「口し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 口しの意味・解説 > 口しに関連した中国語例文


「口し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4717



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 94 95 次へ>

図8では、例えば、7つのファイバまたはポートが示され、その任意の3つが、中心ポートが入力ポートとして機能し、および、外側ポートが出力ポートとして機能する、1x2スイッチとして機能することができる。

在图 8中,例如,示出七条 (个 )光纤或端口,其中的任何三条 (个 )能够作为 1×2开关,其中,中心端口作为输入端口,并且外部端口作为输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポート・コンポーネント315は、パラレル・ポート(例えばGPIB、IEEE−1284)、シリアル・ポート(例えばRS−232、V.11、USB、ファイアワイヤ、IEEE−1394等)、イーサネット・ポート、V.35ポート、X.21ポート、ドライ接点等が含まれ得るポート319のうちの1つまたは複数を設定するための、1つまたは複数のポート・インターフェース317を含むことができる。

端口组件 315可包括端口接口 317以配置一个或多个端口 319,所述端口 319可包括并行端口 (例如, GPIB、 IEEE-1284)、串行端口(例如,RS-232、V.11、USB、FireWire、或 IEEE-1394......)、以太网端口、V.35端口、X.21端口或干接点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうして(出しできないか?→)出しせずにいられようか.人民に不利なことに対してはあくまでもを出すべきだ.

怎么管不着?对人民不利的事就是要管。 - 白水社 中国語辞典

デュプレクサは、(アンテナに接続するための)アンテナポートと、(アンテナポートから信号を受信するための)受信ポートと、(アンテナポートに信号を送信するための)送信ポートとを有する。

双工器具有天线端口(用于连接到天线)、接收端口(从天线端口接收信号)和发送端口(发送信号给天线端口)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がその入に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。

我们一接近那个入口,保安就拒绝让我们进去。 - 中国語会話例文集

彼がまだをきかないうちに,王局長はしびれをきらして逆に質問してきた.

还没等他开口,王局长却焦急地反问过来。 - 白水社 中国語辞典

(いったんに出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→)(いったんに出したら)取り返しがつかない.

[一言既出,]驷马难追((成語)) - 白水社 中国語辞典

株式会社山総合開発の管理本部の主任の西村と申します。

我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。 - 中国語会話例文集

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山と申します。

我是株式会社青木化学企划室的课长山口。 - 中国語会話例文集

勉強が忙しいことを実にして体育訓練をいい加減にしてはならない.

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典


私が答えようとしたら、彼が出しをした。

我正想回答,他就插嘴了。 - 中国語会話例文集

車掌と車掌助手が何かで論していた。

乘务员和乘务员助手在争论着什么。 - 中国語会話例文集

出力先のポートとしては、OSが標準に装備しているStandard TCP/IP Portや既存のポートを設定することができる。

作为输出目的地的端口,可以设定 OS标准装备的标准 TCP/IP端口 (Standard TCP/IP Port)和现有的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドックインターフェース1252は、本発明に従う実施形態において、例えばUSBインターフェース等の有線インターフェースとして実施される。

在根据本发明的实施例中,坞接口 1252实施为有线接口,例如,USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、ポート303は、デュプレクスポートとして動作する2つのシンプレクス(単信)ポートを含む。

在可替换的实施例中,端口 303包括作为双工端口操作的两个单工端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人密度が低いからだと主張している。

他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集

製品が故障した場合の相談窓に転送して頂けますか。

如果是关于产品故障的事情的话,能转发给商谈窗口吗? - 中国語会話例文集

わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した.

我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典

彼は教師になるのは決して難しくなく,先だけですぐできると感じた.

他觉得讲课当老师并不艰难,全凭嘴皮子,一动口就会。 - 白水社 中国語辞典

LAGポートは複数の物理ポート(例えば、図1(a)の物理ポート1〜3)から構成される論理ポートであるが、スイッチからは一つのポートとして認識される。

LAG端口是由多个物理端口 (例如图 1(a)中的物理端口 1~ 3)构成的逻辑端口,但从交换器方面识别为一个端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのメールを見て、少しほっとしました。

看到你的邮件,我松了一口气。 - 中国語会話例文集

私は私がその言葉をにしたことを否認はしない.

我不否认我说过这句话。 - 白水社 中国語辞典

家畜の周りに6,70人が押し合いへし合いしている.

