「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#1(11)根据被设定为动作系统的第 1存储部，将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

回線IF＃1（11）は、アクト系に設定された第1の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，线路 IF#2(12)根据被设定为准备系统的第 2存储部，不将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

一方、回線IF＃2（12）は、スタンバイ系に設定された第2の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，通信控制部 46a将该 IP地址作为发送方的IP地址来利用。

これにより、通信制御部46aは、当該IPアドレスを送信元のIPアドレスとして利用することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡器 56生成具有振荡频率 BW的载波，并且将生成的载波发送到正交解调部分 55。

局部発振部56は、発振周波数BWの搬送波を生成し、その搬送波を直交復調部55に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移频器 111将其频率提高了频率 fSH的信号发送到延迟电路 112和乘法器 117。

周波数シフト器111は、周波数fSHだけ周波数が高くされた信号を遅延回路112および乗算器117に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移频器 121将其频率降低了频率 fSH的信号发送到延迟电路 112和乘法器 117。

周波数シフト器121は、周波数fSHだけ周波数が低くされた信号を遅延回路112および乗算器117に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测到 P1信号时，P1解码处理部分 251发送频谱反转检测信号到选择器 59。

P1復号化処理部251は、P1信号が検出された場合、スペクトル反転検出信号をセレクタ59に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移频器 271将其频谱偏移了频率 fSH的信号发送到延迟电路 92和乘法器 97。

周波数シフト器91は、周波数fSHだけ周波数がシフトされた信号を遅延回路92および乗算器97に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，表示多媒体内容流的广播信号被从内容提供者 106B发送至 DVR 200。

一実施例によれば、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを表す放送信号は、コンテンツ・プロバイダ106BからDVR 202に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于信道索引是发送节点及接收节点双方均先验知道的，其可以可靠地用于此目的。

チャネルインデックスは、送信ノード及び受信ノードの双方に既知であるため、高い信頼性を持ってこの目的に用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为序列图，其示出了根据一实施例的 OLT设备与 ONU设备之间的 OAM帧发送/接收处理；

【図5】実施形態のOLT装置とONU装置との間のOAMフレームの送受信処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，OLT设备 2将 CPU重新启动命令发送到软件更新目标 ONU设备 1。

例えば、OLT装置2は、OAMクライアント部27が、ソフトウェア更新対象のONU装置1に対して、CPU再起動コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明实施方式 1的发送端的无线通信装置的结构的方框图。

【図1】本発明の実施の形態1に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示本发明实施方式 3的发送端的无线通信装置的结构的方框图。

【図12】本発明の実施の形態3に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

该无线通信装置 200接收从无线通信装置 100发送的数据码元，并进行信道估计。

この無線通信装置200は、無線通信装置100から送信されたデータシンボルを受信し、チャネル推定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的无线通信装置 100中，编码单元 101对发送数据 (比特串 )进行编码，并输出到比特变换单元 102。

図1に示す無線通信装置100において、符号化部101は、送信データ（ビット列）を符号化してビット変換部102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如上所述那样，作为变换对象的比特数，基于从无线通信装置 200发送的控制信息。

なお、変換対象となるビット数は上記のように無線通信装置200から送信される制御情報に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如上所述那样，作为变换对象的比特数基于从无线通信装置 200发送的控制信息。

なお、変換対象となるビット数は上記のように無線通信装置200から送信される制御情報に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，充电设备 40可向管理设备 60发送信息，或者从管理设备 60接收信息。

また、充電装置40は、管理装置60に情報を送信したり、管理装置60から情報を受信したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 404经通信单元 402将通过输入 /输出单元 406输入的移动体证书发送给征税服务器 20。

制御部404は、通信部402を介して、入出力部406により入力された移動体証明書を課税サーバ20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 402还接收由征税服务器 20发送来的用于认证的公共密钥证书 (以下，称为服务器证书 )。

また、通信部402は、課税サーバ20により送信された認証に用いる公開鍵証明書（以下、サーバ証明書）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入 /输出单元 502经充电设备 40接收从管理设备 60发送来的驱动许可，并将其输入给控制单元 506。

また、入出力部502は、充電装置40を介して、管理装置60から送信された駆動許可を受信し、制御部506に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信单元 602还是用于向充电设备 40发送信息或从充电设备 40接收信息的通信装置。

さらに、通信部602は、充電装置40に情報を送信したり、充電装置40から情報を受信するための通信手段でもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由驱动许可单元 604发出的驱动许可连同所述识别信息一起经通信单元 602被发送到充电设备 40。

駆動許可部604により発行された駆動許可は、通信部602を介して識別情報と共に充電装置40に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，当接收到读取命令时，安全令牌 80将识别信息IDev发送给管理设备 60(S106)。

次いで、セキュリティトークン80は、読み出し命令を受信すると、管理装置60に対して識別情報IDevを送信する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，管理设备 60将从安全令牌 80读取的识别信息 IDev和认证信息发送给充电设备 40。

