意味 | 例文 |
「取消」を含む例文一覧
該当件数 : 367件
被告知想要取消约定。
約束をキャンセルしたいと言われました。 - 中国語会話例文集
取消需要花费10%的手续费。
キャンセルの場合は10%の手数料を頂きます。 - 中国語会話例文集
现在开始的取消,一律不予接受。
今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。 - 中国語会話例文集
关于注册被取消的事情我们已经了解了。
登録解除の件ついて、承りました。 - 中国語会話例文集
还可以取消订单吗?
まだ注文をキャンセルすることはできますか? - 中国語会話例文集
已经确定的订单不可以取消。
確定した注文をキャンセルすることはできません。 - 中国語会話例文集
知道了您要取消申请。
お申し込みの取り消しを承りました。 - 中国語会話例文集
取消的款项会退还给您。
キャンセルされた代金は払い戻し致します。 - 中国語会話例文集
取消了您的订单。
ご注文のキャンセルを承りました。 - 中国語会話例文集
今年将取消参加展览会。
今年は展示会への参加は見送ることとなりました。 - 中国語会話例文集
等待取消的客人请另外与我联络。
キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
不够的东西请取消。
足りないものはキャンセルしてください。 - 中国語会話例文集
可能会产生取消的费用。
キャンセル代がかかるかもしれません。 - 中国語会話例文集
我取消了对你的好友请求。
俺は君への友達リクエストをキャンセルしました。 - 中国語会話例文集
晚上的航班有取消的可能性。
夜のフライトがキャンセルになる可能性があります。 - 中国語会話例文集
这次的订单请您为我取消。
今回の注文はキャンセルさせて下さい。 - 中国語会話例文集
我可以取消明天的课吗?
明日の授業をキャンセルしても良いでしょうか? - 中国語会話例文集
要取消这些规定。
これらの規定を取り消さねばならない. - 白水社 中国語辞典
他被取消了比赛资格。
彼は試合に参加する資格を取り消された. - 白水社 中国語辞典
这个计划无形中取消了。
この計画は事実上は立ち消えになった. - 白水社 中国語辞典
操作部 23包括能够输入用于请求取消 (删除 )工作的指令的取消键 23A。
また、操作部23は、ジョブのキャンセル(削除)を要求する要求指示を入力可能なキャンセルキー23Aを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另外的说明性方面的取消处理中,执行图 8所示的处理来代替图 5所示的取消处理的 S306到 S309的处理。
本実施形態のキャンセル処理では、図5のキャンセル処理におけるS306〜S309までの処理に代えて図8に示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
反之,在如上所述地指定了透明图像的形成条件之后选择取消按钮 99,将会取消所述指定。
また、上記のように透明な画像の形成条件が指定された後、キャンセルボタン99が選択されると、該指定がキャンセルされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请注意,取消打印作业也是取消藉以生成打印作业的打印请求。
なおプリントジョブのキャンセルは、プリントジョブを発生させた印刷要求のキャンセルと言うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UI处理器 102将取消信息传递至打印信息管理器 103,以控制打印信息管理器 103开始取消处理。
UI処理部102はキャンセル情報をプリント情報管理部103に渡し、キャンセル処理を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
被指定具有文件扩展名“.cancel”的文件 403,被用来向打印装置 110发出取消指令 (取消文件 )。
ファイルの拡張子に「.cancel」が指定されたファイル403は、印刷装置110にキャンセルを指示するためのファイル(キャンセルファイル)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我因为一个强势的推销员而被强行签了一份合约,因为饱受困扰取消掉了。
押しの強い営業員に、やむを得ず契約してしまったが、困惑による取消を行うことにした。 - 中国語会話例文集
变更以及取消的手续请到该网站的主页进行,并请在营业时间内联系支店。
ご変更およびお取消しは当サイト内のマイページにてお手続き、または支店まで、営業時間内にご連絡をお願い致します。 - 中国語会話例文集
如果发生了需要给客人退款的情况时,在已付款的金额中减去上述取消费用之后再进行退款。
お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。 - 中国語会話例文集
如果有信用卡结算后进行取消的情况,信用卡的手续费恕不退还。
クレジットカードで決済後にお取消しの場合、カード手数料の返金は致しかねますのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集
机票的费用不足于上述取消费用的情况下,取消费用将全额收取。
航空券代金が上記のキャンセル料金に満たない場合は、キャンセル料金を全額お支払いとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
图 8是取消处理的一部分的流程图。
図8は、キャンセル処理の一部を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当按下取消键 23A时,可以显示用于确认传真打印工作是否被取消的屏幕 (不会将传真打印工作设定在停止状况 ),并且如果用户输入取消传真打印工作的指令,就可以取消传真打印工作。
なお、キャンセルキー23Aが押下された場合に、FAX印刷ジョブを(停止状態とせずに)削除するか否かを確認する画面を表示し、ユーザにより削除する旨の指示が入力された場合にそのFAX印刷ジョブを削除するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中,如果用户 108取消隐含动作的调用 (例如,用户 108可以通过选择取消控件 132来取消动作 124a的隐含调用 )。 则列表 138可以不包括用于所取消的动作的对应列表项目。
いくつかの実施では、ユーザ108が暗黙的な動作の起動をキャンセルした場合(例えば、ユーザ108は、キャンセルコントロール132を選択することによって、動作124aの暗黙的な起動をキャンセルすることができる)、リスト138は、キャンセルされた動作に対応するリスト項目を含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式,由打印装置 110解释并执行打印数据中嵌入的取消命令,以在打印装置 110中实施取消处理。 响应于该取消处理的完成,将取消结束通知发送至云打印服务 101。
こうしてプリントデータに埋め込まれたキャンセルコマンドは印刷装置110により解釈実行されて、印刷装置110におけるキャンセル処理が行われ、その完了に応じてキャンセル終了通知がプリントサービス101に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,由打印装置 110解释并执行打印数据中嵌入的取消命令,以在打印装置 110中实施取消处理。 响应于该取消处理的完成,将取消结束通知发送至云打印服务 101。
こうしてプリントデータに埋め込まれたキャンセルコマンドは印刷装置110により解釈実行されて、印刷装置110におけるキャンセル処理が行われ、その完了に応じてキャンセル終了通知がプリントサービス101に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说您来日本的计划取消了对吧。
取り急ぎ来日のご予定はなくなったということですね。 - 中国語会話例文集
之后,残余的数量可以取消。
この後でまだ残っている数量をキャンセルしても大丈夫です。 - 中国語会話例文集
决定要把之后剩下的数量取消掉。
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集
决定要把之后剩下的数量取消掉。
その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集
订单的取消手续已经完成了,在此通知。
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
你只要放弃一个的话,所有的都会被取消。
あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。 - 中国語会話例文集
如果你比上课时间晚到5分钟的话就会取消。
あなたがレッスン時間より5分遅れた場合はキャンセルになります。 - 中国語会話例文集
上课时间迟到5分钟的话将被取消。
レッスン時間より5分遅れた場合はキャンセルになります。 - 中国語会話例文集
取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。
裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。 - 中国語会話例文集
我们打算向你索要那个的取消费用。
私達はそのキャンセル料をあなたに請求するつもりだ。 - 中国語会話例文集
非常抱歉,请您取消契约。
恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
非常遗憾取消了这笔交易。
この取引がキャンセルされたことをとても残念に思います。 - 中国語会話例文集
学生们还不知道野游取消了。
ピクニックが中止になったことを生徒たちはまだ知らない。 - 中国語会話例文集
我们可能不得不取消那个预约。
私たちはその予約を取り消さなければならないかもしれない。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |