「发出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无线电发出了沙沙的声音。

ラジオはザーザーと雑音を出した． - 白水社 中国語辞典

听众不时发出嘘嘘的声音。

聴衆がしきりにしーっ，しーっと不満の声を上げる． - 白水社 中国語辞典

要全部收回发出的文件。

配布された文書を全部回収しなければならない． - 白水社 中国語辞典

荷叶舒展着，发出清香。

ハスの葉が広がっていて，すがすがしい香りを放っている． - 白水社 中国語辞典

山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。

がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた． - 白水社 中国語辞典

“哇—哇—”地发出了婴儿的哭叫声。

「オギャーオギャー」と赤ん坊の泣き声がした． - 白水社 中国語辞典

路灯发出微弱的光芒。

街灯が弱々しい光りを放っていた． - 白水社 中国語辞典

窝的火快要爆发出来了。

胸にためた怒りが爆発寸前になった． - 白水社 中国語辞典

他从心里发出了无声的抗议。

彼は心の中で声なき抗議を発した． - 白水社 中国語辞典

秋风吹过树林，发出萧瑟的声音。

秋風が林の中を吹き抜け，サラサラと音を立てた． - 白水社 中国語辞典

心胸迸发出怒火。

怒りの炎が心の底からわき起こる． - 白水社 中国語辞典

老树给雪压得发出轧轧的声音。

古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた． - 白水社 中国語辞典

人群中发出像雷鸣一般的掌声。

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった． - 白水社 中国語辞典

他发出了阴险的奸笑。

彼はにたっと陰険な笑いを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

把麻疹诱发出来。

（投薬などによって）はしかの発疹を誘発する． - 白水社 中国語辞典

预备出发

出発の準備をする，出発に備える． - 白水社 中国語辞典

老鼠发出吱吱的叫声。

ネズミはチューチューという鳴き声を出した． - 白水社 中国語辞典

而且，如图 13所示在显示了发出警报的时机的情况下，也容易掌握在哪个时机发出了警告。

また、図13に示すように警告を発したタイミングを表示した場合には、どのタイミングで警告が発せられたのかも容易に把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出与作为第一存储控制的 MMCO命令的发出一起执行 RPLR命令的发出的示图。

【図12】第1の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出与作为第二存储控制的 MMCO命令的发出一起执行的 RPLR命令的发出的示图。

【図18】第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出存储控制单元 71(图 8)在作为第一存储控制发出 MMCO命令的同时发出 RPLR命令的示图。

図12は、記憶制御部71（図8）が、第1の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出存储控制单元 71(图 8)在作为第二存储控制发出 MMCO命令的同时发出 RPLR命令的示图。

図18は、記憶制御部71（図8）が、第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8的编码装置的存储控制单元 71中，当发出图 16的 MMCO命令时，还发出图18的 RPLR命令。

そこで、図8の符号化装置の記憶制御部71では、図16のMMCOコマンドを発行する場合に、さらに、図18のRPLRコマンドを発行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[当发出 MMCO命令和 RPLR命令时的编码 /解码 ]

［MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドが発行される場合の符号化／復号］ - 中国語 特許翻訳例文集

该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。

このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。

続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态中，偶尔发出发现信号。

この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。

ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。

PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。

とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐发出尖锐的声音，从敞开的隔扇中进来。

鋭い声がして、開け放った襖から山田さんが入って来る。 - 中国語会話例文集

请你确认一下那个怪声是从哪里发出来的。

どこからその異音が発生しているか確認してください。 - 中国語会話例文集

因为喝了很多的水，所以我的胃发出咕咕的声音。

水をたくさん飲んだので、私の胃はがぼがぼ音を立てている。 - 中国語会話例文集

传动轴发出咣当咣当的声音。

ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。 - 中国語会話例文集

是那家公司的谁发出的贩卖许可吗？

その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？ - 中国語会話例文集

如果是他们发出的臭味的话，勉强能忍受。

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。 - 中国語会話例文集

我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。

まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。 - 中国語会話例文集

这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？

この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？ - 中国語会話例文集

厕所的水槽发出的咕嘟咕嘟的声音是什么原因？

トイレの水槽のごぼごぼいう音は何が原因なのか。 - 中国語会話例文集

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。 - 中国語会話例文集

她想起那失去的青春，发出一声叹息。

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。 - 中国語会話例文集

食品的急速冷却的方法被开发出来了。

食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。 - 中国語会話例文集

猫用鼻子蹭了蹭我然后喉咙开始发出咕噜咕噜的叫声。

猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。 - 中国語会話例文集

从下水道口散发出讨厌的臭的味道。

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。 - 中国語会話例文集

我家的猫想出去的时候就会发出长长的悲痛的叫声。

私のネコは外に出たいときに長々と悲痛な声を出す。 - 中国語会話例文集

我发出下流的声音，为你口交。

私はいやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。 - 中国語会話例文集

他是吃东西会发出很大的咯吱咯吱咀嚼声的人。

彼はむしゃむしゃと大きな音を立てて食べる人だ。 - 中国語会話例文集

一边刀叉发出咔擦咔嚓的声音一边吃饭。

フォークとナイフをかちゃかちゃ言わせながら食事する。 - 中国語会話例文集

发出担心喉咙会不会破了的很大的声音。

喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。 - 中国語会話例文集

有很多的传单，请在这个月内发出去。

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。 - 中国語会話例文集