そして、管理装置60は、セキュリティトークン80から読み出した識別情報IDev、及び認証情報を充電装置40に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电设备 40接收从管理设备 60发送来的识别信息 IDev和认证信息 (S122)。

充電装置40は、管理装置60から送信された識別情報IDev、及び認証情報を受信する（S122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从读取器 /写入器 70接收到识别信息 IDev和认证信息的管理终端 62将这些信息发送给管理设备 60。

リーダ／ライタ70からから識別情報IDev、及び認証情報を受信した管理端末62は、管理装置60にこれらの情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S132的征税处理完成时，征税服务器 20发送征税处理完成通知。

ステップS132の課税処理が完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了通知を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50发送充电请求以使充电设备 40开始供应电力 (S234)。

次いで、電動移動体50は、充電装置40に対して電力の供給を開始させるための充電要求を送信する（S234）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在充电设备 40管理充电瓦时的情况下，关于充电瓦时的信息 m2从充电设备 40发送到管理设备 60。

また、充電装置40が充電量を管理している場合、充電量の情報m2は、充電装置40から管理装置60に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，识别每个电子文档的索引号可被包含在步骤 S212、S220、S228、S240和 S250中发送的电子文档中。

また、ステップS212、S220、S228、S240、S250で送信される電子文書に対し、各電子文書を識別するためのインデックス番号を含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

APP服务器处理单元 122将所创建的服务器存在信息经由 HTTP服务器 130发送给客户端 200。

APPサーバ処理部122は、作成したサーバ存在情報を、HTTPサーバ130を介してクライアント200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，APP服务器 120请求 DB服务器 110获取并发送所请求的数据。

そして、APPサーバ120は、DBサーバ110に対して要求されたデータを取得して送信するよう要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S116，客户端 200首先请求服务器 100发送包含改变历史信息的历史信息文件。

ステップS116において、クライアント200は、まず、サーバ100に対して変更履歴情報を含む履歴情報ファイルの送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这样的触发是从 ISV服务器发送到平台 200的被盗 (或 AT平台锁定 )消息。

そのようなトリガの1つは、ISVサーバからプラットフォーム200に送られてくる盗難メッセージ（又はATプラットフォームロックメッセージ）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

启动AT待机认证 418处理，并且将待机进入令牌 544从用户 510发送到 BIOS 508和 ME-AT固件 506。

待受認証プロセス418が開始され、待受エントリトークン544が、ユーザ510からBIOS508へ及びME−ATファームウェア506へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一批量 221包含三个请求，并且当它们到达负载均衡器时可以被发送给第一处理单元 251。

第一のバッチ221は三つの要求を含んでおり、負荷分散装置に到着するにつれて第一の処理ユニット251に送られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，节点在经由一连串脉冲 204接收一包的同时可经由一连串脉冲 202发送一包。

例えば、ノードは、一連のパルス204を介してパケットを受信すると同時に、その間に、一連のパルス202を介してパケットを送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，将讨论在将信息从装置 1002发送到装置 1004时所涉及的组件 (例如，反向链路 )。

初めに、デバイス1002からデバイス1004（例えば、リバースリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントを扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 1004发送到装置 1002(例如，前向链路 )时所涉及的组件。

デバイス1004からデバイス1002（例えば、フォワードリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントをこれから扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解释实现 UE发送上行链路信号的信号处理过程的图。

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解释用户设备 (UE)发送上行链路信号的信号处理过程的图；

【図2】ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是解释基站 (BS)发送下行链路信号的信号处理过程的图；

【図3】基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，提供了一种光收发器，该光收发器包括被配置为工作在第一波长的第一光发送器和接收器对、被配置为工作在第二波长的第二光发送器和接收器对以及光耦合器，该光耦合器被配置为将来自第一光发送器和接收器对和第二光发送器和接收器对的光信号耦合，并且将该耦合的光信号从光耦合器路由到单光纤。

別の態様において、第1波長での通信用に構成された第1光送信機−受信機対と、第2波長での通信用に構成された第2光送信機−受信機対と、第1光送信機−受信機対および第2光送信機−受信機対からの光信号を結合し、かつ、結合された光信号を光結合器から単一光ファイバーへと送るよう構成された光結合器とを含む光送受信機を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，收发器 14包括工作在第一波长的发送器 (LED)30和接收器 (光电检测器 )32。

具体的には、送受信機14は、第1波長で通信する送信機（LED）30および受信機（光検出器）32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第二波长，收发器 16包括工作在第二波长的发送器 (LED)50和接收器 (光电检测器 (PD))52。

第2波長に関して、送信機16は、第2波長で通信する送信機（LED）50および受信機（光検出器（PD））52を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在接收器 30接收第一波长的光信号，而从发送器 52发射第二波长的信号。

例えば、第2波長の信号が送信機52から発信されている際に、第1波長の光信号を受信機30において受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集