| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAC 3将来自 DPD单元 2a的经补偿后的发送信号转换为模拟信号。
DAC3は、DPD部2aからの補償後送信信号を、アナログ信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
载波发生器 11b生成具有预定接收载频的正弦波。
キャリア発生器11bは、所定の受信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
地址生成单元 31根据发送信号 x_i确定的 LUT地址是 k_i。
アドレス生成部31により送信信号x＿iから決定されたLUTアドレスはk＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集
乘法器 36乘以发送信号 x_i的失真补偿系数是 h_i。
乗算器36により送信信号x＿iに乗算された歪補償係数はh＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里的示例中，预定参数是发送信号 x_i的振幅 (绝对值 )。
この例における所定パラメータは、送信信号x＿iの振幅（絶対値）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
乘法器 36读出 LUT 34的 LUT地址 k_i处存储的失真补偿系数 h_i(S212)，将该失真补偿系数h_i与发送信号x_i相乘以对发送信号x_i执行预失真，生成补偿的发送信号作为预失真的结果，并将补偿的发送信号输出到 DAC 3(S213)。
乗算器36は、LUT34のLUTアドレスk＿iに格納された歪補償係数h＿iを読み出し（S212）、歪補償係数h＿iと送信信号x＿iとを乗算することにより、送信信号x＿iのプリディストーションを行い、プリディストーション結果である補償後送信信号を生成し、DAC3へ出力する（S213）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是例示了本发明的第二实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。
図5は、実施の形態2における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。
前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示了本发明的第三实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。
図9は、実施の形態3における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是例示了根据本发明的第四实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。
図11は、実施の形態4における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是例示了根据本发明的第五实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。
図12は、実施の形態5における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是例示了根据本发明的第六实施方式的系数选择单元 37a的配置的框图。
図15は、実施の形態6における係数選択部37aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A说明根据本发明的一个实施例的混沌传送映射。
【図4A】本発明の一実施形態に係るカオス変換写像を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器的实现。
【図4B】本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器の実装を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 600的高级框图。
【図6A】本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器600の上位層ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟触发器 418对求和放大器 420的输出 421进行采样。
加算増幅器420の出力421は、アナログフリップフロップ418によってサンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟触发器 418的采样频率被时钟信号 419控制。
アナログフリップフロップ418のサンプリング周波数は、クロック信号419によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出光调制信号为单一偏振的情况的光发送机的结构的图。
【図2】光変調信号が単一偏波の場合の光送信機の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出光调制信号为偏振复用的情况的光发送机的结构的图。
【図3】光変調信号が偏波多重の場合の光送信機の構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是使用了发送侧偏振扰频的光传输系统的概略图。
【図3】送信側偏波スクランブルを用いた光伝送システムの概略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明之 1的通信装置的内部构成的方框图。
【図1】第1の本発明の通信装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信帧生成部 12把所生成的安全通信帧提供到发送部 17。
通信フレーム生成部12は、生成したセキュアな通信フレームを送信部17へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送
（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2-2)通信装置 D的第 1安全通信帧的中继分发
（A−2−2）通信装置Dによる第1のセキュアな通信フレームの中継配送 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2-3)通信装置 N的第 2安全通信帧的广播发送
（A−2−3）通信装置Nによる第2のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，第 1安全通信帧的认证失败，不进行中继分发。
すなわち、第1のセキュアな通信フレームの認証に失敗し、中継配送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，路由部 27把所生成的 1跳通信帧向发送部 28提供。
そして、ルーティング部27は、生成した1ホップ通信フレームを送信部28へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的打印系统的简要构成的一例的框图。
【図1】本発明の印刷システムの概略構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照附图，对本发明的实施方式的一例进行说明。
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印装置 100作为执行一般的打印处理的打印机发挥功能。
印刷装置100は、一般的な印刷処理を実行するプリンターとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回到图 1，信息处理装置 200作为打印装置 100的主机发挥功能。
図1に戻り、情報処理装置200は、印刷装置100のホストコンピューターとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理装置、通信装置、无线诊断方法及程序。
本発明は、情報処理装置、通信装置、無線診断方法、および、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种方法可用于减轻外推器的发散。
外挿部の発散を低減するために様々な方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。
発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示第一实施方式的发送侧的通信终端的内部构成的方框图。
【図1】第1の実施形態の送信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信帧生成部 14将所生成的安全通信帧向发送部 16提供。
通信フレーム生成部14は、生成したセキュアな通信フレームを送信部16へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，通信帧 3，在经过了时刻 T MNK_2后，被从通信终端 10B发送。
ここで、通信フレーム3は、時刻TMNK＿2が経過した後に、通信端末10Bから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统。
【図2】（a）は実施例1に係るデバイス連携システムのClient PC10のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中，根据本发明的该下载将称为“重排”。
以下の説明において、本発明によるダウンロードは、「リシャッフリング（reshuffling）」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上说明性方面仅仅示出了一个示例，且不限定发明。
なお，本実施の形態は単なる例示にすぎず，本発明を何ら限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明并不限于上述实施例，并且能够做出多种变形例。
なお、本発明は、上記各実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图说明本发明的实施方式。
以下、本発明の実施形態を添付図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10的系统结构；
【図1】本発明の一実施形態の画像形成装置のシステム構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出根据本发明示例性实施方式的要进行补漏处理的图像；
【図13】トラッピング処理が行われる画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明示例性实施方式的图像形成系统的构造的框图。
図1は本発明の一実施形態の画像形成システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2包括图 2A～ 2C，图 2A～ 2C是示出根据本发明的实施例的光电转换装置的配置的例子的电路图。
【図2】実施例1に係る光電変換装置の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明的实施例的图像拾取系统的配置的例子的框图。
【図8】実施例3に係る撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照图 5～ 7描述本发明的第二实施例。
図5ないし7を参照しながら、本発明に係る第2の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明的第三实施例的图像拾取系统的配置的例子的框图。
図8は、本発明の実施例3を示す撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
