「参考」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帧 P2的运动向量 mv参考下一个前面 P帧 P1(相对于 B帧 1600，2远离 )。

フレームP2の動きベクトルmvは、次に前の（Bフレーム1600に対して2つ離れた）PフレームP1を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有一个参考前面 P帧的运动向量。

図18は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据本发明的原理的第二实施例的四个发送天线情况下的参考码元映射方案；

【図10】本発明の第2の実施の形態による4個の送信アンテナを備えた場合の参照シンボルマッピングスキームに対する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。

アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，可以继续使用现有 DM RS以避免增加附加的仅探测参考信号。

同時に、既存のDM RSは、付加的なサウンディングのみのリファレンス信号の追加を回避するために使用し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参考图 5来描述如何在实际中执行步骤 400的示例。

実際にステップ400を実装することができる方法の例を、図5を参照して後に以下で説明することにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 4-7，说明在图 1的 NFC通信系统中使用的消息的分组结构。

次に、図1のNFC通信システムにおいて使用されるメッセージのパケット構造について、図4乃至図7を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 8，说明在起动 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。

次に、図8を参照して、NFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 12，说明在起动图 10中的 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。

次に、図12を参照して、図10のNFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 21，说明在建立通信之后，外部 NFC设备 52把数据写入 NFC设备 51的处理。

次に、通信が確立した後に、外部NFCデバイス52がNFCデバイス51へデータを書き込む場合の処理について、図21を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2至图 5来解释要由电话通信系统的各个装置执行的处理。

続いて、図2〜図5を参照して、本電話通信システムの各デバイスが実行する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 2来解释当将通话请求从一般电话 120发送到电话装置本体 10时的处理。

まず、図2を参照して、一般装置120から電話装置本体10に通話要求が送信される場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN接口24经由 PSTN 4和 PSTN线 26(参考图 1)来接收从一般电话 120发送的通话请求 200。

一般電話120から送信された通話要求200は、PSTN4及びPSTN回線26を介して、PSTNインターフェイス24によって受信される（図1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 3来解释当通话装置 50执行通话开始操作时的处理。

続いて、図3を参照して、通話デバイス50において通話開始操作が実行される場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，如图 1中所示，接入点 190(参考虚线指示的部分 )和电话装置本体 10被整体地构造。

本実施例では、図1に示されるように、アクセスポイント190（破線部参照）と電話装置本体10とが、一体に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参考附图而详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 1描述根据本发明实施例的信息处理系统的示意性配置。

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る情報処理システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，附图标记 1表示照相机机体。

図1は、本発明に係わる撮像装置の第1の実施形態としてのデジタル一眼レフカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。

次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 1，示出了根据本发明一个实施例的记录系统 110的框图。

ここで図1を参照すると、本発明の1つの実施形態による記録システム110のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2，根据本发明，示出了图 1的记录器 114的一个实施例的框图。

ここで図2を参照すると、本発明による図1のレコーダ114の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图3，根据本发明，示出了图2的记录器存储器218的一个实施例的框图。

ここで図3を参照すると、本発明による図2のレコーダメモリ218の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5，示出了根据本发明的相机 112的一个实施例的框图。

ここで図5を参照すると、本発明によるカメラ112の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 6，示出了根据本发明的图 5的捕获子系统 514的一个实施例的框图。

ここで図6を参照すると、本発明による図5の取り込みサブシステム514の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 7，示出了根据本发明的图 5的控制模块 518的一个实施例的框图。

ここで図7を参照すると、本発明による図5の取り込みサブシステム518の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 8，示出了根据本发明的图 7的相机存储器 746的一个实施例的框图。

ここで図8を参照すると、本発明による図7のカメラメモリ746の1つの実施形態のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 19中所示的流程图描述根据编码程序执行的编码处理过程RT1。

次に、符号化プログラムに従って実行される符号化処理手順RT1について、図19のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于这种设置，也可以参考前面的画面，例如导数第二个画面。

本発明はこれに限らず、前方向のピクチャを参照すれば良く、例えば2つ前のピクチャを参照しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2A-图 2D，媒体服务器 150向无线接入点 104传输分组 300。

