「变」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该情况下，因为易受载波的频率变化分量的影响，所以对于发送侧的载波的稳定性要求严格规范。

この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先级信息构成为，在与相邻的其他无线基站装置 eNB之间周期性地变化。

優先度情報は、隣接する他の無線基地局装置eNBとの間で周期的に変化されるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从时刻 T2起经过 a[msec]后的时刻 T3，邮件容量瞬间增加，无线基站装置 eNB#3的优先级变为最高。

時刻T2からa［msec］後の時刻T3においては、メール容量が瞬間的に増加して、無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示处理装置 100具备显示部 110、控制部 120、存储部 130、取得部 140、决定部 150和变换部 160。

表示処理装置100は、表示部110と、制御部120と、記憶部130と、取得部140と、決定部150と、変換部160と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，代表性的颜色为哪种颜色时进行何种变换是任意的，还能够由用户任意设定。

なお、代表的な色がどの色である場合に、どのような変換を行うかは任意であり、ユーザが任意に設定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个变型中，根据在相同光圈位置记录的一系列所记录的图像得出一系列 HF值。

或る変形において、一連のHF値は同じ絞り位置で記録された一連の記録画像から導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了成像设备 100从白天模式到夜晚模式的变换的确定操作的流程图；

【図3】撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了成像设备 100从夜晚模式到白天模式的变换的确定操作的流程图；

【図4】撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5是示出了在从白天模式变换到夜晚模式时光圈106、增益和红外LED 114的操作的流程图；

【図5】デイモードからナイトモードに移行するときの絞り106、ゲイン及び赤外線LED114の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出了在从白天模式变换到夜晚模式之后的增益控制的流程图；

【図7】デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为示出了从白天模式变换为夜晚模式之后的增益控制的流程图。

図7は、デイモードからナイトモードに移行した後のゲイン制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了从夜晚模式变换为白天模式时增益和红外 LED 114的操作的流程图。

図6は、ナイトモードからデイモードに移行するときのゲイン及び赤外線LEDの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。

次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于变换为白天模式，将红外隔离滤光器 104放置在成像设备 100的光路径上。

デイモードに移行することによって、撮像装置100の光路上に赤外線カットフィルタ104が設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参图 3详细解释成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作。

次に、図3を参照して、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作的流程图。

図3は、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参图 4解释成像设备 100的从夜晚模式变换为白天模式的确定操作。

次に、図4を参照して、撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4是示出了成像设备 100的从夜晚模式变换为白天模式的确定操作的流程图。

図4は、撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当增益饱和且发光度值变得小于阈值时，成像设备从白天模式切换至夜晚模式。

ゲインが飽和して、かつ輝度値が閾値を低下したときに、撮像装置は、デイモードからナイトモードへ切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10B中所示，基于红外 LED的辐射强度确定从夜晚模式到白天模式的变换。

図10（B）に示すように、ナイトモードからデイモードへの移行は、赤外線LEDの照射強度で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，默认的波形类型在之后改变 (例如，通过上行链路波形管理部件 302、接入终端 202……)。

デフォルト波形タイプはその後、（例えば、アップリンク波形管理構成要素302、アクセス端末202によって）変更されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由两个或更多个可相对移动的显示器(120，124)限定的可变显示区域上显示图像。

相対的に移動が可能な2以上のディスプレイ（120，124）によって規定される可変表示領域に画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了移动通信装置的用于在可变尺寸显示区域中显示图像的显示系统。

【図2】可変サイズの表示領域に画像を表示するための携帯通信装置の表示システムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A-3C例示了对图像进行裁剪以使适配可变尺寸显示区域。

【図3A】、【図3B】、【図3C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像をクロップする処理を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A-4C例示了对图像进行缩放以使适配可变尺寸显示区域。

【図4A】、【図4B】、【図4C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像をスケーリングする処理を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示图像的同时，用户可以滑动或移动显示器 120、124以改变该可用显示区域的尺寸。

画像が表示されるとき、ユーザはディスプレイ120，124をスライド又は移動して有効表示領域のサイズを変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用显示器 120、124的绝对或相对位置的变化来表示移动。

この場合において、移動は、ディスプレイ120，124の絶対位置又は相対位置の変化によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用显示区域在尺寸上会随着用户使显示器 120、124彼此相对移动而改变。

