制非排他复用的有用性。

チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割り当てることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，根据本实施例的一个变体实施例，另一个域仅仅包括一个单一MS标识符。

しかし、本実施例の変形によれば、他方のフィールドは単一のMS識別子を含むにすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这些减少的要求简化了光学元件，由此大致减少系统的成本及复杂性。

更に、上記の低減される必要性は、光学要素を単純化し、それにより、システムのコスト及び複雑性を実質的に低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用此方法的展度保持与先前图 4中针对单个通道所示的配置中所示相同。

この方法を用いるエテンデューは、図4の単独のチャネルについて上記の構成において示されているものと同じまま保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

紧靠旋转快门 65放置棱镜 72以简化光学折叠且最小化两个光路径之间的间距。

プリズム72は、光学折り返しを単純化し、2つの光路間の間隔を最小化するように、回転シャッタ65に近接して位置付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一和第二示例中，用于传输和接收的天线通过单个毫米波信号传输路径 9_3相互耦合。

第1例や第2例では、送受信間のアンテナは、単一のミリ波信号伝送路9_3で結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下一实例所示，可以有多于一个模块连接到单个通信网关。

次の実施例で例示するように、2つ以上のモジュールを単一の通信ゲートウェイに接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种配置，Web应用能够容易地确定当按下重置键时正在显示哪个画面。

このように構成することで、Webアプリケーションは、どの画面を表示中にリセットキーが押下されたかを簡単に知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集