「卡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。

カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。 - 中国語会話例文集

这个保险卡到7月底有效。从下个月开始那个的新卡会生效。

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。 - 中国語会話例文集

这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。

これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。 - 中国語会話例文集

要求再次发行卡之后，即使找回了丢失的卡也无法使用。

カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

图 5为示出 IC卡的配置示例的框图。

【図5】ICカードの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了 IC卡的状态转变。

【図6】ICカードの状態遷移を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第六示例 (与现有卡的形状兼容性 )

第6例（既存カードとの形状互換性） - 中国語 特許翻訳例文集

另外，存储卡 300存储该图像数据。

そして、その画像データをメモリカード300が記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并不限定于此，如图所示，滑动槽 15除了具有中央的卡止槽 15a和位于中央的卡止槽 15a的左右的卡止槽 15b、15c之外，也可以在左右两端部还具有卡止槽 15d、15e。

具体的には、図示のように、スライド溝15が、中央の係止溝15a及びその左右の係止溝15b・15cに加えて、さらにその左右両端部に係止溝15d・15eを有する構成としもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是团体排练系统的卡通描绘。

【図1】グループリハーサルシステムの漫画描写である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 50通过存储卡 51实现。

記憶媒体50は、メモリカード51によって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当抽取出了数据通信卡 MO1～ MOn时，CPU 30检测所抽取出的数据通信卡 MO1～ MOn各自的 RSSI(步骤 S410)，在所抽取出的数据通信卡 MO1～ MOn中选择 RSSI最大的数据通信卡 MOj(步骤 S420)。

データ通信カードMO1〜MOnを抽出すると、CPU30は、抽出したデータ通信カードMO1〜MOnのRSSIを検出し（ステップS410）、抽出したデータ通信カードMO1〜MOnのうちでRSSIが最大となるデータ通信カードMOjを選択する（ステップS420）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，CPU106将生成的 JPEG文件传送到存储卡控制器 110时，存储卡控制器 110将 JPEG文件记录到存储卡槽内插入的存储卡 110a中。

そして、CPU106は、生成したJPEGファイルをメモリカードコントローラ110へ送ると、メモリカードコントローラ110は、メモリカードスロット内に挿入されているメモリカード110aにJPEGファイルを記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

■‘10’-‘17’＝附加读卡器 x(0-7)。

・「10」から「17」＝追加のカードリーダx（0から7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在辞职时返还制服和姓名卡。

制服と名札は退社時に全て返却してください。 - 中国語会話例文集

我把卡忘在了银行。

私はカードを銀行に忘れました。 - 中国語会話例文集

现在在银行卡公司上班。

現在はカード会社で勤めています。 - 中国語会話例文集

因为感冒嗓子疼所以不去卡拉OK。

風邪でのどが痛いのでカラオケには行かない。 - 中国語会話例文集

贺年卡上印有新地址。

新しい住所が年賀状に印刷されている。 - 中国語会話例文集

信用卡的处理很难。

クレジットカードの処理は難しいです。 - 中国語会話例文集

与收据进行交换，拿到了卡！

レシートと引き換えに、カードをゲット！ - 中国語会話例文集

她差点就被卡车撞了。

彼女はもう少しでトラックにひかれるところだった。 - 中国語会話例文集

不管是银行卡还是现金都一样。

カードでも現金でも一緒です。 - 中国語会話例文集

收到了手工印刷的贺卡。

手刷りのあいさつ状を受け取った。 - 中国語会話例文集

这个网站可以用信用卡结账。

このサイトはクレジットカード決済に対応します。 - 中国語会話例文集

信用卡的扣款日是哪一天？

クレジットの引き落とし日はいつですか？ - 中国語会話例文集

把信用卡丢失的话太可怕了。

キャッシュカードを無くすのが怖い。 - 中国語会話例文集

裕树被加奈赠送了圣诞节贺卡。

ユウキはカナからクリスマスカードを送られた。 - 中国語会話例文集

可能的话，想用信用卡付款。

可能ならばクレジットカードで支払いたい。 - 中国語会話例文集

那个积点卡到9月末有效。

そのポイントカードは9月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

那些金额用信用卡支付。

それらの料金はクレジットカードで支払えます。 - 中国語会話例文集

我为准备申请绿卡而忙得不可开交。

グリーンカード申請の準備で大変忙しいです。 - 中国語会話例文集

提供防止卡的不正当使用的计划。

カードの不正利用を防止する仕組みを提供する。 - 中国語会話例文集

为了要借书卡是必须的。

本を借りるためにはカードが必要です。 - 中国語会話例文集

借书的话卡是必要的。

本を借りるにはカードが必要です。 - 中国語会話例文集

要借书的话图书卡是必要的。

本を借りるには図書カードが必要です。 - 中国語会話例文集

这张圣诞卡不是约翰写的。

このクリスマスカードはジョンが書いたものではなかった。 - 中国語会話例文集

她忘了摘发卡

彼女はカールクリップを外すのを忘れた。 - 中国語会話例文集

这个卡片上的画是雷诺阿画的。

このカードの絵はルノワールが描きました。 - 中国語会話例文集

我大概两个人到六个人左右一起去卡啦OK。

たいてい2人から6人ぐらいでカラオケに行きます。 - 中国語会話例文集

再次基础上，还可以增设记忆卡。

その上、メモリーの増設も可能です。 - 中国語会話例文集

最近我刚和朋友去了卡拉OK。

つい最近も、友達とカラオケに行きました。 - 中国語会話例文集

话说，我的卡寄到你那儿了吗？

ところで、私のカードはあなたに届きましたか？ - 中国語会話例文集

话说，我的卡寄到了吗？

ところで、私のカードは届きましたか？ - 中国語会話例文集

在那之后，我们去了卡拉OK和大排档。

その後、私たちはカラオケと屋台に行きました。 - 中国語会話例文集

最近长了太多卡拉OK，喉咙痛。

最近カラオケの行き過ぎで喉が痛いです。 - 中国語会話例文集

他因为食物卡在喉咙里而窒息死亡了。

彼は食べ物を喉に詰まらせて窒息死した。 - 中国語会話例文集

他们把卡放进了钱包。

彼らはカードを財布に入れている。 - 中国語会話例文集

他们把卡放进钱包里拿着。

彼らはカードを財布に入れて持っている。 - 中国語会話例文集

我们在那里唱卡拉OK唱得很开心。

私たちはそこでカラオケを楽しみました。 - 中国語会話例文集