意味 | 例文 |
「发行」を含む例文一覧
該当件数 : 183件
预定9月末发行证件。
9月末に証明書を発行する予定です。 - 中国語会話例文集
禁止未经许可的转载、重新发行。
許可のない転載、再発行を禁止します。 - 中国語会話例文集
不办这个手续的话,不能发行住民票。
この手続きをしないと、住民票は出せません。 - 中国語会話例文集
宽页报纸的发行量在不斷減少
大判の新聞の発行部数は減り続けている。 - 中国語会話例文集
正在发行多个要求。
複数のリクエストを発行しています。 - 中国語会話例文集
7号发行的CD成为了音乐榜的首位。
7日発売されたCDがオリコン1位になりました。 - 中国語会話例文集
我的公司发行关于政治的杂志。
私の会社は政治に関する雑誌を発行している。 - 中国語会話例文集
发行正式的证明书。
正式な証明書を発行いたします。 - 中国語会話例文集
贵公司的内部报刊什么时候发行呢?
御社の社内報の発行はいつですか。 - 中国語会話例文集
请再次发行密码。
パスワードの再発行をお願い致します。 - 中国語会話例文集
发行更新许可证的产品秘钥。
ライセンス更新用のプロダクトキーを発行します。 - 中国語会話例文集
发行新卡送给您。
新しいカードを発行してお送りします。 - 中国語会話例文集
打算发行公司债券来调配资金。
社債を発行して資金を調達するつもりです。 - 中国語会話例文集
发行测试用的账号。
テスト用のアカウントを発行します。 - 中国語会話例文集
那一年那支乐队录了一张未发行的专辑。
その年そのバンドは未刊のアルバムを録音した。 - 中国語会話例文集
你可以帮我发行给我的账单吗?
私宛の請求書を発行してくれましたか? - 中国語会話例文集
从十月一日起发行现代文学作品选。
10月1日から現代文学作品集を発売する. - 白水社 中国語辞典
这是中国人民银行发行的债券。
これは中国人民銀行発行の債券である. - 白水社 中国語辞典
以中间价格发行股票是新股发行的其中一种形态,日本银行一直到普遍应用到80年代。
中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。 - 中国語会話例文集
票据发行方 304可以是可信第三方。
チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请您不要使用海外发行的卡。
海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。 - 中国語会話例文集
她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。
彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。 - 中国語会話例文集
1990年代后期很多企业发行了零高级债券。
1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。 - 中国語会話例文集
在日本许多地方自治区都在发行私募市政债券。
日本の多くの地方自治体が縁故地方債を発行している。 - 中国語会話例文集
被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。 - 中国語会話例文集
公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。
会社は社債発行費として2億円以上を支出した。 - 中国語会話例文集
我们公司发行了以工厂为担保的实物担保债。
当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。 - 中国語会話例文集
七十年代以前,以票面价值发行的企业很多。
1970年代までは額面発行をする企業が多かった。 - 中国語会話例文集
贴现债券是以低于票面价值发行的债券。
割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。 - 中国語会話例文集
玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。
マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 中国語会話例文集
我公司决定发行附新股认购权的公司债券。
当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - 中国語会話例文集
他们在股东大会上要求批准发行无表决权股票。
彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - 中国語会話例文集
上市公司不能发行带董事选举权的股票。
公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。 - 中国語会話例文集
按时价发行是进行于公募和第三者分配的时候。
時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - 中国語会話例文集
这个地方政府债券在发行五年后会通过抽选来偿还一部分。
この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - 中国語会話例文集
针对现有股东发行了新股的受领权证书。
新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - 中国語会話例文集
我们在每年8月发行你的授权卡。
我々は毎年8月にあなたのライセンスカードを発行する。 - 中国語会話例文集
股票是为了提供追加流动资产而发行的。
株式は追加の流動資産を提供するために発行されました。 - 中国語会話例文集
我们从这个指南发行的时候就开始用了。
私たちはこのマニュアルを発行された時から使っています。 - 中国語会話例文集
如果有改正的必要的话,我会重新发行那个。
もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。 - 中国語会話例文集
政府发行了关于生物固体利用的指导方针。
政府はバイオソリッドの利用に関するガイドラインを発行した。 - 中国語会話例文集
用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。 - 中国語会話例文集
喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。
お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。 - 中国語会話例文集
我们等着那个订单被发行。
私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。 - 中国語会話例文集
想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。
2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。 - 中国語会話例文集
这个手续需要医院发行的诊断书。
この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。 - 中国語会話例文集
该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。
当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。 - 中国語会話例文集
重新发行信用卡的话需要手续费。
クレジットカードの再発行には手数料が必要です。 - 中国語会話例文集
登录者的号码是登录时发行的11位的数字。
ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。 - 中国語会話例文集
将会对法人会员统一发行许可许可密钥。
法人会員様には数のライセンスキーを一括発行致します。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |