| 意味 | 例文 |
「及」を含む例文一覧
該当件数 : 14171件
图 13是表示过调制探测部及检波信号修正部的动作例的图。
【図13】図13は、過変調検知部および検波信号補正部の動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9以及图 10示出步骤 S35中的显示部 23的显示例。
図9および図10は、ステップS35における表示部23の表示例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。
【図5】図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示实施方式 1涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図1】実施の形態1に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示实施方式 2涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図4】実施の形態2に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示实施方式 3涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図6】実施の形態3に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1中所示的一种此类布局可包括如图所示的两个源和五个宿。
このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据一个实施例的用于枚举、提交和释放的序列图；
【図2】一実施形態によるエニュメレーション、コミット及びリリースのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。
また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示的一种此类布局可包括 2个源和 5个宿，如图所示。
このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。
また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还在连接信息 410中添加使用中标志 424及使用者标识符 425。
また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该声音系统(120)一般包括传感器(530)、第一端口(510)和第二端口(520)。
音響システム（120）は、通常、トランスジューサ（530）、第1のポート（510）、及び第2のポート（520）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中，将“1”、“0.8”、“0.2”以及“-0.1”呈现为最近四次的比较结果 r0至 r3。
ここでは、直近4回分の比較結果r0乃至比較結果r3として「1」、「0.8」、「0.2」、および「-0.1」が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个设定值集数据 21具有头部 41、核心数据 42、以及非核心数据 43。
1つの設定値セットデータ21は、ヘッダ41、コアデータ42、およびノンコアデータ43を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1～图 3，说明本发明的实施方式涉及的图像形成装置 100。
図1〜図3を参照して、本発明の実施の形態に係る画像形成装置100について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6软件式地示出图 4和图 5所示的图像合成 (重叠 )。
図6は、図4及び図5に示した画像合成（重ね合わせ）を、ソフトウエア的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。
本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于涉及说明第一实施方式的图像传送的一例示意图；
【図2】第1の実施形態に係る画像転送の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明涉及第一实施方式的图像传送的一例的流程图；
【図3】第1の実施形態に係る画像転送の一例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，图像处理装置 100利用可设定多个输出条件 (第一输出控制信息及第二输出控制信息 )的单步发送文件夹，将单步发送文件夹中存储的一个以上的文件及一个以上的压缩文件自动发送 (自动传送 )到一个以上的发送目的地。
言い換えれば、画像処理装置100は、複数の出力条件（第1及び第2の出力制御情報）を設定可能なワンステップ送信フォルダを利用し、ワンステップ送信フォルダに格納された1以上のファイル及び1以上の圧縮ファイルを1以上の送信先に自動送信（自動転送）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着参考图 3来说明第一实施方式涉及的数据传送的一例。
次に図3を参照し、第1の実施形態に係るデータ転送の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参考图 5说明第二实施方式涉及的数据传送的一例。
次に図5を参照し、第2の実施形態に係るデータ転送の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示图 2所示的 MFP涉及的标记传感器的配置的概念图。
【図3】図2に示したMFPにかかるマークセンサの配置を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示打印任务及取得处理的执行定时的例子的图。
【図5】印刷ジョブおよび取得処理の実行タイミングの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址将在以下叙述。
左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスについては後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 DSC 10内部，概略配设有拍摄透镜 11及拍摄元件 12。
DSC10内部には、概略、撮像レンズ11および撮像素子12が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出在量化参数确定处理的描述中提及的说明性流程图；
【図10】量子化パラメータ決定処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是描述图 17的播放装置的图像处理的流程图； 以及
【図19】図17の再生装置の画像処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，这种表示法同样应用于下文说明的图 3C、5A和 5B以及图 6至 8。
なお、この表現は、後述する図3C、図5Aおよび図5Bならびに図6乃至図8にも適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。
図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示图 2的带通滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図3】図2の帯域通過フィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示图 4的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図5】図4のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示图 6的谐振器的谐振和反谐振频率的图。
【図7】図6の共振器の共振周波数及び反共振周波数を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示图 8的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図9】図8のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示图 10的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図11】図10のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示图 12的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図13】図12のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示图 16的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図17】図16のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示图 18的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図19】図18のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是图示图 20的滤波器所提供的发送和接收频带的图。
【図21】図20のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集
带通滤波器 18和 20可以利用声型谐振器实现。
帯域通過フィルタ18及び20は、音響形式の共振器で実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。
帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
带阻滤波器1202和 1204中的每个提供如图 19所示的多个阻带。
図19に示すように、それぞれの帯域阻止フィルタ1202及び1204は、複数の阻止帯域を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些功能可以包括用户认证与位置注册。
前記一部の機能は、ユーザ認証及びユーザ位置登録などになることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如以下将详细描述的，这些实施方式中的一些允许控制 PHY检测仅仅基于分组前导码的短训练字段 (STF)的一部分，一些实施方式涉及处理 STF以及至少一部分的信道估计字段 (CEF)，而另外一些实施方式涉及处理 STF以及在 CEF之前的中间字段 (例如定界符字段 )等等。
後述するように、これら実施形態の一部によって、パケットプリアンブルの短いトレーニングフィールド（STF）の一部のみに基づいてPHY検出を制御することができるようになり、一部の実施形態は、STFの処理およびチャネル推定フィールド（CEF）の少なくとも一部の処理に係り、また別の実施形態は、STFおよびCEF（デリミタフィールド等）の前の中間フィールドの処理に係る。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 11A、图 11B、图 12A、图 12B以及图 13A-图 13F中的示例，作为可替代的，可以省略 CEF。
図11A，11B、12A、12B、および13A−13Fの例の参照に戻ると、代替例として、CEFが省かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。
減算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 750耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。
加算器750は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
