「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述方法还可包括跟踪自从发射所述 BSR以来的时间量。

この方法はまた、BSRを送信してからの期間を追跡することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 发射 BSR；

この方法は、BSRを送信することと、BSRを送信してから経過した期間を追跡することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT 122′可经由 UL 126发射包括 (但不限于 )BSR或数据的信息。

AT122’は、限定される訳ではないが、BSRまたはデータを含む情報を、UL126によって送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS可经由 DL 124发射包括 (但不限于 )UL许可或数据的信息。

BSは、限定される訳ではないが、UL許可またはデータを含む情報を、DL124によって送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，所述BSR可在系统100′的MAC HARQ层(未图示)上从AT 122′发射到 BS 102′。

さまざまな実施形態では、BSRは、システム100’の（図示しない）MAC HARQレイヤで、AT122’からBS102’へ送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300还可包括跟踪自从发射 BSR以来所过去的时间量 304。

方法300はまた、BSRが送信されてから経過した期間を追跡することをも含みうる（304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑分组 502可包括用于发射所述 BSR的电组件 508。

さらに、論理グループ502は、BSRを送信するための電子構成要素508を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600还可包括跟踪自从发射 BSR以来的时间量 604。

方法600はさらに、BSRが送信されてからの期間を追跡することをも含みうる（604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述指示对发射数据的授权的信息可为 UL许可。

いくつかの実施形態では、データの送信の許可を示す情報は、UL許可でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制器模块 702(及 /或处理器模块 704)还可经配置以响应于确定了所需量的数据经缓冲于 AT处以供发射而控制发射器模块 708将指示对发射在所述 AT处所缓冲的数据的授权的信息发射到所述 AT。

コントローラ・モジュール702（および／または、プロセッサ・モジュール704）はまた、送信のために必要な量のデータがATにバッファされているとの判定に応じて、ATにバッファされたデータの送信の許可を示す情報をATへ送信するように送信機モジュール708を制御するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实例，每一数据流可经由相应天线来发射。

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路 (UL)子帧可载运物理上行链路共享信道(PUSCH)发射。

アップリンク（UL）サブフレームは、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信を伝送しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到 PHICH信道中的消息后，HARQ过程稍后重发 8个子帧。

PHICHチャネルでメッセージを受信した後、HARQ処理は、8サブ・フレーム後に再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 106对要发送的数据和接收到的数据进行处理。

プロセッサ106は、送信するデータおよび受信するデータを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是一种用于发送经加密的 PTP帧的方法的流程图； 以及

【図7】暗号化されているPTPフレームの送信方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsec核 204对要发送的帧进行加密并对接收到的帧进行解密。

MACsecコア204は、送信するフレームを暗号化して、受信したフレームを復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4，其示出了根据本公开内容的网络设备 300的发送部分。

図4は、本開示におけるネットワークデバイス300の送信部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送 /接收模块 506传输经时间戳记的 PTP帧。

送受信モジュール506は、このタイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 7，其示出了一种根据本公开内容的、用于发送经加密的 PTP帧的方法600。

図7は、本開示における、暗号化されているPTPフレームの送信方法600を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。

制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制在步骤 620中发送经时间戳记并经加密的 PTP帧。

ステップ620で、制御は、暗号化され、且つ、タイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示意了在分组首部中提供转发信息的方框流程图；

【図12】パケットヘッダ内での転送情報の提供を図解するブロックフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7以框图形式示意性地示出了根据本发明实施例的会合系统节点；

【図7】本発明の実施形態に従うランデブーシステムノードを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果证书被接受，则将新定位符发送至源主机3。

信用証明書が受け付けられる場合、新規のロケータがソースホスト3へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了根据本发明实施例的网络节点。

図6は、本発明の実施形態に従うネットワークノードを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。

本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于对图 1所示的收发系统的变形例 1进行说明的图。

【図2】図1に示した送受信システムの変形例1について説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于对图 1所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。

【図3】図1に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于对图 5所示的收发系统的变形例 1进行说明的图。

【図6】図5に示した送受信システムの変形例1について説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于对图 5所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。

【図7】図5に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可将附接请求消息发送到 MME/HSS作为附接程序的一部分 (步骤 1C)。

UEは、アタッチ手続きの一部として、アタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1C）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，可针对发送用于注册的消息使用安全保护。

第3に、登録のために送られるメッセージに対して、セキュリティ保護を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路上，UE 110可将数据及消息发射到 eNB 122。

アップリンク上で、UE110は、データおよびメッセージをeNB122に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 1概略地示出了根据本发明的互连的 IPv6域和 IPv4域；

【図1】本発明によって相互接続されたIPv6ドメインおよびIPv4ドメインを図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 2示出了根据本发明而构造的 IPv6地址前缀的结构；

【図2】本発明によって構成されたIPv6アドレスプレフィックスの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 2示出了根据本发明的构造的 IPv6地址前缀的结构；

【図2】本発明によって構成されたIPv6アドレスプレフィックスの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5呈现了根据本发明实施例的用于 SMS节点的示例过程。

【図5】本発明の実施形態によるSMSノードの処理例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6呈现了根据本发明实施例的用于计费系统的示例过程。

【図6】本発明の実施形態による課金システムの処理例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明的画质调整处理步骤的一个例子的概略流程图。

図3は、本発明における画質調整処理手順一例を示す概略フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例；

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明的含有图 5的图像传感器阵列的成像系统。

【図6】図5のイメージセンサ配列を有する本発明のイメージングシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明将具有好于现有技术的低信号响应。

従って、本発明は、先行技術に比べて、より良い低信号応答を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a及图 4b展示本发明的添加了行选择晶体管 112的替代实施例。

図4a及び図4bは、行選択トランジスタ112を加えられた本発明の代替の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，增强或差异数据 306能够按以下被生成。

本発明によれば、拡張データまたは差分データ306は、以下のように生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本发明第一实施例的信息处理系统。

まず、本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是，6.78MHz频率是本发明的“第二频率”的一个示例，其是第一频率的次谐波。

なお、6．78MHzの周波数は、本発明の第2の周波数の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第二实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第三实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S604中选择的频率是本发明的“第四频率”的一个示例。

ステップS604で選択された周波数は、本発明の第4の周波数の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集