「反馈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信息反馈

情報のフィードバック． - 白水社 中国語辞典

该反馈 _轮询 _IE指示反馈首部类型、反馈周期性以及反馈的持续时间。

Feedback＿Polling＿IEは、フィードバック・ヘッダ・タイプ、フィードバック周期性、及びフィードバックの持続時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈是必要的。

フィードバックは必要だ。 - 中国語会話例文集

正（负）反馈

ポジティブ（ネガティブ）フィードバック． - 白水社 中国語辞典

反馈信号缓冲器 22存储 ADC 7输出的反馈信号的 N个采样。

FB信号バッファは、ADC7の出力であるフィードバック信号のNサンプルを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当移动站 102接收到对类型 1101的仅一个轮询 IE时，它在第一个反馈、第 N个反馈、第 2N个反馈等等中将该反馈首部类型重写为类型 0110。

移動局102が、タイプ1101のための1つのポーリングIEだけを受信した場合、それは、フィードバック・ヘッダ・タイプを第1フィードバック、第Nのフィードバック、第2Nのフィードバック等のタイプ0110にオーバーライド（override）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个响应终端可基于探测信号来估计相应的信道状态，并可将估计的信道状态信息 (例如，信道反馈 321、信道反馈 331和信道反馈 341)反馈给 AP310。

各応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）320、330、340は、サウンド信号を用いてチャネル状態を推定し、推定されたチャネル状態情報321、331、341をアクセスポイントAP310にフィードバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

反映反馈和评论。

フィードバックやコメントを反映する。 - 中国語会話例文集

对那个反馈感到很失望。

そのフィードバックにはがっかりした。 - 中国語会話例文集

要是能得到你的反馈我会很开心的。

あなたのフィードバックをいただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

得到关于发音方法的反馈。

発音の仕方についてフィードバックをもらう - 中国語会話例文集

我在两张纸上都填写了反馈。

両方のシートにフィードバックを記入しました。 - 中国語会話例文集

把市场信息反馈给生产部门。

マーケット情報を生産部門にフィードバックする． - 白水社 中国語辞典

响应于接收到对类型 0110和 1101的反馈 _轮询 _IE，移动站开始发送类型 0110和 1101的反馈首部。

タイプ0110、及び1101のためのFeedback＿Polling＿IEを受信することに応答して、移動局は、タイプ1101、及び0110のフィードバックヘッダを送り始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基站将反馈 _轮询 _IE发送 (在 910处 )到移动站以去激活类型 1101的反馈首部的发送。

それから、基地局は、タイプ1101のフィードバックヘッダの送信を停止させるために、Feedback＿Polling＿IEを移動局に（910で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图示从使用 CQICH切换到使用类型 1101的反馈首部来执行反馈。

図10は、フィードバックを実行するために、CQICHを使用することからタイプ1101のフィードバックヘッダを使用することに切り換える例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制单元 1105给喜好信息赋予用户的输入信息的反馈。

フィードバック制御部1105は、ユーザの入力情報を嗜好情報にフィードバックする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制单元 1105给出用户的输入信息对偏好信息的反馈。

フィードバック制御部1105は、ユーザの入力情報を嗜好情報にフィードバックする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，接收器可通过反馈来自码簿的导引向量而提供 CSI反馈。

代わりに、受信機は、コードブックからステアリングベクトルをフィードバックすることによって、CSIフィードバックを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述侧音反馈通知器耦合到用于基于所述通知信号将反馈信号提供到用户的通知装置。

側音フィードバック通知器は、通知信号に基づいてフィードバック信号をユーザに提供するための通知デバイスに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL1730还包括两条反馈路径以支持频率合成器的两种运行模式。 第一反馈路径包括：

PLL1730は、周波数合成器の2つの動作モードをサポートするために2つのフィードバックパスをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是对于第一载波的反馈，并且第二信息可以是对于第二载波的反馈。

好適には、前記第1情報は、第1搬送波に対するフィードバックであり、前記第2情報は、第2搬送波に対するフィードバックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出类型 0110的反馈首部 (300)的一部分内容。

図3は、タイプ0110のフィードバック・ヘッダ（300）の一部のコンテンツを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，反馈首部 300还包含其他信息 (未示出 )。

さらに、フィードバックヘッダ300は、また、他の情報（図示せず）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据类型 1101的反馈首部 500。

図5は、タイプ1101に従ったフィードバックヘッダ500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以每 N个帧发送反馈首部 300。

フィードバックヘッダ300は、Nフレーム毎に送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 102首先发送类型 0110的反馈首部 (在 604处 )。

第1の移動局102は、まず、（604で）タイプ0110のフィードバックヘッダを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动站发送 (在 908处 )类型 0110的反馈首部。

次に、移動局は、タイプ0110のフィードバックヘッダを（908で）送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，移动站发送 (在 1002处 )类型 0110的反馈首部。

最初に、移動局は、タイプ0110のフィードバックヘッダを（1002で）送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述侧音反馈通知器耦合到所述麦克风。

側音フィードバック通知器は、マイクロフォンに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 1002将以两种模式向基站 1000提供反馈。

