| 意味 | 例文 |
「发表」を含む例文一覧
該当件数 : 233件
他过于谨慎，不轻易发表意见。
彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない． - 白水社 中国語辞典
两国政府联合发表声明。
両国政府は共同で声明を発表した． - 白水社 中国語辞典
我们发表一项拥护我国政府的声明。
我々はわが国政府を支持する声明を出した． - 白水社 中国語辞典
新华社受权发表如下声明。
新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する． - 白水社 中国語辞典
授权新华社发表声明。
新華社に権限を与えて声明を発表させる． - 白水社 中国語辞典
举行记者招待会发表重要谈话。
記者団との会見を持ち重要な談話を発表する． - 白水社 中国語辞典
今年他发表了三篇文章。
彼は今年3編の文章を発表した． - 白水社 中国語辞典
我外交部发表声明。
わが国外務省は声明を発表する． - 白水社 中国語辞典
他经常发表言论。
彼はしょっちゅう言論を発表している． - 白水社 中国語辞典
他发表了热情洋溢的讲话。
彼は暖かさに満ちたスピーチを発表した． - 白水社 中国語辞典
由于我学习不够，很难发表意见。
私は勉強不足だから，意見を言いにくい． - 白水社 中国語辞典
表 2表示如图 4B所示的节点 B的 ALM子转发表。
テーブル2は、図4Bに示すノードBのALM転送サブテーブルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
表 3表示如图 4C所示的节点 C的 ALM子转发表。
テーブル3は、図4Cに示すノードCのALM転送サブテーブルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
表 4表示如图 4D所示的节点 D的 ALM子转发表。
テーブル4は、図4Dに示すノードDのALM転送サブテーブルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在请允许我发表我的研究。
今から私の研究について発表させていただきます。 - 中国語会話例文集
化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。
変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - 中国語会話例文集
今天请允许我发表我的提案。
今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。 - 中国語会話例文集
对于你的发表的评价和建议
あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス - 中国語会話例文集
他们写了评论文，明天在课上发表。
彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。 - 中国語会話例文集
他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。
彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。 - 中国語会話例文集
这个海报将由我，或者是一起做研究的人发表。
このポスターは私か、共同研究者によって発表される。 - 中国語会話例文集
在科学院，新的研究报告在网上发表了。
科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。 - 中国語会話例文集
为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。
確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。 - 中国語会話例文集
那个对我们的发表来说有很大作用吧。
それは私たちのプレゼンテーションにとても役に立つでしょう。 - 中国語会話例文集
国家卫生研究院发表了新的指导方针。
国立衛生研究所は新しい指針を発表した。 - 中国語会話例文集
在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。
私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。 - 中国語会話例文集
我下周末之前会发表那个数据。
私は来週末までにそのデータをリリースする予定だ。 - 中国語会話例文集
我今天没有要向大家发表的主题。
私は今日皆さんに発表するトピックスはありません。 - 中国語会話例文集
在我的印象中，这次的发表是成功的。
私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。 - 中国語会話例文集
他最近发表了一篇关于奥德赛的小文章。
彼は最近、セオディシーに関する小論を発表した。 - 中国語会話例文集
那位作家重新命名了他10年前发表的小说。
その作家は彼が10年前に発表した小説を改題した。 - 中国語会話例文集
他们发表了关于生物技术研究的成果。
彼らはその生物工学研究の結果を公表した。 - 中国語会話例文集
有能来参加明天发表会的人吗？
明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集
那个公司发表了新系列的电气化产品。
その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。 - 中国語会話例文集
然而，发表本身也必须要有吸引力。
しかし、プレゼンそのものは魅力的でなければなりません。 - 中国語会話例文集
多亏了你事先发给我的资料，发表受到了好评。
予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - 中国語会話例文集
目前的情况下，发表的准备还不充分。
現状では、プレゼンの準備が不十分な状態です。 - 中国語会話例文集
下次见面的时候会发表项目的推进计划。
次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - 中国語会話例文集
今天发表了本事业年度上半年的期中结算。
本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集
为这次的发表而准备了将近半年。
今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。 - 中国語会話例文集
在学术会上如果有论文发表的事例的话，请告诉我。
学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。 - 中国語会話例文集
那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。
その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。 - 中国語会話例文集
我现在在为了7月的发表会而努力练习。
今、7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - 中国語会話例文集
领导干部千万不能胡乱发表议论。
指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない． - 白水社 中国語辞典
王教授这部论著的发表引起很大的反响。
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
发表与否，权在报刊编辑。
発表するか否かは，新聞雑誌編集者に権限がある． - 白水社 中国語辞典
他这次发表的小说，奠定了创作的始基。
今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
不必全文照登，可以摘要发表。
全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
