「又」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一天，他又发烧了。

ある日，彼はまた発熱した． - 白水社 中国語辞典

灯一下又亮了。

明かりはさっとまた明るくなった． - 白水社 中国語辞典

天气又阴晦了。

空模様はまた薄暗くなった． - 白水社 中国語辞典

他昨天来过，今天又来了。

彼は昨日来て，今日もまた来た． - 白水社 中国語辞典

他们又逃学了。

あいつらはまたもや学校をサボった． - 白水社 中国語辞典

下星期一又该考试了。

来週の月曜日はまた試験だ． - 白水社 中国語辞典

投递迅速而又准确。

配達は迅速かつ正確． - 白水社 中国語辞典

主任又怎么样？

主任だったらどうだって言うんだ？ - 白水社 中国語辞典

昨天出门又遇上雨了。

昨日出かけたらまた雨に遭った． - 白水社 中国語辞典

他今天又越了轨了。

彼は今日また足を踏み外した． - 白水社 中国語辞典

明天又是星期六。

明日はまた土曜日である． - 白水社 中国語辞典

真糟心，又写错了。

本当に焦る，また書き間違えた． - 白水社 中国語辞典

血压又增高了。

血圧がまた高くなった． - 白水社 中国語辞典

我的体重又增加了。

私の体重はまたしても増えた． - 白水社 中国語辞典

出发的日期又往后展了两天。

出発の日がまた2日延びた． - 白水社 中国語辞典

今年物价又涨上去了。

今年物価がまた上昇した． - 白水社 中国語辞典

他又找我的刺儿。

彼はまた私に難癖をつける． - 白水社 中国語辞典

之二虫又何知？

この2匹の動物に何がわかろう． - 白水社 中国語辞典

昨天又支出去一百元。

昨日また100元支払った． - 白水社 中国語辞典

他的脖子又粗又短，在身后看也能立刻分辨出来。

彼は首が太くて短いから、後ろからでもすぐ見分けがつく。 - 中国語会話例文集

你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。 - 中国語会話例文集

我又难过又后悔，很多次都不想活下去了。

辛くて、悔しくて、生きていたくないと何度も悩みました。 - 中国語会話例文集

她又消极又笨拙，于是总是失败。

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。 - 中国語会話例文集

口感非常多汁而且有又甜又滑的触感。

食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。 - 中国語会話例文集

休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。

休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。 - 中国語会話例文集

又阴暗换气扇的声音又吵，听说他很讨厌这样。

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。 - 中国語会話例文集

你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？

どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？ - 中国語会話例文集

又热人又多，虽然很累但是孩子们看起来很开心。

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。 - 中国語会話例文集

爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。

祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある． - 白水社 中国語辞典

这两种观点，又有共性又有个性。

この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある． - 白水社 中国語辞典

那双小手又白嫰，又光滑。

その2つの小さい手は白く柔らかであり，またすべすべしている． - 白水社 中国語辞典

用铝做的用具又结实又光亮。

アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい． - 白水社 中国語辞典

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

她又得工作又得看顾孩子。

彼女は一方では働きまた一方では子供の世話をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する． - 白水社 中国語辞典

她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。

彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする． - 白水社 中国語辞典

孩子们又蹦又跳，玩得可欢了。

子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる． - 白水社 中国語辞典

他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。

彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した． - 白水社 中国語辞典

他坐起来又躺下，躺下又坐起来。

彼は起き上がっては横になり，横になってはまた起き上がった． - 白水社 中国語辞典

又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。

これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典

又是唱歌，又是跳舞，今天的会开得很好。

歌があったり，踊りがあったりして，今日の会はとてもよかった． - 白水社 中国語辞典

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない． - 白水社 中国語辞典

他又想去，又不想去，拿不定主意。

彼は行きたくもあり，行きたくもなしで，考えが定まらない． - 白水社 中国語辞典

又要吃又怕烫((成語))

（食べたくもありさりとてやけどするのも怖い→）フグは食べたし命は惜しし． - 白水社 中国語辞典

国家元首会见外国使节，又郑重又亲切。

国家元首が外国の使節と会見し，丁重に温かく応待した． - 白水社 中国語辞典

门口儿响起了又重又急的脚步声。

入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした． - 白水社 中国語辞典

当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。

昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した． - 白水社 中国語辞典

进一步地，处理单元 240可配置成选择使用一个或多个接收机 200和 /或一个或多个发射机 210来与特定的基站 110进行通信。

更に、処理ユニット240は、特定の基地局110との通信に対して使用するために、（1又は複数の）受信機200の内の1又は複数及び／又は（1又は複数の）送信機210の内の1又は複数を選択するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集