| 例文 |
「发生的」を含む例文一覧
該当件数 : 225件
人人都被突然发生的事情吓了一跳。
予期せぬ出来事に誰もがぎょっとした。 - 中国語会話例文集
对于发生的事情表示抱歉。
起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。 - 中国語会話例文集
请告知问题发生的具体状况。
問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
知道了在韩国发生的问题。
韓国での問題がわかりました - 中国語会話例文集
在问题发生的状态下拿资料。
問題が発生している状態で、資料をとる。 - 中国語会話例文集
我们把那天发生的事登在了报纸上。
私たちは、その日に起きた出来事を新聞にしていた。 - 中国語会話例文集
他会对我说每天发生的事情。
彼は私に毎日の事を話してくれる。 - 中国語会話例文集
那场地震最开始是什么时候发生的？
その地震の最初の発生はいつでしたか。 - 中国語会話例文集
我试着用英语写了最近发生的事情。
最近あった出来事を、英語で書いてみました。 - 中国語会話例文集
我们很快就查明了事故发生的原因。
我々はすぐに事故発生の原因を明らかにした． - 白水社 中国語辞典
这种错误是不应该发生的。
こんな間違いは起こってはならない． - 白水社 中国語辞典
他详细地询问了事情发生的根由。
彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典
这份报告记述了事情发生的过程。
この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典
他向大家叙述了事情发生的经过。
彼は皆に事の経過を説明した． - 白水社 中国語辞典
事情发生的时候，正巧我在场。
事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた． - 白水社 中国語辞典
用图 20至图 22对事件发生的机理进行说明。
図20から図22を使ってイベント発生のメカニズムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。
チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明了可以在图 1的系统实施例中发生的传输。
【図2】図1のシステムの実施形態で行われうる送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际发生的产品投诉后的品质改善
実際発生している製品クレームからの品質改善 - 中国語会話例文集
紧急事态发生的时候我应该和哪里联络？
緊急事態が起こったとき、どこに連絡すれば良いですか？ - 中国語会話例文集
通勤事故是在上下班途中发生的意外。
通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。 - 中国語会話例文集
请告诉我昨天发生的车祸的事情。
昨日起こった自動車事故について私に教えてください。 - 中国語会話例文集
说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。
そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - 中国語会話例文集
呼吸系统疾病是在呼吸器官发生的疾病的总称。
呼吸器疾患は呼吸器官でおこる病気の総称である。 - 中国語会話例文集
与你分享在我身上发生的一切。
私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。 - 中国語会話例文集
法国大革命是在美国独立战争之后发生的事情。
フランス革命はアメリカ独立戦争より後の出来事である。 - 中国語会話例文集
我所听到的事件不只是那天晚上发生的事。
私が聞いた話は、その晩の事件のことだけではなかった。 - 中国語会話例文集
我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。
そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。 - 中国語会話例文集
我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。
我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。 - 中国語会話例文集
那个是他在俄罗斯当外交官时发生的事。
それは彼がロシアの外交官の時に起こった出来事です。 - 中国語会話例文集
在那个节目里会介绍世界上发生的事件。
その番組では、世界中で起こった事件を紹介します。 - 中国語会話例文集
在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。
その番組では、世界中の不思議な事件を紹介します。 - 中国語会話例文集
在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。
その番組では、世界中の不思議な出来事を紹介します。 - 中国語会話例文集
作为会在车内发生的症状在下列被设想出来。
車両で発生する症状として下記が想定されます。 - 中国語会話例文集
这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的
この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。 - 中国語会話例文集
从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。
今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。 - 中国語会話例文集
就像我说的那样，就是最近才发生的事情。
私が言ったように、つい最近起こったことだったの。 - 中国語会話例文集
在问题发生的初期阶段就应该处理的。
問題が発生した初期段階で対応すべきでした。 - 中国語会話例文集
现在正在确认错误发生的状况。
現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。 - 中国語会話例文集
查明了该故障发生的系统环境。
該当の不具合が生じるシステム環境が判明しました。 - 中国語会話例文集
本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。
本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集
从使用费用中扣除故障发生的8天的金额。
利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。 - 中国語会話例文集
为频繁发生的食物不足和缺水问题而烦恼。
繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた。 - 中国語会話例文集
事情发生的当天，我就到他家去了一趟。
事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた． - 白水社 中国語辞典
他不关心街面儿上发生的大小事情。
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない． - 白水社 中国語辞典
他惊疑地望着眼前发生的一切。
彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた． - 白水社 中国語辞典
这件事使我联想起那天发生的怪事。
この事はあの日発生した奇妙な事を私に連想させた． - 白水社 中国語辞典
事情发生的原因和经过我都茫然。
事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない． - 白水社 中国語辞典
向团长报告前线发生的新情况。
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する． - 白水社 中国語辞典
同学们纷纷谈论着今天发生的事。
同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている． - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
