「去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

FFT部 114具有对从 CP去除部 115输入的去除了 CP的时域信号实施 FFT，转换为频域信号并输出至阵列处理部 113的功能。

FFT部114は、CP除去部115から入力されたCPが除去された時間軸信号にFFTをかけて、周波数軸信号に変換してアレイ処理部113に出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据在图 23的步骤 S23004中根据过去或将来帧设定参照范围时求出的代表矢量，修正过去帧或将来帧中的参照范围。

そして図23のステップS23004において過去又は未来フレームから参照範囲を設定するとき、求めた代表ベクトルに基づき、過去フレームもしくは未来フレームにおける参照範囲を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在收件方登录名“Namie Sato”过去被选择 15次，收件方登录名“Nami Nakano”过去被选择 11次这种情况下，将收件方登录名“Namie Sato”调换排列到比收件方登录名“Nami Nakano”还要上位。

例えば、宛先登録名「Namie Sato」が過去に15回選択され、宛先登録名「Nami Nakano」が過去に11回選択されているような場合には、宛先登録名「Namie Sato」を宛先登録名「Nami Nakano」よりも上位に並べ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1记载的测试装置，其特征在于，所述连接部具有： 除去所述扩展区域的部分的转换部、以及存储所述转换部除去的所述扩展区域的部分的存储部。

2. 前記接続部は、前記拡張領域の部分を除去する変換部と、前記変換部が除去した前記拡張領域の部分を記憶する記憶部とを有する請求項1に記載の試験装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们去参加了会议。

私達は会議の参加に参りました。 - 中国語会話例文集

最近哪天要不要一起去吃个饭？

近々、ご飯を食べに行きませんか？ - 中国語会話例文集

要去东京迪士尼乐园吗？

東京ディズニーランドに行きますか。 - 中国語会話例文集

上个周末，我们去看了映山红。

先週末、私たちはツツジを見に行きました。 - 中国語会話例文集

要不要一起去溜达溜达啊？

一緒に行ってぶらぶらしませんか。 - 中国語会話例文集

我想和田中先生/小姐一起去中国。

私は田中さんと一緒に中国へ行きたいです。 - 中国語会話例文集

他和孩子一起去吃汉堡包了。

彼は子供と一緒にハンバーガーを食べに行った。 - 中国語会話例文集

6月5号到10号去中学进修。

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。 - 中国語会話例文集

你去过北京几次？

あなたは北京に何回行ったことがありますか。 - 中国語会話例文集

为了祝福两个人而想去那里。

二人を祝うためにそこに行きたいです。 - 中国語会話例文集

你打算怎么去名古屋？

どうやって名古屋に行くつもりですか。 - 中国語会話例文集

因为她生病了，就不去旅行了吧。

彼女は病気だから、旅行は止めましょう。 - 中国語会話例文集

之后你能一起去吗？

その後にあなたは一緒に行けますか。 - 中国語会話例文集

如果她生病，就不要去旅行了吧。

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。 - 中国語会話例文集

如果她生病，就不要去旅行了吧。

彼女が病気なら、旅行はやめましょう。 - 中国語会話例文集

我去取忘带的东西，请等我5分钟。

忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。 - 中国語会話例文集

你去了很远的地方吗？

あなたはとても遠い所に行ったの？ - 中国語会話例文集

我还没去过中国。

私はまだ中国へ行ったことがない。 - 中国語会話例文集

如果明天天气好，就出去玩。

もし明日天気がよければ、遊びに出かける。 - 中国語会話例文集

让我们大家一起去听音乐吧！

皆で一緒に音楽を聞きに行きましょう。 - 中国語会話例文集

没长性，看到什么都想去插一杠。

気が多くて何にでも手を出す。 - 中国語会話例文集

虽然胆小，但是想活下去。

気は弱いけど、生き抜いていきたい。 - 中国語会話例文集

丈夫因为严酷的工作去世了。

夫は過酷な労働により亡くなった。 - 中国語会話例文集

你想去哪里旅游？

あなたはどこへ旅行に行きたいですか？ - 中国語会話例文集

我去看了东京的展览。

私は東京の展覧会を見に行った。 - 中国語会話例文集

如果有时间下次一起去吃饭啊？

時間があれば今度一緒にご飯を食べませんか？ - 中国語会話例文集

你去了那么远的地方啊？

あなたはそんな遠い所に行ったんですか？ - 中国語会話例文集

去药房买了当做礼物的药。

お土産に頼まれた薬を買いに薬局に入りました。 - 中国語会話例文集

暂时不想去上课。

しばらくの間授業を休みたいです。 - 中国語会話例文集

我暂时不想去上课。

私は暫くの間レッスンを休みたいです。 - 中国語会話例文集

直接去到住宿地迎接。

直接ご宿泊先までお迎えに上がります。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

すぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

怎么去好呢？

どのように行ったらいいのでしょうか？ - 中国語会話例文集

想去西门买菠萝蛋糕。

パイナップルケーキを買いに西門に行きたい - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

想坐火车去看看英国的乡下。

イギリスの田舎へ列車で行ってみようと思う。 - 中国語会話例文集

去喜欢的歌手的演唱会。

好きな歌手のコンサートにいきます。 - 中国語会話例文集

今天我去了公司附近的医院。

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

今天我去医院了。

今日、私は病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

我们去了广岛的小岛。

私たちは広島の小さな島に行きました。 - 中国語会話例文集

我昨天去北京出差了。

私は昨日北京に出張しました。 - 中国語会話例文集

如果去日本想做什么？

日本に行ったら何をしたいですか？ - 中国語会話例文集

托他的福，才能安心地去旅游了。

彼のおかげで、不安な事もなく旅行出来ました。 - 中国語会話例文集

那种搞笑感看上去低级得不得了。

その滑稽さが、たまらなく下品に見えた。 - 中国語会話例文集

只说了那个，带着失望的表情离开了。

それだけ言って、憮然とした態度で去っていった。 - 中国語会話例文集

几号出发去东京？

何日に東京に出発するのですか？ - 中国語会話例文集