「厉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた． - 白水社 中国語辞典

对犯罪分子必须严厉制裁。

犯罪分子に対して厳しい制裁を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

他受到科员们严厉的质问。

彼は課員たちの厳しい質問を受けた． - 白水社 中国語辞典

完全不知道居然有那么厉害的人。

そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。 - 中国語会話例文集

你是我见过的人里面最厉害的一个。

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - 中国語会話例文集

你的儿子那么年轻就买了房子，真厉害啊。

あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。 - 中国語会話例文集

你哥哥棒球水平和你差不多厉害吗？

あなたのお兄さんはあなたと同じくらい野球が上手ですか。 - 中国語会話例文集

你妹妹不是打麻将特别厉害吗？

あなたの妹さんは麻雀がとても強いんじゃないですか。 - 中国語会話例文集

我觉得即使到了35岁也还在跳芭蕾的你很厉害。

35歳になってもバレーをやっているすごいと思う。 - 中国語会話例文集

我觉得即使到了35岁也还在跳芭蕾的她很厉害。

35歳になってもバレーをやっている彼女はすごいと思う。 - 中国語会話例文集

他是比谁都严厉，比谁都温柔地指导我的教练。

彼は誰よりも厳しく、誰よりも優しく指導してくれるコーチでした。 - 中国語会話例文集

必须对逃避税行为进行严厉抨击。

租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。 - 中国語会話例文集

他被认为是班上最厉害的运动员。

彼はクラスで一番のスポーツマンだとみなされている。 - 中国語会話例文集

在这次的事情上我有不得不严厉说的事情。

今回の出来事に関して、厳しく言わなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。 - 中国語会話例文集

你发给我的图片里的男性的肌肉好厉害啊。

あなたがくれた写真の男性は筋肉が凄いですね。 - 中国語会話例文集

铃木先生用韩语说了很多话，觉得他很厉害。

鈴木さんが韓国語で沢山話していて、すごいなあと思った。 - 中国語会話例文集

胸疼得厉害的时候有用过激素制剂。

胸の痛みが強い場合はホルモン剤を使うことがあります。 - 中国語会話例文集

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - 中国語会話例文集

我想成为像你一样厉害的足球选手。

あなたのような上手なサッカーの選手になりたいです。 - 中国語会話例文集

因为雷打得很厉害，所以我担心电脑会不会断电。

雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。 - 中国語会話例文集

敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。

敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った． - 白水社 中国語辞典

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている． - 白水社 中国語辞典

她厉声呼叱他没按时到。

彼女は厳しい声で彼が時間どおりに来なかったのをしかった． - 白水社 中国語辞典

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典

我队攻势凌厉，对方处于守势。

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている． - 白水社 中国語辞典

这一仗敌人领教了我军的厉害。

この戦いで敵はわが軍の手ごわさを嫌と言うほど知った． - 白水社 中国語辞典

他严厉地批驳了某些人的错误言论。

彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した． - 白水社 中国語辞典

凄厉的风声不停地叫着。

悲しく甲高い風の音は絶え間なくうなり声を立てている． - 白水社 中国語辞典

市民们严厉谴责了这伙歹徒的暴行。

市民たちはこれらの不法者の暴行を厳しく非難した． - 白水社 中国語辞典

鹅叫声的严厉，不亚于狗的狂吠。

ガチョウのギャーギャーという鳴き声は，犬の鳴き声に劣らない． - 白水社 中国語辞典

扬厉无前之伟绩

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる． - 白水社 中国語辞典

制作雕像时也被严厉地要求说快点儿工作，因此发火了。

像を作る時も急いで仕事をするように厳しく言われて、怒っていました。 - 中国語会話例文集

凭着其强健的脚力和喙成了地面最厉害的肉食鸟。

その強大な脚力とクチバシで地上最強の肉食鳥となった。 - 中国語会話例文集

怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢？

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？ - 中国語会話例文集

日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

通过接受她严厉的指点，我要是能接近本地人的发音就好了。

彼女の厳しい指摘を受けることで、ネイティブの発音に近づけたらいいな。 - 中国語会話例文集

进入本世纪，贷与权的侵害使法律处罚变得更加严厉。

今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。 - 中国語会話例文集

他还只是孩子却很有主见，我觉得很厉害。

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。 - 中国語会話例文集

社会上吵得很厉害,但我不太喜歡他們的專輯。

世間では騒がれていたが，私は彼らのニューアルバムがあまり好きではなかった。 - 中国語会話例文集

他因为手下对计划欠缺关心而对其非常严厉

彼は、プロジェクトへの関心が欠けていることで部下たちを厳しくしかった。 - 中国語会話例文集

那个国家因为其对待那个问题不负责任的态度受到了严厉的批评。

その国は、その問題についていい加減な態度を取ったことで酷評された。 - 中国語会話例文集

他在这次的淘汰赛上能取胜是因为发球很厉害。

彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。 - 中国語会話例文集

我觉得谁都能信任的公司才是厉害的公司。

誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。 - 中国語会話例文集

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた． - 白水社 中国語辞典

中央指示严厉打击经济领域的犯罪分子。

中央政府は経済分野の犯罪者に厳しく鉄槌を下さねばならないと指示した． - 白水社 中国語辞典

虽然现在没有使用，但在中国的字典上还有更厉害的汉字，笔画数居然是64画。

今でこそ使われていないが、中国の辞書にはさらに上を行く漢字もあり、その画数はなんと６４画である。 - 中国語会話例文集

虽然下个月一郎就要迎来37岁的生日了，但是都不会让人感到他体力衰退了，真的很厉害呢。

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。 - 中国語会話例文集

张老师非常严厉，在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。

張先生はとても厳しく，先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない． - 白水社 中国語辞典