「变更」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应对已有错误的程序没有变更。

既存のエラーへの対応手順に変更はない。 - 中国語会話例文集

用中央控制台的一个按钮开始变更。

コンソールのボタン一つで変換がはじまります。 - 中国語会話例文集

请说明一下变更项目或者核对内容。

変更項目か照合内容を説明しなさい。 - 中国語会話例文集

如有变更，我会做记号。

変更があれば私がマーカーを引きます。 - 中国語会話例文集

那个文件可以变更形式。

そのファイルは形式を変更できる。 - 中国語会話例文集

计划的变更及其影响

計画の変更とそれらによる影響 - 中国語会話例文集

我把个人资料页面的头像变更了。

私はプロフィールページの画像を変更しました。 - 中国語会話例文集

我接到了他们的住址变更的通知了。

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下这个变更吗?

この変更を確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

有必要变更那其中的一个吗？

そのうちのどれか変更する必要がありますか？ - 中国語会話例文集

设计是没有告知的情况下可以进行变更的。

デザインは告知無しに変更となる対象です。 - 中国語会話例文集

我们有必要反映一下这个变更。

私たちはこの変更を反映させる必要がある。 - 中国語会話例文集

那个从2月7号的发货可以变更。

それは2月7日の出荷から変更されます。 - 中国語会話例文集

这个发货指示也有变更的可能性。

この出荷指示は変更の可能性もあります。 - 中国語会話例文集

山田先生的出勤日期有变更。

山田さんの出勤日に変更があります。 - 中国語会話例文集

没有问变更之后的地方。

変更先の場所を聞いてませんでした。 - 中国語会話例文集

了解了负责人变更的事。

担当者変更の件、了解しました。 - 中国語会話例文集

子公司的结算期变更为3月结算。

子会社の決算期を3月決算に変更する。 - 中国語会話例文集

3月1日发货预定有变更吗？

3月1日の出荷予定に変更は有りますか？ - 中国語会話例文集

会议的日期可以变更吗？

会議の日にちを変更できますか？ - 中国語会話例文集

那就重新建立服务器且变更域名。

じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。 - 中国語会話例文集

遵循正规的手续进行变更。

正規の手続きを踏んで変更する。 - 中国語会話例文集

变更零件后，价格能下降吗？

部品を変更して、価格を下げられませんか？ - 中国語会話例文集

数据的变更是被禁止的。

ﾃﾞｰﾀの変更は禁止されています。 - 中国語会話例文集

要求公司员工变更会员权利。

社員に会員権を変更するよう要求すること。 - 中国語会話例文集

关于与会者的变更，我知道了。

ご出席者の変更につきまして、承知しました。 - 中国語会話例文集

变更交货日期的事情我已经知道了。

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 中国語会話例文集

这个会议要变更至周五的下午吗？

その会議を金曜日の午後に変更しますか？ - 中国語会話例文集

今后如果有变更的话请联系我。

今後変更が発生したら連絡ください。 - 中国語会話例文集

不要变更工作计划。

仕事の計画を変更してはいけない． - 白水社 中国語辞典

在另一方面，第 1探索部件还包括第 1尺寸变更部件 (S7、S61)，该第 1尺寸变更部件在第 1范围内变更由第 1对照部件所对照的部分图像的尺寸； 第 2探索部件还包括第2尺寸变更部件 (S25、S61)，该第 2尺寸变更部件在比第 1范围窄的第 2范围内变更由第 2对照部件所对照的部分图像的尺寸。

他の局面では、第1探索手段は第1照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲で変更する第1サイズ変更手段(S7, S61)をさらに含み、第2探索手段は第2照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲よりも狭い第2範囲で変更する第2サイズ変更手段(S25, S61)をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，可以是装置控制部 11接收用户的指示，在根据用户的指示而指定了第 1变更模式的情况下，选择并执行第 1变更模式的模式变更处理； 在根据用户指示而指定了第 2变更模式的情况下，选择并执行第 2变更模式的模式变更处理。

具体的には、装置制御部11は、ユーザの指示を受信し、ユーザの指示で第1変更モードが指定された場合には、第1変更モードによるモード変更処理を選択して実行し、ユーザの指示で第2変更モードが指定された場合には、第2変更モードによるモード変更処理を選択して実行すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过变更变焦速度来改变通过摄像部 102获得的图像的视场角的变更速度。

ズームスピードを変更することにより、撮像部102で得られる画像の画角の変更速度が変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，还优选代替上述副信号的衰减而变更副信号的频率特性，或者除上述副信号的衰减以外还变更副信号的频率特性。

そこで、上述したサブ信号の減衰に代えて、または加えサブ信号の周波数特性変更することも好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可在通信量为规定量以上的情况下从规则 R1变更为规则 R2，还可进行与其相反的变更。

例えば、通信量が所定量以上である場合には、ルールR1からルールR2に変更してもよいし、その逆の変更を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不变更光圈，则当 TV值小于 TV_min时向打开光圈的方向变更，这里，对这种判断的含义进行说明。

ここで絞りを変更しないと、TV値がTV_minより小さくなるときに、絞りを開く方向に変更するという判断の意味について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该变更处理和用图 12说明的第 2中继处理板100b的动作模式变更处理相同地进行。

この変更処理は、図12を用いて説明した第2中継処理ボード100bの動作モード変更処理と同様に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变更预览区域 3000的显示样式时，还优选根据用户设定的功能进行变更。

なお、このようにプレビュー領域3000の表示態様を変更するにあたっては、ユーザが設定した機能に応じて変更することも好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到变更应答的 ID网桥服务 IBP4向公共认证服务 IDP 31发送变更应答 (S1107)。

変更応答を受信したIDブリッジサービスIBP4は、公的認証サービスIDP31に変更応答を送信する(S1107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着设计变更而发生材质、零部件变更时，请实施材质及零部件相关的含有化学物质的调查。

設計変更に伴う材質・部品等の変更の場合は材質及び部品関連の含有化学物質の調査を実施していただきます。 - 中国語会話例文集

接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。

次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。

本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将初始上限灰度值 Xt0’变更为灰度值 Yv2。

そのため、初期上限階調値Xt0´を階調値Yv2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。

このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够适当变更各照相机 2、3的摄像范围。

これにより、各カメラ2、3の撮像範囲を適宜変更可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。

表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。

【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集