反馈の日本語訳

白水社 中国語辞典

反馈

ピンインfǎnkuì

1 名詞 ((電気)) フィードバック．

用例

• 正（负）反馈＝ポジティブ（ネガティブ）フィードバック．

2 動詞 （市場・世論の反応を）フィードバックする．

用例

• 把市场信息反馈给生产部门。＝マーケット情報を生産部門にフィードバックする．
• 根据学生反馈的信息，调整教学计划。＝学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．

EDR日中対訳辞書

反馈

動詞

日本語訳フィードバックする
対訳の関係完全同義関係

反馈の概念の説明

日本語での説明

フィードバックする[フィードバック・スル] 電気回路において,出力調整のため出力の一部を入力に戻す

---

反馈

動詞

日本語訳フィードバックする
対訳の関係完全同義関係

反馈の概念の説明

日本語での説明	フィードバックする[フィードバック・スル] 結果や反応に基づいて原因の箇所を調整する
英語での説明	feedback return of results or reactions to someone who has performed a certain act

日中中日専門用語辞典

反馈

ピンイン fǎn kuì
日本語訳 逆給電、帰還、フィードバック、フィードバック式、フィードバックする

中英英中専門用語辞典

反馈

ピンイン fǎn kuì
英語訳 feedback、back-feed

Weblio中日対訳辞書

反馈

日本語訳 フィードバック

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

反馈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:35 UTC 版)

 動詞

繁体字反饋

1. フィードバックする

Wiktionary中国語版

反馈

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 04:00)

表記

簡体字：反馈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：反饋（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fǎnkuì 注音符号 ㄈㄢˇ ㄎㄨㄟˋ 国际音标 /fan²¹⁴⁻²¹¹ kʰu̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 fǎn kuèi

粤语（广州话） 粤拼 faan2 gwai6 国际音标 /faːn³⁵ kʷɐi²²/ 广州话拼音 fan² guei⁶ 黄锡凌拼音 ˊfaan _gwai

吴语（上海话） 国际音标 /fᴇ³³ g̊ɯᴇ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：feedback 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：эл. обратная связь; обратный (о связи) 日语：帰還（きかん）．フィードバック． 韩语：1)〈전자(電子)〉 귀환(歸還). 재생(再生). 반결합(反結合). 피드백(feedback). 2)〈의학(醫學)〉 피드백 제어(制御). 3) (정보(情報)나 반응(反應)이) 되돌아오다. 越南语：1) phản hồi (返回); đưa trở lại. 2) hiệu ứng (效應) ngược. 3) phản hồi (tin tức, phản ứng).