fǎnkuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

反馈

ピンインfǎnkuì

1 名詞 ((電気)) フィードバック．

用例

• 正（负）反馈＝ポジティブ（ネガティブ）フィードバック．

2 動詞 （市場・世論の反応を）フィードバックする．

用例

• 把市场信息反馈给生产部门。＝マーケット情報を生産部門にフィードバックする．
• 根据学生反馈的信息，调整教学计划。＝学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．

EDR日中対訳辞書

反馈

動詞

日本語訳フィードバックする
対訳の関係完全同義関係

反馈の概念の説明

日本語での説明

フィードバックする[フィードバック・スル] 電気回路において,出力調整のため出力の一部を入力に戻す

---

反馈

動詞

日本語訳フィードバックする
対訳の関係完全同義関係

反馈の概念の説明

日本語での説明	フィードバックする[フィードバック・スル] 結果や反応に基づいて原因の箇所を調整する
英語での説明	feedback return of results or reactions to someone who has performed a certain act

日中中日専門用語辞典

反馈

ピンイン fǎn kuì
日本語訳 逆給電、帰還、フィードバック、フィードバック式、フィードバックする

中英英中専門用語辞典

反馈

ピンイン fǎn kuì
英語訳 feedback、back-feed

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

反饋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:35 UTC 版)

 動詞

簡体字反馈

ピンイン fǎnkuì

注音符号ㄈㄢˇ

1. フィードバックする

---

反馈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:35 UTC 版)

 動詞

繁体字反饋

1. フィードバックする

Wiktionary中国語版

反馈

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 04:00)

表記

簡体字：反馈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：反饋（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fǎnkuì 注音符号 ㄈㄢˇ ㄎㄨㄟˋ 国际音标 /fan²¹⁴⁻²¹¹ kʰu̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 fǎn kuèi

粤语（广州话） 粤拼 faan2 gwai6 国际音标 /faːn³⁵ kʷɐi²²/ 广州话拼音 fan² guei⁶ 黄锡凌拼音 ˊfaan _gwai

吴语（上海话） 国际音标 /fᴇ³³ g̊ɯᴇ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：feedback 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：эл. обратная связь; обратный (о связи) 日语：帰還（きかん）．フィードバック． 韩语：1)〈전자(電子)〉 귀환(歸還). 재생(再生). 반결합(反結合). 피드백(feedback). 2)〈의학(醫學)〉 피드백 제어(制御). 3) (정보(情報)나 반응(反應)이) 되돌아오다. 越南语：1) phản hồi (返回); đưa trở lại. 2) hiệu ứng (效應) ngược. 3) phản hồi (tin tức, phản ứng).