「变」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于使滤波发生在基带变换之后的接收机装置，可以将前述配置应用在该接收机装置中。

そのような配置は、フィルタリングがベースバンドの変換の後に起こるような受信機装置中で利用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对上述实施方式以外包含本发明思想的各种变形例进行说明。

以下、上記実施形態以外に本発明の思想として含まれる各種の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP单元 110包括处理器 111，其耦合至包含快速傅里叶变换 (FFT)数据的存储器112。

DSPユニット110は、高速フーリエ変換（FFT）データを含むメモリ112に結合されたプロセッサ111を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出第 1实施方式的第 1变形例的无线通信系统的结构例的图。

【図6】図6は、第1の実施形態の第1の変形例における無線通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出第 1实施方式的第 2变形例的图像接收机中的图像数据的接收状态的图。

【図7】図7は、第1の実施形態の第2の変形例に係る受像機における画像データの受信状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出第 1实施方式的第 3变形例的图像接收机中的图像数据的接收状态的图。

【図8】図8は、第1の実施形態の第3の変形例に係る受像機における画像データの受信状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态改变之后，打印机 10的第二通信控制单元 202执行打印图像获取处理 (步骤 S405)。

この変更後、プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷画像の取得処理を実施する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该通知时，链路控制单元 205将第一通信控制单元 201的状态改变为“连接”(步骤S607)。

これを受けたリンク制御部205は、第1の通信制御部201の状態を「接続中」に変更する（ステップS607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“打印等待”改变为“正在打印”(步骤 S626)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷待ち」から「印刷中」に変更する（ステップS626）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当打印处理状态改变时，打印机 10发送来自第二通信控制单元 202的打印状态的通知 (步骤 S634)。

プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷処理状態が変化するたびに、印刷状態の通知を行なう（ステップS634）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“正在打印”改变为“打印等待”(步骤 S643)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷中」から「印刷待ち」へと変更する（ステップS643）。 - 中国語 特許翻訳例文集

小相机大小及大变焦范围为数码相机的两个非常重要的特征。

小さいカメラ寸法および大きいズーム範囲は、デジタルカメラの2つの非常に重要な特徴である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4显示多个图像的对于从 IX到 3X的不同变焦设定来说为可能的一些布局。

図4は、1倍から3倍の異なるズーム設定に対して可能な複数の画像のレイアウトのいくつかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 2.5X变焦设定来说，捕获相对大小 425的四个图像且将其合并成单个 2.5X图像布局 420。

2．5倍のズーム設定の場合、相対的な寸法425の4つの画像が取り込まれて、単一の2．5倍の画像レイアウト420にマージされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 1.5X变焦布局 440的情况，需要更多图像，在图 4中针对此情况显示九个图像。

1．5倍ズームのレイアウト440の場合、より多くの画像が必要とされ、図4にはこの場合、9つの画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以设置在方向上与轴向色差量成比例地改变的阈值。

また、レンズのOTF上、色収差特性に従い、軸上色収差量に対して正比例的に閾値を設定する事も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S57，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S58。

ステップS57では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS58に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S146，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S147。

ステップS146では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS147に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S253，CPU 41将数字电视机 12的操作模式从正常模式改变到省电模式，并且处理进行到步骤 S254。

ステップS253では、CPU41が、ディジタルTV12の動作モードを、通常モードから省電力モードに変更し、処理は、ステップS254に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

（例如，将 2波束变成 4波束，或 8波束等）。

システム内のビーム位置を再構成する（例えば、2ビームを4ビーム、または8ビームなどに変更する）ことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种重新路由可能改变去往该不同接收机途中施加到光信号 938上的射频滚降。

この再ルーティングは、他の受信機への途中で光信号938に与えられる無線周波数ロールオフを変化させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

○在第三变形中，通过或来自匿名权威，允许流的发送者查看。

○第3の変形例では、ストリームの送信者から許可を受けて見ることのできる匿名機関によってまたはそこから。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30也与连接块 106耦合，并且通过例如螺纹连接 122和 109被安装到变送器 12的外壳上。

無線アダプター30も、例えばねじ込み接続122及び109を介して接続ブロック106に接続され、かつ送信器12のハウジングに搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30的底板通过配线 108与变送器 12的电接地连接器 110耦合。

無線アダプター30の筐体は、線108を通して送信器12の電気接地コネクタ110に接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

