「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进一步，编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。

そして、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，编码器 /串行器 81C对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #2发送串行数据。

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Cは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃2で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81C对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #2发送串行数据。

そして、エンコーダ／シリアライザ81Cは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃2で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于设置值 b范围仅介于0到 5，因此不可接受从电视接收机 200发送的设置。

しかし、設定値bは0から5の範囲の値しか取れないのでテレビジョン受像機200から送信される設定は受け付けることが出来ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上所述的 LTE系统的情况下，用户终端 100可使用 PUCCH或 PUSCH来发送 ACK/NACK反馈。

LTEシステムが上述のようなシステムである場合、ユーザ端末100は、PUCCHまたはPUSCHのいずれかを利用してACK／NACKフィードバックを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU发送包括 TEBS字段的调度信息，该 TEBS字段是基于所述总的数据量而设置的。

WTRUは、データの合計量に基づいて設定されるTEBSフィールドを含むスケジュール情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态并发送调度信息的示例过程的流程图。

【図4】第2の実施形態に従ってバッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的なプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU接着发送包括 TEBS字段的调度信息，该 TEBS字段是基于所述总的数据量而设置的 (步骤 304)。

次に、WTRUは、データの合計量に基づいて設定されるTEBSフィールドを含むスケジュール情報を送信する（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据第二实施方式的报告缓冲器状态和发送调度信息的示例过程 400的流程图。

図4は、第2の実施形態に従って、バッファステータスを報告し、スケジュール情報を送信する例示的プロセス400の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在空闲 TDMA帧 25中没有数据被发送，该空闲 TDMA帧 25被无线设备用以对邻基站进行测量。

アイドルTDMAフレーム25においてデータは送られず、無線装置により隣接基地局の測定のために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图解根据本公开的某些实施例经由 OFDM发送和接收 Walsh码序列。

【図8】本開示のいくつかの実施形態による、OFDMによるウォルシュコードシーケンスの送信および受信を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，RSVP会话 100包括发送器 (也称为进入路由器 )105和在会话地址处的接收机 110。

図1に示すように、RSVPセッション100は、セッションアドレスにおけるセンダ（入口ルータとも呼ばれる）（送信側）105と、レシーバ（受信側）110と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

6 ResvTear-由上游的接收机节点发送以去除沿着 TE LSP的预留状态，以及

6 ResvTear TE LSPに沿った予約状態を削除するために、レシーバノードによってアップストリームに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 (方框 670)。

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージをTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック670）。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据总线 392可以用于在发送电路 398、接收电路 396、存储器单元 301和 CPU/控制器 394之间传送数据。

データバス392は、送信回路398と、受信回路396と、メモリユニット301と、CPU／コントローラ394との間でデータを転送するために使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在将来自数据总线 392的数据从设备 300发出之前，发送电路 398可以处理并可以缓冲所述数据。

一方、送信回路398は、デバイス300からのデータを送信する前に、データバス392からのデータを処理し、バッファすることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF 242然后向 S-CSCF 244发送第二 REGISTER请求，如消息流路径 486所示。

次いで、メッセージフローパス486によって示されるように、I−CSCF242は第2のレジストレーション要求をS−CSCF244に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.任一前述权利要求的方法，其中至少一个传输参数包括发送功率。

11. 前記少なくとも1つの伝送パラメータが送信電力を有する、請求項1乃至10のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情形能够导致由于发送填充比特而浪费上行链路资源。

この状況はパディングビットの送信から無駄なアップリンクリソースにつながる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，传送块大小被减至正好足以发送 BSR消息的值。

本発明によればトランスポートブロックサイズはBSRメッセージを送信するためにちょうど十分な値へ削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，建议利用两个资源块以及相应的编码来发送这个 BSR。

従ってこのBSRを2個のリソースブロック及び対応するコーディングで送信することが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

幸运地，额外的处理负载将是小的，这是因为对于没有与其他数据一起发送的 BSR来说，传送块大小将不是大的。

幸いにも、他のデータなしで送信されるBSRの場合トランスポートブロックサイズは大きくないので、追加処理負荷は小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 BATA，每一接收节点在其调度的时间将 BA发送回到发射节点。

BATAに応答して、各受信ノードは、そのスケジューリングされた時間において、送信ノードにBAを送り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 eNodeB不能正确解码接收的用于该过程的数据，则它使用物理层控制信令发送否定确认 (NACK)。

eNodeBは、プロセスに関する受信データを正しく復号できない場合、物理層制御シグナリングを用いて否定応答（NACK）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于有限的发射资源，它在某些情况下可决定中止未决的 HARQ非自适应重发。

送信リソースが限られているために、基地局は、場合によっては未了のHARQ非適応再送信の一時停止を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