移動局1002は、2つのモードで基地局1000にフィードバックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所接收的 MIMO信号，在接收机中生成反馈。

受信したMIMO信号に基づいて、フィードバックをレシーバで生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。

VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们决定尽快得到客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 中国語会話例文集

我们努力尽快获得客人的反馈。

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。 - 中国語会話例文集

我们会很感激如果你给我们一些反馈。

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于追加机能，收到了很多正面的反馈。

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。 - 中国語会話例文集

如果您有意见或者感想的话请给我反馈。

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。 - 中国語会話例文集

根据学生反馈的信息，调整教学计划。

学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，所述反馈首部结构的多个部分包括第一类型的反馈首部和第二类型的反馈首部。

一つの実施例において、フィードバックヘッダ構造の複数の部分は、第一のタイプのフィードバックヘッダ、及び第2のタイプのフィードバックヘッダを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，两种类型的反馈首部是根据 WiMAX标准的反馈首部类型 0110和反馈首部类型 1101。

一つの実施例において、WiMAX標準に従い、フィードバックヘッダの2つのタイプは、フィードバック・ヘッダ・タイプ0110、及びフィードバック・ヘッダ・タイプ1101である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，基站 100通过向移动站 102发送 (在702处 )第一反馈 _轮询 _IE(类型 0110)以及发送 (在 704处 )另一反馈 _轮询 _IE(类型 1101)来发起反馈机制。

図7において、第1のFeedback＿Polling＿IE（タイプ0110）を（702で）送り、かつ、別のFeedback＿Polling＿IE（タイプ1101）を移動局102に（704で）送信することによって、基地局100は、フィードバックメカニズムを始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

直到基站已发送 (在 1008处 )CQICH_增强 _分配 _IE来去激活该 CQICH反馈为止，移动站才开始使用类型 1101的反馈首部来传输反馈信息 (例如1010、1012)。

基地局がCQICHフィードバックを停止させるためにCQICH＿Enhanced＿Alloc＿IEを（1008で）送信すると、移動局は、タイプ1101のフィードバックヘッダを使用してフィードバック情報を送信するのを（例えば、1010、1012で）開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述侧音反馈通知器耦合到用于基于所述通知信号将反馈信号提供到用户的通知装置，所述反馈信号可为可听、视觉或触觉信号。

側音フィードバック通知器は、可聴、画像または触覚信号である場合のある通知信号に基づいて、フィードバック信号をユーザに提供するための通知デバイスに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，反馈分频器 1545可以用固定整数 (例如，32)来对 VCO的输出信号进行分频，其被反馈到 PFD1532的一个输入以形成反馈环路。

この態様では、フィードバック分周器1545はVCOの出力信号を固定整数（たとえば、32）で分割し、それがPFD1532の入力のうちの1つに供給されてフィードバックループを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其他种类的设备来提供与用户的交互； 例如，向用户提供的反馈可以是任何适当形式的感官反馈，例如视觉反馈、听觉反馈或触觉反馈；

他の種類のデバイスも、ユーザとの対話を提供するために同様に使用することができ、例えば、ユーザに提供されるフィードバックは、例えば、視覚フィードバック、聴覚フィードバック、または触覚フィードバックなど、適切な形態の感覚フィードバックとすることができ、ユーザからの入力は、音響、音声、または触覚入力を含む任意の適切な形態で受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI反馈可使用某种方法来传达，例如，使用所有子带上的平均反馈的宽带通信、针对所有子带使用单独反馈的窄带通信、使用优选子带上反馈的最佳 m反馈、以及分层通信，其中具有一系列层的分层树由子带的集合形成，并且反馈可在该分层树的任何级别上提供。

CQIフィードバックは、全てのサブバンドでの平均フィードバックを使用した広帯域通信、全てのサブバンドでの個々のフィードバックを使用した狭帯域通信、好ましいサブバンドでのフィードバックを使用した最善のmのフィードバック、一連のレイヤを有する階層ツリーが一式のサブバンドから形成されてフィードバックが階層ツリーのいずれかのレベルで提供され得る階層的通信等のような方法を使用して通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(应该注意根据一些实施例，当选择 CQICH来将反馈信息提供给基站时，仍使用类型 0110的反馈首部；然而，当选择 CQICH时，不使用类型 1101的反馈首部。

（なお、一部の実施例において、CQICHが基地局にフィードバック情報を提供するために選択される場合、タイプ0110のフィードバックヘッダが依然として使われる。しかしながら、CQICHが選択される場合、タイプ1101のフィードバックヘッダは使用されない点に留意すべきである）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某一时刻，基站 100可以向移动站 102发送 (在 614处 )另一轮询信息元素 (例如反馈 _轮询 _IE)以去激活闭环反馈，以使得移动站 102不再向基站 100发送反馈首部。

ある時点で、基地局100は、閉ループ・フィードバックを停止させるために（614で）別のポーリング情報要素（例えばFeedback＿Polling＿IE）を移動局102に送信してもよい。 これによって、移動局102は基地局100にフィードバックヘッダをもはや送らない。 - 中国語 特許翻訳例文集