变送器 12包括与来自无线适配器 30的连接 112耦合的双线过程控制连接块 102。

送信器12は、無線アダプター30からの接続112に接続される2線のプロセス制御接続ブロック102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该变量可以与例如过程压力、温度、电平、流、或某个其他测量参数相关。

この変量は、例えば、プロセス圧力、温度、レベル、流量、又はいくつかの他の測定されるパラメーターに関連しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 240中的存储器可以用于存储编程代码和临时变量。

マイクロプロセッサ240中のメモリは、プログラミングコード及び一時的な変数を記憶するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，用于监视的固定照相机利用日照条件及时间变化的信息等，推测周围的环境。

そこで、監視用途の据え置きカメラは、日照条件および時間変化の情報などを用いて周囲の環境を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，即使在色温、曝光及亮度值发生了变化的情况下，也能够稳定地跟踪对象物的像。

これによって、色温度、露光、露出、および輝度値が変化した場合であっても、対象物の像を安定して追跡することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该每个网络类别的 TCP发送控制信息可通过发送目的地缓存功能进行变更。

このネットワーク種別毎のTCP送信制御情報は、宛先キャッシュ機能により変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

傅立叶变换计算电路使用同相分量信号及正交相位分量信号来产生基带信号。

フーリエ変換計算回路は、同相成分信号および直交位相成分信号を使用して、ベースバンド信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT 21以实数 I相 Tx分量 64及虚数 Q相 Tx分量 65的形式输出参考信号 62的时域变换。

IFFT21は、基準信号62の時間領域変換形態（transform）を、実数の同相Tx成分64および虚数の直交位相Tx成分65の形態で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，信号从发射器 12到接收器 13的耦合可经由变换器而执行。

あるいは、送信器12からの信号を受信器13に結合することは変圧器によって実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中的用户界面是当 MFP 100变为可工作时、触摸面板 40上显示的主菜单的示例。

図4のユーザインターフェースはMFP100が操作可能になったときにタッチパネル400上に表示されるトップ画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下图 7中的文档名改变按钮701时，图 8中的文档名输入窗口显现。

図7において、701は文書名変更ボタンである。 文書名変更ボタン701が押されると、図8の文書名入力画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动通信环境中，移动台 (用户 )以及基站之间的信道状态随时间变化。

移動通信環境では、移動局（ユーザ）及び基地局間のチャネル状態は、時間と共に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如图 19(B)所示，如果该频带为宽带时，接收电平的频率依赖性变得显著。

しかしながら、図19（B）に示されているように、それが広帯域になると、受信レベルの周波数依存性が顕著となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图；

【図19A】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图；

【図19B】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图；

【図20】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图；

【図22】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图； 及

【図23】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将旧 OAM ACT端口的入口的输出端口变更为重新设定为 OAM ACT的物理端口信息。

例えば、旧OAM ACTポートのエントリの出力ポートを、新たにOAM ACTに設定した物理ポート情報に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21(b)是从总括控制 CPU40接收了 OAM ACT/SBY切换寄存器 200的变更通知的IF控制 CPU110的处理流程图。

図21（b）は、OAM ACT／SBY切替レジスタ200の変更通知を統括制御CPU40から受信したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在长度 Tb上减少之前，来自相关器 71的相关值然后在长度 Tb上变为恒定。

その後、相関値71から出力される相関値は、長さTbの間一定となり、その後長さTbの間減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希函数可以有效的用于根据变动大小的文本创建标准的哈希值。

ハッシュ関数は、テキストの様々なサイズから標準化されたハッシュ値を作成するのに役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在弹出模式，只定义了两个事件来改变显示器 360上的可视文本。

ポップアップ・モードでは、ユーザに対してディスプレイ360上の可視テキストを変更する明確に定義されたイベントは二つしかない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 H＝ QR、QQH＝ I，且 y′＝ QHy为所接收的信号的同相及正交相位振幅的变换。

ここで、H＝QR、QQH＝I、およびy′＝QHyは、受信信号の同位相振幅および直交位相振幅の変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应了解，例如旋转的其它坐标变换可产生其它相位振幅。

回転のような他の座標変換が他の位相振幅を生成し得ることが、さらに理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

将信道矩阵变换为具有用于对应的发射天线的一行元件 514到元件 516及元件518的三角矩阵 512。

チャンネル行列は、対応する送信アンテナについての、要素514から516および518の行を有する三角行列512に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集