「参考」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。

なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 10201761224 AA 说 明 书 9/18页位置信息在图像文件中的记录将参考图 6和图 7来详细说明。

この画像ファイルへの位置情報の記録については、図6および図7を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置100の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 13详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 510中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容については、図13を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 500的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置500の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 16的 (b)详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 620中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部620に記憶されている内容については、図16（b）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 600的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置600の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于所述参考视频帧内的边界。

これら第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿使用运动向量以从参考帧定位并产生预测视频块。

動き補償では、動きベクトルを使用して参照フレームから予測ビデオブロックの位置を特定し、当該ブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于参考视频帧内的边界。

これらの第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2A的实例中，帧 Ft-N和 Ft+M用作用于内插额外帧 Ft′的参考帧。

図2Aの例では、フレームFt-NおよびFt+Mは追加のフレームFt’の内挿のための参照フレームとして役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

经内插帧中的宏块可相对于参考视频帧中的对应块而经运动补偿，如图 2A中所展示。

内挿フレーム中のマクロブロックは、図2Aに示すように参照ビデオフレーム中の対応するブロックに対して動き補償され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B的实例中，将两个先前参考帧 Ft-M和 Ft-N用于外插额外帧 Ft′以支持帧代换。

図2Bの例では、2つの以前の参照フレームFt-MおよびFt-Nを使用して、フレーム置換をサポートするために追加のフレームFt’を外挿する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A的参考视频帧 40包括沿帧 40的左侧的至少一部分延伸的边界 44。

図3Aの参照ビデオフレーム40は、フレーム40の左側部の少なくとも一部分に沿って延びる境界44を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，代换帧内的边界与一个或一个以上参考帧内的边界不相同。

言い換えれば、置換フレーム内の境界は、1つまたは複数の参照フレーム内の境界と同じでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无边界存在于参考帧中，则，帧代换单元 52可不执行边界伪影校正。

境界が参照フレーム中に存在しない場合、フレーム置換ユニット52は境界アーティファクト修正を実行することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如关于图 2A和图 2B详细地描述，可使用一个或一个以上参考帧内插或外插代换帧。

図2Aおよび図2Bに関して詳細に説明したように、置換フレームは1つまたは複数の参照フレームを使用して内挿または外挿できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，正量值运动向量指向参考帧中的位于负 x方向上的块。

この場合、正の大きさの動きベクトルは負のx方向に位置する参照フレーム中のブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

事実上、実境界修正ユニット70によって参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。

境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，帧代换单元 52检测用于帧代换的参考帧内的边界 (90)。

最初に、フレーム置換ユニット52はフレーム置換について使用される参照フレーム内の境界を検出する（90）。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的左侧延伸，即，是否为左边界 (92)。

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレームの左側部に沿って延びるかどうか、すなわち、左境界であるかどうかを判断する（92）。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可使用参考帧中的边界的宽度来识别实际边界。

境界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレーム中の境界の幅を使用して実境界を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图3，示出指示了根据本发明示范实施例的图2的反射器35的具体细节的视图。

図3を参照して、本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射体35の特定の詳細を示す図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5，示出用于图示使用本发明实施例的方法的流程图 500。

図5を参照して、本発明の実施の形態を使用した方法を説明するフローチャート500が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示例和说明的目的，将参考图 2的视频家庭网络和图 3的反射器设备 30来描述图 5的步骤。

例示及び説明のため、図5のステップは、図2のビデオホームネットワーク及び図3の反射装置30を参照して記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 PTR_DTR_flagsCN 10201762346 AA 说 明 书 8/10页字段设置为‘00’时，没有 PTS或 DTS参考出现在 PES分组报头中。

PTR＿DTR＿flagsフィールドが「00」に設定されるとき、PTSまたはDTS参照はPESパケットヘッダに存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 1，将描述根据本发明的至少一些实施例的示例性通信系统 100。

図1において、本発明の通信システム100は、第1ネットワーク、例えば企業内ネットワーク104を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于控制程序 (控制代码 )， CPU 201进行将在稍后参考图 9、10、14和 15的流程图所述的处理。