牲口周围挤着六七十号人。 - 白水社 中国語辞典

彼は家畜市場で牛のよしあしを見る.

他在牲口市场相牛。 - 白水社 中国語辞典

ポート部412は、IP部411により示すIPアドレスでイベント通知パケットを受信するためのポート番号の指定を示す。

端口部 412存储用于在 IP部 411中所存储的 IP地址处接收事件通知包的端口编号 (在图 4的情况下为端口 90050)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース「2」はUICC機器106に接続し、インターフェース「3」はラップトップ108に接続し、インターフェース「4」はPDA110に接続する。

接口“2”连接到 UICC设备 106、接口“3”连接到膝上型计算机 108,接口“4”连接到 PDA 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、ドックインターフェース1252は、USBインターフェースなどの有線インターフェースとして実施される。

在根据本发明的实施例中,坞接口 1252实施为有线接口,例如,USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す例では、筐体10の底部の一部が下方に開口しており、この開部分に光検出ユニット152が配置されている。

在图 3A和 3B中示出的例子中,外壳 10的底部的一部分是向下敞开的,并且光学检测单元 152布置在开口中。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向NW装置(第1の通信装置)は、複数の物理ポートを束ねて論理的なひとつのポートとして使用し、受信フレームの出力先が該論理的なポートであるリンクアグリゲーションポートの場合、該フレームをリンクアグリゲーションポートのいずれかの物理ポートへ転送する。

相对 NW装置 (第 1通信装置 )捆绑多个物理端口用作逻辑上的一个端口,在接收帧的输出地点是该逻辑端口即链接集合端口时,向链接集合端口中任一个物理端口传送该帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】シャッター開dutyと照明の明暗比との関係を表した図である。

图 5是示出了快门开口比率与照明的 LD比之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター眼鏡6におけるシャッター開Dutyについては、特に記載する場合を除いて50%とした。

快门眼镜 6中的快门开口比率是 50%,除非另有指出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながらを開いた。

我在上座坐好后,环视着汇集一堂的大家开口说道。 - 中国語会話例文集

改正雇用対策法は人減少下における雇用を促進することを意図している。

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。 - 中国語会話例文集

この報告書は労働力人比率の国際比較結果を示している。

这份报告书显示了劳动力人口比率的国际比较结果。 - 中国語会話例文集

彼はまず私の要求をはねつけて,私がを開く余地さえないようにした.

他先给我一杯闭门羹,使我连开口的余地都没有了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一日じゅう戸のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている.

她整天站在门口除了海说就是海骂。 - 白水社 中国語辞典

もっと早く人膨脹を制限しておれば,今よりもっと富んでいたかもしれない.

早一些节制人口膨胀,也许会比现在富有得多。 - 白水社 中国語辞典

彼はを切ろうと思ったが,考え直して,やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った.

他刚想开口,但一转念,觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

また、上記発明の光学読取装置であって、前記媒体を排出する排出を複数備え、前記コマンドには、複数の前記排出のうち、いずれの排出から前記媒体を排出させるかを示す情報が含まれるようにしてもよい。

另外,在上述发明的光学读取装置的基础上,具有多个排出所述介质的排出口,所述命令包括表示从多个所述排出口中的哪一个排出口排出所述介质的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸入しているりんごの明細を下記に記します。

进口苹果的详细内容记载如下。 - 中国語会話例文集

このクラーテルはロードス島から出土しました。

这个双耳喷口杯是在罗马的罗德岛出土的。 - 中国語会話例文集

あなたの指定座にお金を返しました。

我把钱退还到了你指定的银行账户。 - 中国語会話例文集

輸出の手続きを手配してもよろしいですか?

我可以办理出口的手续吗? - 中国語会話例文集

山田と話をしたいので、電話までお願いします。

我想和山田讲话,所以请让他接电话。 - 中国語会話例文集

隔離して尋問し,裏合わせを防止する.

隔离审问,防止串供。 - 白水社 中国語辞典

市場に行って新しい品を大に仕入れた.

上市场趸了不少的新货。 - 白水社 中国語辞典

私はをとがらせて,彼が先にしゃべるよう合図した.

我向他努努嘴,让他先说。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽々しく失礼な言葉をにした.

他轻浮地说出一些不礼貌的话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して汚くののしり始めた.

她对我辱骂起来。 - 白水社 中国語辞典

死人には証拠になることを聞き出せない,死人になし.

死人没法对证。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 94 95 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS