| 例文 |
「口し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4717件
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？
- 白水社 中国語辞典
店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている．
商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。 - 白水社 中国語辞典
彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った．
他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。 - 白水社 中国語辞典
素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める．
抓好优生、优育，提高人口素质。 - 白水社 中国語辞典
彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった．
当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、入力ポートとして機能するポート1102と共に、1つのスイッチがポート1101、1012および1103によって形成されることができ、一方、他のスイッチが、入力ポートとして機能するポート1106と共に、ポート1105、1106および1107によって形成されることができる。
例如，可以通过端口 1101、1102和 1103来形成一个开关，其中，以端口 1102作为输入端口，而可以通过端口 1105、1106和 1107来形成一个开关，其中，以端口 1106作为输入端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウィンドウW2は、ウィンドウ702の上端と下端で1の値に近づき、ウィンドウ702の中心にゼロ値を有する。
窗口 W2在窗口 702的高端和低端达到统一值，并且在窗口 702的中心具有零值。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信フレームの宛先がLAGポート宛ての場合、スイッチはフレームをLAGポートの何れかの物理ポートへ転送する。
在接收帧的收件人是发给 LAG端口时，交换器向 LAG端口的任一方物理端口传送帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
回線IF＃1（11）は、対向NW装置3のリンクアグリゲーションポートを構成する第1の物理ポートに接続するためインタフェースである。
线路 IF#1(11)是用于连接到构成相对 NW装置 3的链接集合端口的第 1物理端口的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
回線IF＃2（12）は、対向NW装置3のリンクアグリゲーションポートを構成する第2の物理ポートに接続するためのインタフェースである。
线路 IF#2(12)是用于连接到构成相对 NW装置 3的链接集合端口的第 2物理端口的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、LAGポートと判断された場合（S303、Yes）、統括制御CPU40は、リンクロス検出物理ポートがOAM ACTポートか判断する（S305）。
另一方面，在判断是 LAG端口时 (S303、是 )，总括控制 CPU40判断链接损失检测物理端口是否是 OAM ACT端口 (S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
10…ドットインパクトプリンター（光学読取装置）、15…手差口（排出口）、20…排出口、40…CPU（転送部、排出制御部、転送制御部）、100…媒体搬送機構（搬送部）、110…光学読取装置（光学読取部）、200…ホストコンピューター（他の装置）、P…搬送路、S…記録媒体（媒体）。
10…点击打式打印机 (光学读取装置 )、15…手动插入口 (排出口 )、20…排出口、40…CPU(传送部、排出控制部、传送控制部 )、100…介质输送机构 (输送部 )，110…光学读取装置 (光学读取部 )、200…主计算机 (其他装置 )，P…输送路，S…记录介质 (介质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の口座からお金が引き出されました。
钱被从我的账户取走了。 - 中国語会話例文集
モチモチとした食感もいい感じです。
粘粘的口感也不错。 - 中国語会話例文集
そこまで考えて、私は袖の裾をきゅっと握りしめた。
想到这里，我一下子握紧了袖口。 - 中国語会話例文集
敷金を銀行口座に振り込みました。
押金已经转到银行账户了。 - 中国語会話例文集
この薬品は日本から輸出しているのか？
这个药品是从日本出口的吗？ - 中国語会話例文集
彼女がポロシャツの襟を直してくれた。
她为我整理好了网球衫（polo衫）的领口。 - 中国語会話例文集
公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。
我用银行汇款支付了公共费用。 - 中国語会話例文集
昨日私の悪口を言っていましたね。
你昨天说了我的坏话啊。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを輸出したことがあります。
他们有出口过那个。 - 中国語会話例文集
あなたの指定口座にお金を振り込みました。
我给你指定的银行账户汇钱了。 - 中国語会話例文集
彼女は口うるさい政治家として知られる。
她以作為一位嘴巴很吵的政治家而被知道。 - 中国語会話例文集
私は、ポケットに家族の写真を入れている。
我的口袋里装着家人的照片。 - 中国語会話例文集
私は昨日彼女にフェラチオしてもらった。
昨天让她给我口交了。 - 中国語会話例文集
私たちのモットーはおいしく安くです。
我们的口号是既好吃又便宜。 - 中国語会話例文集
恥知らずめ！ くだらない言い訳なんかして。
不知廉耻！尽说那些没用的借口。 - 中国語会話例文集
この日は暑かったので私は喉が渇きました。
那天很热，所以我口渴了。 - 中国語会話例文集
私は単に彼の長口上にうんざりしていた。
我只是厌倦了他的高谈阔论。 - 中国語会話例文集
私は冷えたおいしいスプリッツァーを1杯味わった。
我品尝了一杯冰镇的可口的汽酒。 - 中国語会話例文集
お母さんと私はよく口論をします。
妈妈和我经常争论。 - 中国語会話例文集
その少年はかさぶたを剥がしている。
那个少年在揭伤口的疮痂。 - 中国語会話例文集
日本の企業が所有しているマキラドーラもある。
也有日本企业所有的加工出口工厂。 - 中国語会話例文集
マスクをしていますが、感染症ではありません。
我戴着口罩，但不是传染病。 - 中国語会話例文集
このビールは、以前韓国に輸出したことがある。
这个啤酒以前出口过韩国。 - 中国語会話例文集
今まで日本に輸出したことは無い。
到现在为止还没有向日本出口过。 - 中国語会話例文集
話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。
虽然有点难开口，但还是有事想拜托你一下。 - 中国語会話例文集
蝶形骨口蓋神経節神経痛
蝶颚神经节神经痛 - 中国語会話例文集
今花粉症なので、マスクをして出かける。
因为现在有花粉症，所以出门戴口罩。 - 中国語会話例文集
彼は港で港湾労働者として働いた。
他在港口以港湾劳动者的身份工作。 - 中国語会話例文集
私は膝をけがして傷は膿んでいる。
我的膝盖受了伤，伤口化脓了。 - 中国語会話例文集
それらを日本に輸出していますか？
你在向日本出口那些吗？ - 中国語会話例文集
この部品は日本から輸出します。
这个零件是从日本出口的。 - 中国語会話例文集
本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把商品的钱汇到你账户上了。 - 中国語会話例文集
この文章は読むと発音しにくい．
这篇文章读起来拗口。 - 白水社 中国語辞典
私たちは最近この件で口論した．
我们最近为这事情拌过嘴。 - 白水社 中国語辞典
入り口や窓がみな閉まって，全く息苦しい．
门窗全关住，真憋气。 - 白水社 中国語辞典
大人の話に，子供は口出しするんじゃない．
大人说话，孩子别插嘴。 - 白水社 中国語辞典
彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．
他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