BB滤波器 344a对数字信号进行滤波以提取信号，该信号被发送到快速傅里叶变换单元 (FFT)346a。

BBフィルタ344aは、デジタル信号をフィルタリングし、高速フーリエ変換ユニット（FFT）346aに送信される信号を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT 354a将调制码元序列转换成时域流，该时域流被发送到基带 (BB)滤波器356a。

IFFT354aは、変調シンボルのシーケンスを、ベースバンド（BB）フィルタ356aに送信される時間領域ストリームに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射脉冲整形滤波器限制由毫微微小区基站发送的下行链路信号的带宽。

送信パルス整形フィルタは、フェムトセル基地局によって送信されるダウンリンク信号の帯域幅を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 306b经由上行链路 312b向宏小区 BS 304发送数据，并经由下行链路 314b从宏小区 BS 304接收数据。

第2のMS306bは、アップリンク312bを介してマクロセルBS304にデータを送信し、ダウンリンク314bを介してマクロセルBS304からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，毫微微小区 BS 1310可以使用标准 Tx脉冲整形滤波器 1326a在下行链路 1314上发送传输。

これに応じて、フェムトセルBS1310は、ダウンリンク1314上の伝送を送信するために標準Txパルス整形フィルタ1326aを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 15揭示了将具有不同幅度的两个信号组合并发送的装置的第一示例；

【図15】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するための装置の第1の例を開示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 16揭示了将具有不同幅度的两个信号组合并发送的装置的第二示例；

【図16】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するための装置の第2の例を開示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 17揭示了将具有不同幅度的两个信号组合并发送的装置的第三示例；

【図17】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するための装置の第3の例を開示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 18揭示了将具有不同幅度的两个信号组合并发送的装置的第四示例；

【図18】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するための装置の第4の例を開示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 21A示出了揭示了将具有不同幅度的两个信号组合和发送的步骤的流程图；

【図21A】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するためのステップを開示するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 21C示出了揭示了将具有不同幅度的两个信号组合和发送的步骤的流程图；

【図21C】異なる振幅をもつ2つの信号を合成し、送信するためのステップを開示するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

属于该组件的与通信相关的信息通过所述链路被从A/V设备发送到 RC。

コンポーネントに関する通信関連情報は、A／V機器からRCへのリンクを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户 PC 101通过 LAN 102接收从 MFP 100发送的数据，使用 MFP 100的功能等等。

クライアントPC101はLAN102を介してMFP100からの送信データを受信したり、MFP100が有する機能を利用したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户 PC 101可将打印数据发送给 MFP 100，并通过 MFP 100基于打印数据对打印材料进行打印。

例えば、クライアントPC101は、印刷データをMFP100へ送信することで、その印刷データに基づく印刷物をMFP100で印刷することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传真控制单元 (FCU)20用于控制图像形成装置 1中的传真的发送处理和接收处理。

ファクシミリコントロールユニット（FCU）20は、画像形成装置1におけるファクシミリの送信処理及び受信処理を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，从主计算机 200发送的命令也包括表示记录介质 S中的区域 MA的位置的信息。

ここで、ホストコンピューター200から送信されるコマンドには、記録媒体Sにおける領域MAの位置を示す情報も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不需要等待向其他装置发送读取图像来解除存储容量不足。

この場合、他の装置へ読取画像の送信を行うことにより、記憶容量不足が解消されるのを待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不需要等待向主计算机 200发送读取图像来解除存储容量不足。

この場合、ホストコンピューター200へ読取画像を送信することによって記憶容量の不足が解消されるのを待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S806中，CEC控制部 416对物理地址 [m，0，0，0]的信息处理装置发送拒绝命令 (图示的 Feature Abort，功能取消 )。

まずステップS806でCEC制御部416は、物理アドレス［m，0，0，0］の情報処理装置に対して、拒否コマンド（図示のFeature Abort）を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特征点检测后，图像流从特征点检测部分 130发送到编码器 140。

また、特徴点検出後の映像ストリームは特徴点検出部130からエンコーダ140に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述时间限制下，也限制用于重发在发送期间丢失的分组的时间。

このような時間的制限がある場合、パケットロスの発生時等におけるパケットの再送処理に許容される時間にも制限が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤S102中确定已经处理一个线块，则发送装置 101将控制传递到步骤 S103。

また、ステップS102において、1ラインブロック分の処理が行われたと判定された場合、送信装置101は、処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 206将通过熵解码获得的系数数据发送到像素计数器 207(由箭头 232指示 )。

エントロピ復号部206は、エントロピ復号されて得られた係数データをピクセルカウンタ207に供給する（矢印232）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，导向矢量限定了天线阵列 17的发送和接收的方向，可以称为“扇区”。

このように、ステアリングベクトルにより、"セクタ"と称されるアンテナアレイ17の送受信の方向を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集