ここで図2A〜図2Dを参照すると、メディアサーバ150は、パケット300を無線アクセスポイント104に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图2，它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的方块图。

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW 722和 PDN-GW 711将经由 TS 23.203和 32.240所定义的 Gx参考点与 vPCRF 724对接。

SGW722およびPDN−GW711は、TS 23．203および32．240によって定義されているGx基準点を介してvPCRF724とインターフェースすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW 722和 PDN-GW 711将经由 TS 23.203和 32.240所定义的 Gx参考点与受访问OCS 728和家庭 OCS 718对接。

SGW722およびPDN−GW711は、TS 23．203および32．240によって定義されているGy基準点を介して訪問先OCS728およびOCS718とインターフェースすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gy参考点允许基于服务数据流的计费的在线信用控制。

Gy基準点は、サービスデータフローベースの課金に対するオンラインクレジット制御を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，MFP(1)300～MFP(3)300赋予相同的参考标号，但并不限定于具有完全相同的功能的MFP。

なお、MFP（1）300〜MFP（3）300は、同じ参照符号を付しているが全く同じ機能を備えるMFPであるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，接收器 850还可传送业务或信令 (例如，导频测探参考信号 )。

レシーバ850がさらにトラフィックまたはシグナリング（例えば、パイロット・サウンディング基準信号）を伝えることをできることを言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何可能之处，图中将始终使用相同参考标号来指代相同或相似部分。

可能な限り、図面全体を通して、同じ参照番号を使用して、同じまたは類似する部分を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参考用于实现该方法的示例性装置 300，方法 200可被更好地理解。

方法300を実行する例示的な装置を参照することにより、例示的な方法200についてより良く理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图描述本发明的各种特征，其中相同部分用相同的附图标记标识。

本発明の様々な特徴が図面を参照しつつ以下に説明され、図面において同様の部分は同じ参照符号で識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，参考数字 280表示存储器 210用于存储参数和变量的区域。

最後に、参照番号280は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ210のエリアを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以下非限制形式的实施例和执行示例，并且参考附图，将更好地理解和说明本发明，其中：

本発明は、添付された図面を参照して限定することなく以下の実施例及び実行例を用いてより良く理解及び説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，过程 300中包含框 310-315的部分可以与以下参考框 320-330和 /或框 335-345所述操作同时执行。

例えば、ブロック310〜315を含む処理300の部分は、ブロック320〜330及び／またはブロック335〜345を参照して以下に説明される操作と同時に実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1、图 2和图 3说明基于现有开放式系统互连 (OSI)参考模型的 UE模型中层2的功能和服务；

【図3】現存するオープンシステム相互接続（OSI）参照モデルに基づいてUEモデルにおけるレイヤ2の機能及びサービスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明基于现有 OSI参考模型的 UE中层 2(或 L2)的功能和服务。

図1は、現存するOSI参照モデルに基づいてUEでのレイヤ2（または、L2）の機能及びサービスを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的优选实施例适用于模仿 OSI参考模型的任何电信系统。

本発明の好ましい実施形態は、OSI参照モデルに合せて設計された任意の遠距離通信システム（telecommunication system）に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，各种功能块能够存在于横跨按照OSI参考模型的正常布置的UE的各个协议层。

したがって、多様な機能ブロックがOSI参照モデルによる規定に従ってUEでの多様なプロトコルレイヤに亘って存在できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，参考该图所讨论的方法和消息是出于理解但非限制的目的。

図面を参照して開示されている方法およびメッセージは理解を目的としており、非制限的である点が理解されるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

克服衰落的另一种技术是交错播送 (参考申请人在前的专利申请 )。

フェージングを克服する別の技術は、スタガーキャスティングである（出願人の従前の特許出願を参照する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考表 5至表 8详细说明具有上述结构的控制器 180的运行实例。

以下では、このような構成を有する制御部180の動作例を下記の表5〜表8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考附图，关于用于实施本发明的最佳方式作详细说明。

以下、添付図面を参照して、本発明を実施するための最良の形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

放电用开关 SW21从控制部 40A(参考图 1)被赋予经由重设用配线 LR的重设控制信号 Reset。

放電用スイッチSW21は、制御部40Aからリセット用配線LRを経たリセット制御信号Resetが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集