「另一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11及 12是表示将在下面描述的控制器设备 2的另一例子的透视图，图 13是同样的控制器设备 2的平面图。

図11，図12は、以下に説明する別の例のコントローラ装置2の斜視図であり、図13は、その平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的额外时间记录可能导致一个节目的开始时间早于另一个节目的结束时间的冲突。

この予備時間記録は、別の番組の終了時間よりも早いある番組の開始時間との競合を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若在步骤S361判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S363选择显示模式。

一方、ステップS361で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS363で、表示モードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图；

【図5A】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供一种用于抑制来自输入信号的至少一个频率杂波的方法，所述方法包含：

本開示の別の態様は、入力信号から少なくとも1つの周波数スプリアスを抑制するための方法を提供し、その方法は： - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，在频分双工 (FDD)电信系统中，人为干扰信号可为漏进接收器输入中的发射器输出。

別の例として、周波数分割双方向（FDD）通信システムでは、妨害信号は、レシーバ入力へ漏れる送信機出力になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一个目的是提议一种用于在需要时向主站发射相关信息的方法。

本発明の他の目的は、必要なときに関連する情報を一次局に送信するための方法を提案することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，“BSR请求”可以具有改变所配置的 BSR的大小的效果。

他の一実施例において、「BSR要求」は、BSRの設定されたサイズを変更する効果を持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 202仍进一步包含调制器712和发射器714，发射器714将信号发射到(例如)基站、另一接入终端等。

アクセス端末202はさらに、変調器712と、送信機714とを備える。 送信機714は、例えば基地局や他の基地局等へ信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物测定地址簿 56中的条目可以是基于与另一计算设备的初始、首次通信来创建的。

生体認証アドレスブック56内のエントリは、他の計算装置との初期の最初の通信に基づいて生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据本发明的用于控制控制器 120的方法的另一示例性实施例。

図7は、本発明によるコントローラ120を制御する方法の他の模範的な一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B图示了根据本发明另一实施例的在 1:1保护情形中应用的智能保护机制。

図4Bは、本発明のもう1つの実施形態による1： 1保護シナリオに適用されるスマートプロテクション機構を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示使端口的通信速度复原的处理流程的另一其他例子的流程图。

【図13】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れのさらに別の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，编码数据 125可以被多个客户端侧设备 (未示出 )接收和解码。

別の実施形態においては、符号化されたデータ125はクライアント側の複数の装置（示されず）によって受信され、復号されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当基站发送了 ACK/NACK信号时，终端需要知道用以发送 ACK/NACK信号的资源的位置。

一方、基地局がACK／NACK信号を送信したときには、端末が、ACK／NACK信号を送信する資源の位置を知っていなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図11】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図12】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図14】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図15】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。

【図16】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。

【図17】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，另一特征提供在无线移动站上操作的用于从到访网络获得服务的方法。

その結果、別の特徴が、移動先ネットワークからサービスを獲得するための、無線移動局上で機能する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一类型的认证系统使用受信任第三方来仲裁认证。

別のタイプの認証システムは、認証を仲介するための信頼できるサード・パーティを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一个目的是提供一种用于显示不同的远方的人的情感状态的装置。

異なる遠方の人々の感情状態を表示するための装置を提供することが本発明のさらなる目的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一方面，在接收端处提供了一种显示消息的装置。

本発明のさらなる側面によれば、受信側では、メッセージを表示するための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

克服衰落的另一种技术是交错播送 (参考申请人在前的专利申请 )。

フェージングを克服する別の技術は、スタガーキャスティングである（出願人の従前の特許出願を参照する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，分量内容表示信号中的一个相对于另一个是领先的。

別の言い方をすれば、一方のコンテンツ成分を表す信号は、他方のコンテンツ成分を表す信号よりも進んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将详细说明对于所述第 2实施例中控制器的运行进行变形的又另一实施例。

以下では、このような第2の実施例において制御部の動作を変形した更に他の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，边界伪影识别单元 68可将整个块识别为假边界位置。