また、CPU201は、制御プログラム（プログラムコード）に基づき後述の各フローチャート（図9、図10、図14、図15）に示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于控制程序，CPU 301执行将在稍后参考图 11和 12的流程图所述的处理。

また、CPU301は、制御プログラムに基づき後述の各フローチャート（図11、図12）に示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参考图 6，将给出对由MFP 101生成然后发送至PC103的事件通知包的结构的说明。

次に、MFP101が生成してPC103に送信するイベント通知パケットの構成について図6を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参考图 7，将给出对保持在 PC 103的存储装置 (ROM或盘 )中的MFP管理表的结构的说明。

次に、PC103が記憶部（ROMあるいはディスク）に保持しているMFP管理テーブルの構成について図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将参考图 9～ 12说明具有上述结构的本实施例的网络系统的操作。

次に、上記の構成を備える本実施の形態のネットワークシステムの動作について図9乃至図12に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，在步骤 S1001， PC 103的 CPU 201经由 LAN 110和网络 I/F 207接收从MFP 101发送的且具有图 6所示的结构的事件通知包。

ステップS1001では、PC103のCPU201は、MFP101から送信されたイベント通知パケットをLAN110及びネットワークI／F207を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 12，在步骤 S1201，MFP 101的 CPU 301判断MFP 101中是否发生了事件。

図12において、ステップS1201では、MFP101のCPU301は、MFP101でイベント発生を検知するまでイベント発生の有無の判定を繰り返し行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明第二实施例与第一实施例的不同之处将在以下参考图 13和 14进行说明。

本発明の第2の実施の形態は、上記第1の実施の形態に対して、図13及び図14で説明する点において相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明第三实施例与第一实施例的不同之处将在以下参考图 15进行说明。

本発明の第3の実施の形態は、上記第1の実施の形態に対して、図15で説明する点において相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考图 9给出了由用于手持设备的图像形成装置控制程序 204产生的配置文件的详细描述。

次に、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204が生成する設定ファイルについて図9を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路 1306可以是参考链路或接口或者常规的有线或无线链路。

1つまたは複数のリンク1306は、参照リンク、参照インターフェース、または従来の有線／無線リンクとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4B，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100_1和 TX_100_2的两个信道，第二通信设备 200Y包括接收器 RX_200_1和 RX_200_2的两个信道。

図2A（2）は、第1通信装置100Yに、2系統の送信器TX_100_1，TX_100_2を備え、第2通信装置200Yに、2系統の受信器RX_200_1，RX_200_2を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，参考图 4C，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100和接收器 RX_100，同时第二通信设备 200Y包括发射器 TX_200和接收器 RX_200。

一方、図2A（3）は、第1通信装置100Yに、送信器TX_100と受信器RX_100を備え、第2通信装置200Yに、送信器TX_200と受信器RX_200を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，解调功能单元 8400具有类似于上面参考图 32B描述的配置的配置，使得可以配置正交检测电路。

先ず、復調機能部8400は、直交検波回路を構成するように、図18（2）で示した構成と同様になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中参考图 1描述根据本发明实施例的无线电通信系统 1的配置。

まず、図1を参照し、本発明の実施形態による無線通信システム1の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。

図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送并由无线电通信装置20接收的无线电信号的接收定时不同。

図3に示したように、漏洩同軸＃1〜3から送信された無線信号の無線通信装置20による受信タイミングは相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 7描述发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例。

以下、図7を参照し、このような送信タイミング調整部154による処理の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8描述接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例。

以下、図8を参照し、このような受信タイミング調整部156による処理の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管以上参考附图详细描述了本发明的优选实施例，但是本发明不限于此。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 4，对接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。

次に、第1の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図4を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 4，在步骤 S402中，SNMP 302进行请求 MIB 301返回由进行信息取得的 SNMP请求指定的 MIB值的处理。

図4に戻り、ステップS402では、SNMP302は、SNMP取得要求で指定されたMIB値をMIB301に要求する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集