| 意味 | 例文 |
「卷」を含む例文一覧
該当件数 : 315件
卷帙浩繁的二十四史
おびただしい冊数からなる二十四史． - 白水社 中国語辞典
大瓷缸里插着若干卷画轴。
大きなかめに何本かの掛け軸が立ててある． - 白水社 中国語辞典
他卷了十多领席子。
彼はアンペラを10何枚か円筒形に巻いた． - 白水社 中国語辞典
自己动手卷一支烟。
自分で（紙を巻いて）巻きたばこを1本作った． - 白水社 中国語辞典
他正在卷着行李。
彼はちょうど円筒形の荷物をこしらえている． - 白水社 中国語辞典
这张饼里卷着三根大葱。
この‘饼’にはネギが3本巻き込んである． - 白水社 中国語辞典
狂风卷着沙子摇撼房子。
荒れ狂う風が砂を巻き上げ家を揺り動かす． - 白水社 中国語辞典
波浪翻滚着，要把他卷走。
波が逆巻き，彼を巻き込んで行こうとする． - 白水社 中国語辞典
漩涡里卷着一个人。
渦の中に人が1人巻き込まれている． - 白水社 中国語辞典
她卷了他一阵子。
彼女は彼をひとしきりこきおろした． - 白水社 中国語辞典
一不小心，衣服卷入了打稻机。
ちょっと油断したので，着物が脱殻機に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
先后有二十亿以上的人口卷入了战争。
相前後して20億人もの人が戦争に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
白菜种晚了不好卷心。
白菜は播種が遅れると結球しにくい． - 白水社 中国語辞典
山洪一来，卷走了一切。
山津波がやって来ると，すべてを押し流してしまう． - 白水社 中国語辞典
做蛋卷是他的看家戏。
薄焼きクッキーの巻き菓子は彼の十八番である． - 白水社 中国語辞典
革命的浪潮正在席卷全国。
革命の波が全国に渦巻いている． - 白水社 中国語辞典
革命怒潮席卷全国。
革命の激しい潮流が全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典
老师给学生判卷子。
先生は学生の答案を採点する． - 白水社 中国語辞典
这份试卷的分数评得很准确。
この答案の点数は正確に採点されている． - 白水社 中国語辞典
王老师正在评阅语文试卷。
王先生が国語の答案を採点中である． - 白水社 中国語辞典
这把斧子卷了刃儿了。
このおのは刃が立たなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典
狂风卷起沙尘。
荒れ狂う風が砂ぼこりを巻き上げる． - 白水社 中国語辞典
把一些典籍缩微在卷片中。
一部の図書をマイクロフィルムに収めている． - 白水社 中国語辞典
他又一次通读了一至五卷。
彼はまた1巻から5巻まで通読した． - 白水社 中国語辞典
席卷钱财仓惶出逃了。
金目の物を一切合切盗んであたふたと逃走した． - 白水社 中国語辞典
革命的风暴席卷全国。
革命のあらしが全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典
读万卷书，行万里路。
万巻の書を読み，万里の道を行く． - 白水社 中国語辞典
小船卷入了凶险的旋渦之中。
舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
这首压卷诗是他晚年所作。
この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである． - 白水社 中国語辞典
这个胶卷儿已经过了有效期。
このフィルムは既に有効期限が過ぎている． - 白水社 中国語辞典
因熬夜阅卷，眼睛充满了血丝。
徹夜して答案を調べたので，目が充血した． - 白水社 中国語辞典
小心，别让墨水把卷子黵了。
注意しなさい，墨で答案用紙を汚すな． - 白水社 中国語辞典
画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。
絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった． - 白水社 中国語辞典
大风卷断了松树的枝丫。
大風に吹きまくられて，松の小枝が折れてしまった． - 白水社 中国語辞典
FC控制302-02通过使用相同的 WWPN但是不同的 FCID不仅连接卷 120a而且还连接卷 120b。
FC制御302−02は、同じWWPNを使用し、但し異なるFCIDを使用することによって、ボリューム120aだけではなくボリューム120bにも接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在改变 FC转送数据库之前，目标存储子系统 100b需要连接至源存储子系统 100a以将存储子系统 100a上的卷 120a虚拟化为存储子系统 100b上的卷 120b(卷 120b表示卷120a，主机 300将 SCSI命令发送至卷 120b，该 SCSI命令将通过外部卷控制 112-06(例如日立全球卷管理器 )反映在卷 120a上 )。
0053 FC転送データベースを変更する前に、移行先ストレージサブシステム100bは、ストレージサブシステム100a上のボリューム120aをストレージサブシステム100b上のボリューム120bとして仮想化するために（ボリューム120bはボリューム120aを表し、ホスト300はボリューム120bにSCSIコマンドを送信し、これは外部ボリューム制御112−06 （例えば、日立ユニバーサルボリューム管理プログラム）によってボリューム120aに反映される）、移行元ストレージサブシステム100aに接続する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在改变 FCM之前，目标存储子系统 100b需要连接至源存储子系统 100a以将存储子系统 100a上的卷 120a虚拟化为存储子系统 100b上的卷 120b(卷 120b表示卷 120a，主机 300将 SCSI命令发送至卷 120b，该 SCSI命令将通过外部卷控制 112-06(例如日立全球卷管理器 )反映在卷 120a上 )。
0069 FCMを変更する前に、移行先ストレージサブシステム100bは、移行元ストレージサブシステム100a上のボリューム120aを移行先ストレージサブシステム100b上のボリューム120bとして仮想化するために（ボリューム120bはボリューム120aを表し、ホスト300はボリューム120bにSCSIコマンドを送信し、これは外部ボリューム制御112−06 （例えば、日立ユニバーサルボリューム管理プログラム）によってボリューム120aに反映される）、移行元ストレージサブシステム100aに接続する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。
この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述传感器元件被卷帘逐行地激活和禁用 (deactivate)，所述卷帘的时序由控制器 31来设置。
センサ要素は回転シャッタにより行ごとに活性化され、不活性化され、そのタイミングは制御装置31により設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓汤汁蛋卷是指把蛋卷起来的料理。请放在这个碾碎了的萝卜上。那个叫做萝卜泥。
だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。 - 中国語会話例文集
(6)IO控制 112-03处理至每个卷的 SCSI命令。
0048 （6） IO制御112−03は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。
これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。 - 中国語会話例文集
他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。
彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 中国語会話例文集
我今天去了理发店剪了头发，还烫卷了。
今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。 - 中国語会話例文集
这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。
この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 中国語会話例文集
他展開他的卷起来的便携式寝具躺下了。
彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。 - 中国語会話例文集
他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。
彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。 - 中国語会話例文集
谢谢你百忙之中回答调查问卷。
お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
十分感谢您协助我们做调查问卷。
アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