別の態様では、境界識別ユニット68はブロック全体を偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，可以根据全部或部分源块来产生修复数据。

別の例として、リペアデータは全てのまたは一部のソースブロックのいずれかから生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 5、10、15、20、 ……、5*j、5*(j+1)，以此类推。

別の例として、順序付けされた記号の組の連続するESIは、5、10、15、20、・・・、5＊j、5＊（j＋1）、等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个变形的实例，与每个符号相关联的头部数据还可以包括流标识符。

別の変形例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 550中，反射器设备 30经由第二端子 B向另一外部装置 60或 70输出反射的网络信号。

ステップ550で、反射装置30は、反射されたネットワーク信号を第二の端子Bを介して他の外部装置60又は70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照本发明的另一个方面，经由红外或 RF(射频 )信号接收用户输入。

本発明の別の特徴によれば、ユーザ入力は、赤外線信号またはRF信号を介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照本发明的另一个方面，经由有线或无线网络接收用户输入。

本発明の別の特徴によれば、ユーザ入力は、有線または無線のネットワークを介して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一实施例，可以将关联信息的附加数据字段添加至 SVC依赖性表示定界符。

更なる実施例によれば、連関情報のための付加的なデータフィールドは、SVC依存表現デリミターに加えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的另一流程图。

【図25】図25は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す別の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一个实施例、如图 3的方法 300，输入值和计数值可能已经存储在非易失性存储器中。

入力値およびカウント値は、本発明の別の実施形態では、図3の方法300のように、不揮発性メモリに格納されていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 570，可将在框 564所生成的 RSA密钥对的公有密钥传送到另一个系统。

ボックス570で、ボックス564で生成された一対のRSA鍵の公開鍵を別のシステムへ送信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是采用图 4中例子生成素数的方法的另一实施例的步骤的流程图。

【図7】図4に示された例に適合された別の実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.企业用户通过从其企业电话的 PSTN分机拨打企业号码来呼叫另一用户。

2．企業内のユーザが別のユーザを呼び出すが、これは企業内の電話のPSTN内線から企業の企業電話番号をダイヤルすることにより行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 0度，与另一侧的 1个像素的角度差为45度。

（b）隣接する片側1画素との角度差が0度であり、他方の片側1画素との角度差が45度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(d)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 0度，与另一侧的 1个像素的角度差为90度。

（d）隣接する片側1画素との角度差が0度であり、他方の片側1画素との角度差が90度以上である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(e)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 45度，与另一侧的 1个像素的角度差为90度。

（e）隣接する片側1画素との角度差が45度であり、他方の片側1画素との角度差が90度以上である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在操作者是公司外管理者时 (#17为“是”)，执行生成并输出记录文件 FLB的处理 (#18)。

一方、オペレータが社外管理者である場合は（＃17でYes）、ログファイルFLBを生成し出力する処理を実行する（＃18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方法中，通过使用 OFDMA，发射台使用 SDMA而将训练请求发送到多个响应台。

別のアプローチにおいて、送信局は、SDMAを使用して、OFDMAを使用している複数の応答局に対して、トレーニング要求を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“事务”指的是一个设备请求另一个设备执行特定操作。

「トランザクション」という用語は、ある装置（デバイス）が、別の装置（デバイス）にある動作を実行するように要求することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就此来说，一旦一天已过去，便从先前选择的若干AF中选择 (步骤424)另一频率。

この点に関して、1日が経過するとすぐに、事前に選択された複数のAFから別の周波数が選択される（ステップ424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复以上程序 (步骤 454及 456)，直到已找到具有与之相关联的足够信号强度的另一 AF为止。

上記処理手順（ステップ454及び456）は関連付けられた十分な信号強度を有する別のAFが発見されるまで繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，本发明提供了用于传输多媒体内容的系统。

本発明のさらに別の態様によれば、マルチメディアコンテンツを転送するためのシステムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集