「及」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举例来说，图 6中所示的处理器块 PROC 610横跨若干列的 CLB及 BRAM。

たとえば、図6に示される処理ブロックPROC610は、CLBおよびBRAMのいくつかのコラムにおよぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器可读装置 702经配置有软件模块 704、706以及 708。

プロセッサ読取可能装置702は、ソフトウェアモジュール704、706および708を用いて設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此期间内不会对 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。

従って、その間にOLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出根据实施例的解密方法中的处理流程的说明图； 以及

【図17】同実施形態に係る復号方法における処理の流れを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将简要提及以下描述的本发明实施例的描述流程。

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，此时读取识别信息 IDev和认证信息。

このとき、先に説明したように、識別情報IDev、及び認証情報が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的实施例的用于访问平台的流程图； 以及

【図6】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例によるフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式所涉及的通信系统的整体概要结构图。

【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第一动作的流程图。

【図3】本発明の実施形態に係るNAS20の第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第二动作的流程图。

【図4】本発明の実施形態に係るNAS20の第2の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第三动作的流程图。

【図5】本発明の実施形態に係るNAS20の第3の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第四动作的流程图。

【図6】本発明の実施形態に係るNAS20の第4の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。

この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下给 LCD单元 36供电，会涉及到功率的浪费。

この状態でのLCDユニット36への給電は、電力の浪費につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。

本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，CPU26在宠物摄像任务下执行严格 AE处理及 AF处理。

CPU26はその後、ペット撮像タスクの下で厳格AE処理およびAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。

AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S1及 S5任何一个都为“否”，则在步骤 S13中执行其它的处理。

ステップS1およびS5のいずれもNOであれば、ステップS13で他の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。

この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中描绘两个发射脉冲 502和 504以及一个接收脉冲 506。

この例では、2個の送信パルス502および504と、1個の受信パルス506とを描写している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中描绘两个发射脉冲 602和 604以及一个接收脉冲 606。

この例では、2個の送信パルス602および604と、1個の受信パルス606とを描写している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，方法 10和 20可以分别是在处理器 32-1、34-1中运行的软件。

方法10及び20は、例えば、それぞれプロセッサ32−1、34−1で作動するソフトウェアであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。

無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ]

［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是一个截面图，该图示出了外壳及其内部的具体形状。

図8は、外筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。

各ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 301运行例如操作系统 302-01和 FC控制 302-02的应用程序。

CPU301は、オペレーティングシステム302−01及びFC制御302−02などのアプリケーションプログラムを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储子系统 100具有 CPU 111、存储器 112、以太 I/F 113以及磁盘 I/F 114。

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、イーサI／F113と、ディスクI／F114とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图； 以及

【図14】本発明を適用した受信システムの第3の実施形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。

制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述控制应用 162和图像处理应用 171的操作。

次に、制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示例了数码摄像装置 300和管理服务器 120的配置的说明图。

図25は、デジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 25描述数码摄像装置 300或管理服务器 120的配置。

以下、図25を用いてデジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示参照图 8和图 9描述的处理例程的流程图；

【図10】図8及び図9で説明した処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23为概要图，描述了图像处理装置的功能配置； 以及

【図23】実施の形態の画像処理装置としての制御機能構成の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第一典型实施例的图 3的步骤 S310和 S316的具体处理的流程图。

【図5】第1の実施形態に従う、図3のS310及びS316の処理の詳細を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第二典型实施例的图 3的步骤 S310和 S316的具体处理的流程图。

【図7】第2の実施形態に従う、図3のS310及びS316の処理の詳細を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。

このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了图 6的图像处理装置所做的字幕转换处理的流程图； 以及

【図7】図6の画像処理装置による字幕変換処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于装置的性能有偏差，而使在变换增益及正交性上产生误差。

しかし、装置の性能ばらつきにより変換利得や直交性に誤差が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。

これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解说明当开始旋转时，第一臂 15和第二臂 16的状态。

図9に、この回転開始時における第1のアーム15及び第2のアーム16の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，图 1A-1C和图 2图解说明按照本发明的第一实施例的便携式电话机。

まず、図1（a）〜図1（c）及び図2に、本発明を適用した第1の実施例となる携帯電話機を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，对于显示部 10中显示的显示图像提取不满足预定条件的要素，根据提取出的要素，从记录部 12中记录的图像的问题点以及该问题点的解决方法中，读出显示图像的问题点以及该问题点的解决方法，并显示到显示部 10。

この実施の形態では、表示部10に表示されている表示画像に関して所定条件を満たしていない要素を抽出し、抽出された要素に基づいて記録部12に記録されている画像の問題点及びその問題点の解決法の中から表示画像の問題点及びその問題点の解決法を読出し、表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录部 12用于存储与图像的摄像状态相关的信息 (后述 )、用于使与图像相关的要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息 (后述 )、即与图像的问题点及该问题点的解决方法相关的信息以及与图像相关的要素的设定值在过去变更过的次数等。 操作部 14包括：

記録部12は、画像の撮像状態に関する情報（後述する）や画像に関する要素が所定条件を満たすための撮影条件の設定値情報（後述する）、即ち画像の問題点及びその問題点の解決法に関する情報、及び画像に関する要素の設定値が過去に変更された回数等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的实施方式所涉及的切换目的地候选的显示例的图。

【図7】本発明の実施形態に係る切替先候補の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集