| 意味 | 例文 |
「变更」を含む例文一覧
該当件数 : 713件
关于图 8、图 9、图 10、图 11，不需要进行从第一实施例的变更就能够应用到本实施例。
図8、図9、図10、図11については、第一の実施例からの変更なく、本実施例に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，主要从以下的 3个观点进行动作变更的控制。
本実施形態では、主に以下の3つの観点で動作変更の制御を行うようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，也进行如图 11或图 12所示的动作变更的控制。
この場合も図11または図12による動作変更の制御が行われるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。
【図11】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。
【図12】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。
【図13】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。
【図14】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。
【図15】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図16】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図17】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図18】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図19】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図20】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図21】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図22】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図23】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図24】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。
【図25】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如在新连接了线路 600的情况下，发生通信速度变更。
例えば、回線600が新規に接続された場合に、通信速度の変更が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种中继信息的变更例如根据用户指示来进行。
このような中継情報の変更は、例えば、ユーザの指示に応じて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。
このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为要求了显示模式的变更 (S10090中为“是”)时，处理移向 S10100。
表示モードの変更が要求されたと判定されると（S10090にてYES）、処理はS10100へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于用户设定的功能的预览显示样式变更动作
・ユーザが設定した機能に基づくプレビュー表示態様変更動作 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，如图 9(c)所示，N5的标志也从图 9(a)所示的“0”变更为“1”。
その結果、図9（c）に示すように、N5のフラグも図9（a）に示す「0」から「1」に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在设定一览 D1中，显示有执行开始键 K5和设定变更键 K6。
又、設定一覧D1では、実行開始キーK5と設定変更キーK6が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18示出了液晶显示部 11上显示的用户登录变更画面 D4的一个例子。
図14は、液晶表示部11に表示されるユーザ登録変更画面D4の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置变更按钮 1202是用于选择 SMTP认证所需的设置的按钮。
設定変更ボタン1202は、SMTP認証のために必要な設定を行うためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示反映了进一步的设定变更结果的预览图像的图。
【図13】更なる設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个变更没能传达到，所以在可能的范围内就可以。
この変更は伝えていなかったものですので可能であればで結構です。 - 中国語会話例文集
由于山田先生/小姐离职，请您将用户管理者权限变更为我。
山田さんが離職したので、私にユーザー管理者権限を変更お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
根据航空公司的时间，必须变更机票时间。
航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集
根据航空公司的时间，我必须变更机票时间。
航空会社の都合により、チケットを変更しなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集
最好重新制定一下将他的欠款变更为准消费贷款的合同。
改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。 - 中国語会話例文集
这个引用会有所变更，我们打算适当的将其修改利用。
この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。 - 中国語会話例文集
因为是无论如何也不相信的计划变更，所以不想再去打听确认。
とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。 - 中国語会話例文集
有变更的情况下，有能够改写成最新信息的机制吗？
変更があった場合、最新情報に書き換えられる仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集
在资料的依赖内容栏里注明变更的内容，发给担当部。
書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。 - 中国語会話例文集
由于以下的理由又进行的变更在取消之后，作为新的预约进行处理。
以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせて頂きます。 - 中国語会話例文集
很抱歉多次变更，还请协调。
度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。 - 中国語会話例文集
这次根据组织变更，被任命去大阪营业所工作了。
この度、組織変更により大阪営業所に勤務するよう命じられました。 - 中国語会話例文集
现在变更规格的话，交货最长会延迟两个月。
仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます。 - 中国語会話例文集
申请内容的变更需要在完成登录后另外办理手续。
お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集
下单还没有确定，可以变更数目或取消商品。
まだご注文が確定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。 - 中国語会話例文集
修正、变更的地方，请另外列出来再提交。
修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。 - 中国語会話例文集
我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。
私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない． - 白水社 中国語辞典
并且，可以动态地变更以程序再生的播放列表，在这种情况下，可以将变更后的播放列表的再生指令发送到管理信息处理部207。
また、プログラムで再生するプレイリストを動的に変更する事が可能であり、この場合は管理情報処理部207に対して変更後のプレイリストの再生命令を送ることで実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果判别结果为“是”，就将基准值 TPF和 JPF变更为当前值的 2倍，将标记 FLG变更为“0”，然后将基准值 RJF累加在覆盖帧编号 OWF上。
一方、判別結果がYESであれば、基準値TPFおよびJPFが現在の2倍の値に変更され、フラグFLGを“0”に変更され、そして上書きフレーム番号OWFに基準値RJFが積算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果判别结果为“是”，则在步骤 S97中将基准值 TPF变更为当前值的 2倍，步骤 S99中将基准值 JPF变更为当前值的 2倍，另外，步骤 S 101将标记FLG设定为“0”。
判別結果がYESであれば、ステップS97で基準値TPFを現在の2倍の値に変更し、ステップS99で基準値JPFを現在の2倍の値に変更し、そしてステップS101でフラグFLGを“0”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图，图 7是用于说明变更了印刷设定条件时的印刷作业生成为止的处理的流程图。
図6は、印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図であり、図7は、印刷設定条件を変更した際の印刷ジョブ生成までの処理を説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