有効表示領域のサイズは、ユーザがディスプレイ120，124を相対的に移動させるのに応じて変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A-3C例示了对图像进行处理以使适配可变显示区域的第一示例性方法。

図3A−3Cは、可変表示領域にフィットするよう画像を処理するための方法の第1の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A-4C例示了对图像进行处理以使适配于可变显示区域的另一示例性方法。

図4A−4Cは、可変表示領域にフィットするよう画像を処理するための方法の別の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C例示了对图像进行处理以便在可变显示区域中进行显示的第三方法。

図5A−5Cは、可変表示領域に表示する画像を処理する方法の第3の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

去量化 28、逆变换 30、重建 32和环路滤波 34。

エンコーダ14は、再構成パスの以下の処理、すなわち、逆量子化28、逆変換30、再構成32、およびループフィルタ処理34を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解可对本发明做出改变和调整而不偏离权利要求的范围。

変更および修正が、請求項の範囲から逸脱することなく、本発明に対してなされてもよいことが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 WLAN单元 10相反，RF信号不耦合至天线 22，而是连接上 /下变换器 31。

WLANユニット10とは異なり、RF信号は、アンテナ22に結合されるのではなく、アップ／ダウン変換器31に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到实现变换器方块 50功能的其他技术和方法在本领域中是已知的并且可以等同地使用。

変換器ブロック50の機能を実現するその他の技術および方法も当該技術において公知であり、同様に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，RF信号通过共享设备 101耦合在 RF-IF变换器 16和 TX/RX开关 19之间。

しかし、RF信号は、共有デバイス101により、RF−IF変換器16とTX／RXスイッチ19との間で結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过上 /下变换器 31向下频移接收的 RF信号，并经由连接器 36和 HPF32馈送给电话布线。

受信されたRF信号は、アップ／ダウン変換器31により低周波数に変換され、HPF32およびコネクタ36を経由して電話配線に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是说明在图 17所示的密钥调度部的结构中省略第一数据变换处理部的结构例的图。

【図19】図17に示す鍵スケジュール部の構成において第1データ変換処理部を省略した構成例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。

【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果能够对应 (步骤 S130：“是”)，则 CPU 30判断是否需要变更 USB模式 (步骤S140)。

一方、対応可能であれば（ステップS130：YES）、CPU30は、USBモードの変更が必要であるか否かを判断する（ステップS140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率转换单元 2413被配置为根据灰尘检测分辨率改变标记 2482(后述 )的状态执行分辨率转换。

解像度変換部2413は、後述するゴミ検知解像度変更フラグ2482の状態に応じて解像度変換を行う構成とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果文档分辨率高于灰尘可检测分辨率，则 CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记 2482的设定设置为真 (S103)。

一方、原稿解像度がゴミ検知可能解像度よりも大きい場合には、ゴミ検知解像度変更フラグ2482の設定をtrueにセットする（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果标记为假，则处理进行到步骤 S203至 S207中的处理，以使得在不根据文档分辨率改变灰尘检测分辨率的情况下进行处理。

falseである場合には、ゴミ検知解像度は原稿解像度のまま処理を進めるべく、S203〜S207の処理へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，上述的图像读取装置中，检测影的时刻的原稿的前端位置随原稿的厚度变化。

しかしながら、上述の画像読取装置では、影を検出した時点での原稿の前端位置は、原稿の厚みによって変化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 34的多个拍摄元件在主扫描方向配设，将接受的光变换为电荷，输出模拟信号。

イメージセンサー34は、複数の撮像素子が主走査方向に配設され、受け取った光を電荷に変換してアナログ信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的图像读取处理流程也可以如图 6的流程图那样变形。

上述した実施形態の画像読取処理ルーチンを、図6のフローチャートのように変形してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这两个代表值，控制单元 205通过线性插值求出测定浓度值 1.05处的浓度变化 Fm80(+2，1.05)。

制御部205はこれら2つの代表値から、測定濃度値が1．05の場合の濃度変動量Fm80（＋2、1．05）を線形補間によって求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这两个代表值，控制单元205通过线性插值求出测定浓度值1.05处的浓度变化Fm80(+2，1.05)。

制御部205はこれら2つの代表値から、測定濃度値が1．05の場合の濃度変動量Fm80（＋2、1．05）を線形補間によって求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

又及，最终浓度变化可以通过除对这些值的简单平均的方法之外的方法来确定。

なお、最終的な濃度変動量はこれらの値を単純に平均する以外の方法で求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集